БЕСПОМОЩНЫ на Чешском - Чешский перевод

• bezmocní
• bezbranní
• bezbranné
• bezmocný

Примеры использования Беспомощны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы не беспомощны.
Nejste bezmocní.

Мы беспомощны, Господи.
Jsme bezmocní, Pane.

О, Боже. Мы беспомощны.
Bože, jsme bezmocní.

Мы не беспомощны здесь.
Nejsme tady bezbranní.

Мы не совсем беспомощны.
Nejsme úplně bezmocní.

Вы беспомощны, капитан.
Jste bezmocný, kapitáne.

Все оказались беспомощны.
Všichni jsou bezmocní.

Вы беспомощны, как ребенок.
Jste bezmocná jako mimino.

Потом мы уже были беспомощны.
Byli jsme bezbranní.

Как дети они беспомощны, но как куклы.
Jako děti jsou bezmocné, ale jako loutky.

Мой флот. Они беспомощны.
Moje flotila… je bezmocná!

Это потому, что они так малы и беспомощны?
Protože jsou tak malé a bezmocné.

Люди не так беспомощны, как им кажется.
Nikdo není tak bezmocný, jak si sám myslí.

Вы будете полностью беспомощны.
Budeš úplně bezbranný.

Эти маленькие глазки так беспомощны и привлекательны.
Ty sladké oči dojemně bezbranné.

Пещеры погружены в тьму, там мы беспомощны.
Jeskyně jsou temné, jsme bezmocní.

Эти маленькие глазки так беспомощны и привлекательны.
Ty sladké oči dojemné a bezbranné.

Без них мы слепы и почти беспомощны.
A my jsme bez nich slepí a téměř bezmocní.

Пар и железо были беспомощны перед лицом разбушевавшейся стихии.
Pára i železo byly zbytečné vůči náporu přírody.

Никто из нас не главный, мы все беспомощны.
Nikdo nevelí, všichni jsme bezmocní.

Но эти головастики не так беспомощны, как кажутся.
Tihle pulci ovšem nejsou tak bezbranní, jak se může zdát.

Шесть из вас полностью заморожены и беспомощны.
Všichni jste zmražení a bezmocní.

Мы бы были беспомощны, когда Нон и Астра запускали Мириад.
Byli bychom bezmocní, když Non a Astra spustili Myriad.

Они являются последними из нас, но они не беспомощны.
Jsou poslední z nás, ale nejsou bezmocní.

Вы в такой же ловушке и так же беспомощны, как и человек в бетонной камере.
Jste odříznutí a bezmocní jako muž v cele z betonu.

Мандира, здесь все очень растеряны и беспомощны.
Mandiro, lidé tady trpí a jsou velmi bezmocní.

Когда началась чума вы были беспомощны как берег перед наступающим морем.
Když přišel mor… byli jsme bezmocní jak pláž proti přílivu a odlivu.

Ведь я знаю, что без меня, без моих пирамидок вы беспомощны.
Oba víme, že beze mě, bez mých pyramidek, by jste byl bezmocný.

А теперь подумайте о времени, когда вы были полностью, абсолютно беспомощны.
A teď si vzpomeň na chvíli, kdy ses cítil naprosto bezmocný.