БЕЗОРУЖНЫ на Чешском - Чешский перевод

• neozbrojený
• ozbrojený
• neozbrojení
• bezbranní
• beze zbraní

Примеры использования Безоружны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были безоружны.
Byli neozbrojení.

Мы в меньшинстве и безоружны.
Mají víc lidí i zbraní.

Они были безоружны.
Nebyli ozbrojeni.

Они не знают, что мы безоружны.
Oni nevědí, že nejsme ozbrojení.

Там были безоружные беженцы.
Byli to neozbrojení uprchlíci.

Вы ведь были безоружны.
Byl jsi neozbrojený?

Благодаря тебе, мы теперь безоружны.
Díky tobě jsme teď bezbranní.

Заблудившиеся и безоружные в акведуке.
Ztracení a neozbrojení v kanálech.

Эти жрецы были безоружны.
Ti kněží nebyli ozbrojeni.

Раненый безоружный пленник напал на тебя?
Zraněný, neozbrojený vězeň na tebe skočil?

Будут пьяны и безоружны.
Budou opilí a beze zbraní.

Хорошо, мы здесь безоружны, на твое пощаду.
Fajn, máš nás tu neozbrojený, na tvou milost.

Нас хотят убить, а мы безоружны?
Jsme nejžádanější a jsme bezbranné?

Мы договаривались, что оба корабля должны быть безоружны.
Dohoda byla, že obě lodě budou neozbrojené.

Не стреляйте, мы безоружны.
Neubližujte nám. -Umíráme. -Není tu žádná infekce.

Посылайте джедаев. Но они должны быть безоружны.
Pošlete své Jedie, ale musí být neozbrojeni.

Беспомощные и безоружные толпы бежали от надвигающегося ужаса.
Bezmocní a bezbranní lidé prchali před blížící se zkázou.

Не меняет того факта, что мы связаны и безоружны.
To nemění fakt, že jsme svázáni a beze zbraní.

Я знаю, что у мороканцев есть лучевое оружие, а мы безоружны, но наш единственный шанс- нанести удар!
Vím, že mají Moročané zbraně a my jsme neozbrojení, jenže naší jedinou nadějí je útok!

К счастью для испанцев, воины Атауальпы были безоружны.
A naštěstí pro Španěly nebyl nikdo z Atahualpova doprovodu ozbrojený.

Если они заметят нас и мы будем безоружны, мы скажем, что мы торговцы, направляющиеся в Западный базар.
Pokud nás uvidí a my nebudeme mít zbraně, řekneme, že jdeme za obchodem na Západní trh.

Мы поняли, что мы не только не одни, но и безнадежно, глупо безоружны.
Došlo nám nejen, že nejsme sami, ale taky, že jsme až směšně bezbranní.

Наши политические системы и мировая политика в целом по большей части безоружны перед реальными проблемами сегодняшнего мира.
Naše politické systémy a globální politika jsou z velké části nepřipravené na skutečné výzvy dnešního světa.

Теперь Ланселот, Галахэд и я… дождемся ночи и вылезем из кролика… и внезапно нападем на французов, когда они будут совершенно безоружны.
Nyní Lancelot, Galahad a já… počkáme do setmění, vyskočíme z králíka… a dostaneme Francouze překvapením. Nejenom překvapené, ale i zcela neozbrojené.

Я безоружен, и мое начальство не знает, что я здесь.
Nejsem ozbrojený a mí nadřízení nevědí, že jsem tady.

Он был безоружен, и я его казнил.
Byl neozbrojený a já ho popravil.

Я полностью безоружен, Нэд.
Jsem zcela neozbrojený, Nede.

Я безоружен, ранен и сдаюсь.
Nejsem ozbrojený. Jsem zraněný. A vzdávám se.

Ты безоружен и тебе некуда бежать.
Nejsi ozbrojený a nemáš, kam utéct.

Он безоружен и связан.
Je neozbrojený a v poutech.