Примеры использования Desplazadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Páginas desplazadas.
Desplazadas internas.
Personas internamente desplazadas.
Demoliciones y personas desplazadas en la Zona C entre 2009 y 2013.
Personas internamente desplazadas.
Внутренне перемещенные лица( ВПЛ).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
refugiados y desplazados internos
millones de desplazados internos
familias desplazadaslos niños desplazadosdesplazadas por la fuerza
comunidades desplazadasasentamientos de desplazados internos
los desplazados y refugiados
niños internamente desplazadospersonas desplazadas en azerbaiyán
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Minorías desplazadas y otras situaciones que afectan a las minorías.
Перемещение меньшинств и другие проблемы, с которыми сталкиваются меньшинства.Millones de personas fueron desplazadas.
Миллиoны людeй cтaли бeжeнцaми.En junio de 2009 seguían desplazadas en el país unas 117.000 personas.
Policía croata y personas desplazadas.
Хорватская полиция и перемещен- ные лица.Unas 1.000 personas se vieron desplazadas y se informa de que murieron al menos 5 civiles y otros 35 resultaron heridos durante los enfrentamientos.
В ходе них порядка 1000 человек подверглись перемещению, и, по имеющимся сообщениям, не менее 5 мирных жителей были убиты и еще 35 ранены.Mujeres refugiadas y desplazadas.
Refugiadas y mujeres desplazadas dentro del país.
Iniciativas referidas a migrantes y poblaciones desplazadas.
En 2005, había 38 millones de personas desplazadas por conflictos en el mundo.
В 2005 году 38 миллионов людей были смещены из-за конфликтов.También comenzaron a regresar a la ciudad refugiados y personas desplazadas.
Стали возвращаться беженцы и лица, перемещенные внутри страны.Además, cada mes quedan temporalmente desplazadas de 60.000 a 75.000 personas más.
Murieron 14 civiles y numerosas personas fueron desplazadas.
Además, miles de personas se encuentran desplazadas debido a todos esos actos de agresión.
Кроме того, тысячи людей оказались без крова в результате этих актов агрессии.En Somalia siguehabiendo aproximadamente 1,1 millones de personas desplazadas.
В Сомали внутренне перемещенными остаются около 1, 1 миллиона человек.Cientos de miles de personas continúan desplazadas y viven en condiciones deplorables.
La construcción de viviendas enBatumi permitirá alojar a 1.370 familias desplazadas.
Строительство жилья в Батумипозволит расселить 1 370 семей ВПЛ.Parece una fractura de tobillo desplazadas y angulados.
Похоже, смещение и угловой перелом лодыжки.Se presta atención a la organización del descanso yla recuperación de los niños de familias refugiadas y desplazadas.
Уделяется внимание организации отдыха иоздоровления детей из семей беженцев и вынужденных переселенцев.Número total de refugiados(personas desplazadas, indocumentados).
Общее число беженцев/ перемещенных лиц/ лиц без документов.Sobre la base de ese examen, la Dependencia espera realizar oencargar evaluaciones de otros programas del ACNUR en situaciones prolongadas de personas desplazadas.
Опираясь на результаты этого обзора, СОАП надеется произвести самостоятельно илизаказать внешним экспертам оценку других программ УВКБ в длительных ситуациях перемещения населения.El ACNUR vigilará la situación de seguridad de los que regresan yde aquellas personas que permanecen desplazadas dentro de Kosovo, y evaluará sus necesidades materiales.
УВКБ будет наблюдать за обстановкой в плане обеспечения безопасности возвращающихся лиц иостающихся вынужденных переселенцев в Косово и будет проводить оценку их материальных потребностей.Observando que las políticas y prácticas de desplazamiento forzoso siguen siendo una de las causas principales de las corrientes de refugiados ypersonas desplazadas internamente.
Отмечая, что политика и практика принудительного перемещения продолжают оставаться основными причинами возникновения потоков беженцев и перемещения населения внутри государств.En consecuencia, decenas de miles de personas fueron desplazadas de sus hogares.
В результате этого сотни тысяч людей были изгнаны из своих домов.Garantía del derecho a una vivienda adecuada para personas desplazadas y sin hogar.
Compilación y difusión de estadísticas sobre poblaciones desplazadas por la fuerza.
Сбор и распространение статистических данных о вынужденно перемещенном населении.
