REUBICAR на Русском - Русский перевод

• перенести
• переселению
• перевода
• перемещения
• переселить
• переместить
• передислокации
• переехать
• передислоцировать
• перебазировать

Примеры использования Reubicar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Reubicar al centro consolidado.
Передать в объединенный центр.

Me eligió para reubicar a mi ciudad natal.
Я решил перехать в мой родной город.

Reubicar a Rusty ahora sería una exageración.
Перемещение Расти прямо сейчас было бы чрезмерной реакцией.

Estamos comprometidos. Tengo que reubicar de todo.".
Мы скомпроментированы, мне нужно все перенести".

No quería reubicar después ser contratado por la ciudad.
Он не захотел переезжать, когда начал работать на город.

¿Puedo comprarla propiedad y reubicar a los animales?
А я могу, например, купить недвижимость, а животных переселить?

Reubicar al Descendiente inmediatamente al lugar de emergencia.
Перевезите" Потомка" на запасной объект немедленно.

Haremos lo que podamos para reubicar a los supervivientes.
Мы должны сделать все возможное, чтобы переместить выживших.

Reubicar la terminal y la zona de carga y descarga de la MONUSCO.
Перевод терминала и зоны обработки грузов МООНСДРК.

Se sugirió también reubicar este apartado antes del apartado a.
Было также предложено поместить этот подпункт перед подпунктом( а).

Reubicar los arsenales existentes, cuando fuera necesario;
Передислокации, при необходимости, хранилищ существующих запасов;

Se pusieron en práctica varias iniciativas para reubicar a las personas desplazadas.
Был предпринят ряд инициатив по расселению перемещенных лиц.

Tenemos que reubicar esta fiesta lejos de mi robo-papá.
Нам надо перенести эту вечеринку подальше от моего папы- робота.

La erosión costera ya ha hecho necesario reubicar a comunidades enteras.
Эрозия береговой полосы уже привела к необходимости переселения целых общин.

No se debería reubicar a las comunidades sin su consentimiento.
Общины не следует переселять без получения согласия со стороны их членов.

Cubiertas han resultado inhabitables y tuvimos que reubicar a la tripulación.
Семь палуб стали непригодны для жилья, и нам пришлось переселять команду.

La necesidad de reubicar al extranjero fuera del país en que se encuentra residiendo;
Необходимость переселения иностранца из страны проживания;

Se llevaron a cabo arreglos alternativos para reubicar las oficinas y el personal a Jartum.
Были заключены альтернативные договоренности о переводе офисов и персонала в Хартум.

Reubicar a damnificados, refugiados y pobladores que retornen del éxodo;
Переселению перемещенных лиц, включая беженцев и вернувшихся обратно лиц;

Han continuado los esfuerzos por reubicar a las otras dos personas absueltas.
Попрежнему предпринимаются усилия по переводу в другие места еще двух человек.

Se propone reubicar esta Dependencia en Valencia y convertir las seis plazas en puestos.
Предлагается перевести это подразделение в Валенсию и преобразовать шесть временных должностей в штатные.

El nuevo espacio propuesto permitiría disponer de 615 metros cuadrados para reubicar a los 63 funcionarios y de 118 metros cuadrados para oficinas provisionales.
Реализация предлагаемого проекта позволила бы построить новые помещения площадью 615 кв. метров для перевода 63 имеющихся в настоящее время сотрудников и резервные помещения площадью 118 кв. метров.

Existen planes para reubicar edificios y operaciones a un nuevo emplazamiento con el fin de poder restaurar la zona industrial existente.
Подготовлены планы перемещения зданий и операций на новое место, что позволит заняться восстановлением существующей промышленной зоны.

Se ha hecho todo lo posible por reubicar a los funcionarios cuyos puestos se han eliminado.
Особые усилия предпринимаются для трудоустройства сотрудников, которые занимали упраздненные должности.

Adopte medidas inmediatas para reubicar a todas las familias y los niños sometidos a una contaminación que pone en riesgo su vida y su salud; y.
Принять незамедлительные меры по переселению всех семей и детей, подвергнутых загрязнению окружающей среды, ставящей под угрозу их жизнь и здоровье; а также.

Se han elaborado planes para reubicar una plaza de Oficial Médico(P-4) de Erbil a Bagdad.
Подготовлены планы перевода одного медицинского сотрудника( С4) из Эрбиля в Багдад.

Se están haciendo esfuerzos por reubicar a los testigos en Rwanda, pero por tratarse de una sociedad muy cerrada, las reubicaciones posiblemente no darán resultado.
В настоящее время предпринимаются попытки по переселению свидетелей внутри Руанды, но ввиду весьма закрытого характера общества эти переселения могут не принести желаемого результата.

Además, el ACNUR hizo un esfuerzo en otros países para reubicar a los refugiados lejos de las fronteras con el fin de mejorar su seguridad.
Кроме того, в ряде стран УВКБ предприняло усилия для перемещения беженцев дальше от границ, что усиливает их безопасность.

A principios de 2013 el Gobierno anunció sus planes de reubicar a todos los desplazados internos en Mogadiscio en tres nuevos emplazamientos a las afueras de la ciudad.
В начале 2013 года правительство объявило о своих планах по переселению всех внутренне перемещенных лиц из Могадишо в три новых места на окраинах города.

Asimismo, la Secretaría continuó sus esfuerzos por reubicar a las personas absueltas y a las liberadas en la República Unida de Tanzanía e instalarlas fuera del país.
Канцелярия Секретаря продолжала также свои усилия по переселению оправданных лиц и лиц, которые были освобождены в Объединенной Республике Танзания, и их размещению за пределами страны.

Как использовать "reubicar" в предложении

Porque no reubicar todos los absurdos urbanísticos de Tarifa.

Estoy pensando en reubicar algunos fondos en esta plataforma.

 Reparar en sitio y reubicar viviendas urbanas afectadas.

Pujadas para reubicar dicho taxon en el género Orobanche.

Esto permite reubicar y mejorar su forma y tamaño.

500 familias que no se podrán reubicar con facilidad.

Nos esta siendo muy difícil reubicar a los perros.

¿Dónde reubicar ahora a todas las mulas y bueyes?

Búsqueda de sectores emergentes donde reubicar mejor al profesional.

Por eso, se está intentado reubicar a su población.