БЕСПОМОЩНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• bezmocný
• bezmocně
• bezbranný
• bezradně

Примеры использования Беспомощным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я выгляжу беспомощным?
Vypadám bezmocně?

Чувствую себя таким беспомощным.
Cítím se tak bezmocně.

Чувствуешь себя беспомощным, автобот?
Cítíš se bezbranný, Autobote?

Я чувствую себя таким беспомощным.
Cítím se tak bezradně.

Я был беспомощным, слепым, слабым.
Byl jsem bezmocný, slepý a slabý.

Чувствуешь себя беспомощным?
Cítíš se bezmocný?

Я чувствовал себя беспомощным и разочарованным.
Cítil jsem se bezmocně a znechuceně.

Я чувствовал себя беспомощным.
Cítil jsem se bezmocně.

Рафиель был бы беспомощным, как ребенок без него.
Rafiel by byl bez něj bezbranný jak dítě.

Он тоже мог чувствовать себя беспомощным.
Taky se cítí bezmocně.

Ты станешь беспомощным, полностью в моей власти.
Myslím na to, že bys byl bezmocný… vydán mi zcela na milost.

Сейчас ты чувствуешь себя беспомощным.
Právě teď se cítíš bezmocně.

Он был таким маленьким и беспомощным, а мне было так страшно.
Byl tak malý a bezmocný, a já jsem byla vyděšená.

Я бросила его, когда он был беспомощным.
Opustila jsem ho, když byl bezmocný.

Я был беспомощным посреди кружащейся в водовороте бесполезной груды железа.
Ocitl jsem se bezbranný uprostřed rozbouřeného moře.

Я никогда не чувствовал себя таким беспомощным.
Nikdy jsem se necítil tak bezmocně.

Старый Милхаус должен был бы быть беспомощным с атакой астмы.
Starý Milhouse by byl se záchvatem astmatu bezbranný.

Я себя впервые в жизни почувствовал беспомощным.
Poprvé v životě jsem se cítil bezmocný.

Мне нравилось больше, когда ты был беспомощным, голозадым Питом.
Měla jsem tě radši, když jsi byl bezmocný, polonahý Pete.

Потому что я знаю, что значит ощущать себя беспомощным.
Protože vím, jaké to je cítit se bezmocně.

Он чувствовал себя совсем беспомощным, и я сказала:" Фрэнк, соберись.
Cítil se opravdu bezmocně, a já řekla," Franku, dej se dokupy.

Знаешь, иногда я думаю, что тебе нравится быть беспомощным.
Víš co? Někdy si myslím, že se ti líbí být bezmocný.

Я чувствовал себя таким беспомощным все это время, но это… это сила.
Celou dobu jsem se cítil tak bezmocně, ale tohle… tohle je síla.

Единственное, чего я не могу допустить, это быть беспомощным.
Jedna věc, kterou nikdy nechci být, je být bezmocný.

Иногда тики может заставить людей чувствовать себя беспомощным и издеваются.
Někdy tiky mohli lidé cítí bezmocní a šikanováno.

Но я могу сказать вам, что он чувствует себя… совершенно беспомощным.
Ale můžu vám říct, že se cítí zcela bezmocně.

Ни один брошенный ребенок не будет таким беспомощным как Каспер.
Ani sirotek opuštěný v rákosí by nebyl tak bezmocný jako Kasper.

Бьюсь об заклад, ты не привык чувствовать себя настолько беспомощным.
Vsadím se, že nejsi zvyklej se cítit takhle bezmocně.

Она должна была почувствовать… на что это похоже… быть беспомощным и забытым.
Potřebovala cítit… jaké to je… být bezmocný a osamocený.

В вашей жизни был момент, когда вы чувствовали себя беспомощным, так?
Někdy ses už v životě musel cítit bezmocný, ne?