Примеры использования Sumiso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No fui sumiso.
Pensé que tú eras el sumiso.
Es sumiso. Es.
Это… это покорное, это.El vuestro parece más sumiso.
Él era sumiso con su esposa.
Ella dijo que él es tranquilo y sumiso.
Soy tu eterno y sumiso esclavo.
Espera,¿un viejo Alpha con un joven sumiso?
Él puede ser muy sumiso cuando quiere.
Он может быть довольно покорным, когда хочет.Sumiso Gordas dominant Domina Exhibicionismo Carácter.
Actualmente, sería completamente sumiso con ella.
Cuando se es débil y sumiso, se está listo para aceptar la guerra.
Когда ты слаб и покорен, ты готов принять войну.Pero yo soy el dominante, y tú eres el pequeño sumiso, y adivina?
Но я дом, а ты маленький саб, и знаешь что?No sé si seré contundente o sumiso, pero necesito estar en persona.
Не знаю буду я убедителен или безропотен, но я быть там во плоти.Precoz, estoy de acuerdo, pero está muy sobreprotegido, es muy sumiso.
Насчет раннего соглашусь. Но слишком закрыт. Слишком послушен.Es moralmente riguroso, sumiso en público.
Он высоконравственен, религиозен, сдержан на публике.El compañero sumiso es menos inmune a la culpa que el dominante.
Покорный партнер будет больше чувствовать свою вину, чем доминирующий.Obviamente sabemos quién es el sumiso de la relación.
Очевидно, мы знаем, кто подкаблучник в этих отношениях.Creo que hay alguien por ahí jugando a ser dominante cuando en realidad es sumiso.
Думаю, кто-то играет роль доминанта, хотя на самом деле сабмиссив.Es como el lazo entre dominante y sumiso, cazador y presa.
Pero si Lenny era tan sumiso, tan flojo… ¿por qué le favoreció tanto Spencer?
Obedecerá todas sus órdenes, será sumiso con su señora.
Повиноваться всем ее приказам, быть покорным своей Госпоже.Una vez que el compañero sumiso es atrapado, ella intentará culpar al otro,¿no?
Когда ловят покорного партнера, он неизменно пытается свалить всю вину на другого, понимаешь?Pero cuando la amenacé antes en mi apartamento, él se volvió sumiso inmediatamente.
Но как только я начал угрожать ей в моей квартире, он стал уступчивым сразу же.Y si, por algún motivo lo hacen, el sumiso puede usar una palabra clave para interrumpir el dolor.
А, если такое происходит, сабмиссив может использовать стоп- слово и все прекратить.Como en el caso de Marcy,es identificada como la mujer castrante que ordena a gritos a su marido sumiso.
Практически как Марси, онавыставлена как кастрирующая жена, выкрикивающая приказы своему подчиненному мужу.Toma el papel sumiso en el acto de sado-masoquismo muy probablemente porque es tan dominante como director de escuela parroquial.
Он выполняет роль подчиняющегося в садомазо- играх, скорее всего потому, что он такой доминантный как директор приходской школы.¿Alguno recuerda algún caso en donde el su-desdominante se suicida…-… para proteger al socio sumiso?
Может ли кто-нибудь из вас припомнить дело, вкотором доминирующий субъект кончает жизнь самоубийством, чтобы защитить подчиняющегося партнера?Hoy, ese monstruo está sentado en una corte,con aspecto asustado y sumiso mientras los procuradores catalogaban sus supuestos crímenes de guerra.
Сейчас это чудовище сидело в зале суда,выглядя испуганно и покорно, пока прокуроры перечисляли военные преступления, в которых он обвинялся.El apoyo de Tony Blair a los planes de Bush en Medio Oriente demostró que el desequilibrio de poder en una alianza siempreprovoca que el socio más débil se vuelva sumiso.
Поддержка Тони Блэром ближневосточных планов Буша показала, что дисбаланс во власти в союзе всегда приводит к тому,что более слабый партнер становится подчиненным.
