РАБОМ на Испанском - Испанский перевод

• esclavo
• siervo
• esclavizado
• esclava
• esclavos

Примеры использования Рабом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была рабом.
Era una esclava.

Я стал рабом Эрота.
Me convertí en un siervo de Eros.

Я не стану рабом.
No seré esclavizado.

Ага, или рабом на галеру.
Eso o una galera de esclavos.

Фиона сделала ее моим рабом.
Fiona la hizo mi esclava.

И была рабом и беглянкой.
Era una esclava, una fugitiva.

Я устала быть твоим рабом.
Estoy cansada de ser tu esclava.

Быть рабом или восстать.
Ser esclavizados o alzarnos con el poder.

И ты никогда не была ничьим рабом.
Y nunca fuiste esclava de nadie.

Для него я не был рабом, как для вас.
Él me ha esclavizado tanto como usted.

Итак, я много работал. Я был рабом.
Así que… he trabajado y me he esclavizado.

Раб на веки остается рабом, понятно?
Esclava una vez, esclava para siempre,¿verdad?

Например, быть рабом убийцы- социопата.
Como ser la esclava de un asesino sociópata.

Кто дал тебе право поступать так с моим рабом.
¿Quién te dio el derecho con mi sierva…?

Теперь будь хорошим рабом и дай мне адрес.
Ahora, se una buena esclava y dame la dirección.

Я предпочту исчезнуть, чем стать рабом!
Prefiero mil veces ser destruido que esclavizado.

Ты не должна быть чьи-то рабом кроме как моим.
No deberías ser la esclava de nadie. Excepto la mía.

Вы не знаете вкус свободы для рабом.
Tú no conoces el gusto de la libertad para una esclava.

Он навсегда становился рабом высшей жрицы.
Son esclavos de la gran sacerdotisa por toda la eternidad.

Ничего подобного. Я не хочу стать рабом.
No, no estoy diciendo eso, yo no quiero ser esclava.

Рабом я не буду, и надсмотрщиком над рабами тоже.
Me niego a ser esclava y me niego a ser una negrera.

При прошлой встрече ты… сделал меня рабом.
La última vez que hablamos, tú… bueno, me esclavizaste.

Но вы становитесь рабом той первой информационной вспышки.
Pero somos esclavos de ese primer destello.

Оставшись без работы, они обезумели и сделали меня рабом!
Como se quedaron sin trabajo,¡Enloquecieron y me esclavizaron!

Сотвори с рабом Твоим по милости Твоей, и уставам Твоим научи меня.
Haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tus leyes.

И кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом;
Y el que anhele ser el primero entre vosotros, será vuestro siervo.

Разрешение быть арендатором а не только рабом на Вашей земле.
Permiso para ser propietaria y no solo una sierva de vuestra propiedad.

Является ли раб рабом, если он не осознает своего рабства?
¿Es esclavo un esclavo si no sabe que está esclavizado?

И тогда я поклялся, что никогда больше не буду рабом. Ни у кого.
Juré entonces que nunca volvería a ser esclavizado por ningún hombre.

А если станешь рабом Бо Пип, то получишь то же самое.
Y si te conviertes en el esclavo de Bo Peep, estarás haciendo lo mismo.