РАБОМ на Чешском - Чешский перевод

• otrokem
• služebníkem
• sluhou
• otrok
• otroka
• otroky
• zotročován
• nevolníkem

Примеры использования Рабом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь моим рабом.
Buď mým sluhou.

Я тоже рабом был.
I já jsem byl nevolníkem.

Я не считаю его рабом.
Neberu ho jako otroka.

Если бы он был моим рабом, отправила распять его!
Kdyby to byl můj otrok, dala bych ho ukřižovat!

Ты перестанешь быть рабом.
Už nebudete otroky.

Способы приобретения рабом свободы в силу закона:.
Způsoby získání svobody otroka na základě zákona:.

Они сделают моего отца рабом.
Z mého otce udělají otroka.

Я был его рабом, пока кое-кто не открыл мне глаза.
Byl jsem jak jeho otrok, dokud mi někdo neotevřel oči.

За это они сделали меня рабом.
Za to ze mě udělali otroka.

Ƒжемейн, ты был рабом и боролс€ за свободу.
Jemaine, ty jsi byl otrok, co se snažil probojovat na svobodu.

То есть… Как парнем? Или как рабом?
Myslíš přítele neb… nebo otroka?

Слушай… продай ее, сделай ее рабом. Делай все что хочешь.
Podívejte se… prodávat ji, aby jí otrok dělat, co chcete.

Никакой раб не может владеть другим рабом.
Otrok nemůže vlastnit otroka.

Разрешение быть арендатором а не только рабом на Вашей земле.
Dovolte mi být nájemcem, a ne jen nevolníkem na vaší půdě.

И дядя Карл сделал меня своим рабом.
A strejda Carl ze mě udělal otroka.

Я позволил себе быть рабом своей репутации все эти годы.
Dovolil jsem, abych celé ty roky byl otrokem své vlastní pověsti.

На этих выходных будешь нашим рабом.
Protože nám budete celý víkend dělat otroky.

Я 20 лет был боевым рабом Кри, пока Стакар не освободил меня.
Byl jsem válečný otrok Kree 20 let, když mě Stakar osvobodil.

Первое, ты вернешь мне все, и неделю будешь моим рабом.
Zaprvý, ty peníze vrátíš… a budeš můj otrok, na týden.

Я не их тех, кто становится рабом своих слуг.
Nejsem jedním z těch chlápků, kteří se stanou absolutními otroky svých sluhů.

Однако, только боящийся смерти может быть хорошим рабом.
Nicméně jen ten, kdo se bojí smrti, může být dobrý otrok.

Эти обвинения выдвинутые против меня… рабом, не что иное, как ложь.
Tato obvinění vznesená proti mně… otroky, nikým jiným… jsou lživé.

Я просто не знаю как могу вам помочь с убитым рабом.
I když pořád netuším, jak bych ti mohl pomoct se zavražděným otrokem.

Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.
I slitovav se pán nad služebníkem tím, propustil ho a dluh jemu odpustil.

И ты умрешь не чемпионом. А простым рабом.
A když padneš, nebude to jako šampión, ale jako běžný otrok, beze cti a beze slávy.

Я не буду рабом никому и ничему, что можно заказать по бесплатному номеру.
Nebudu otrokem nikoho a ničeho, co si můžete objednat na bezplatném čísle.

Ты создал легенду, чтобы она служила тебе. И сам стал ее рабом.
Vytvořil jste si legendu, aby vám sloužila a stal jste se jejím otrokem.

Нет, я… я устал быть рабом твоего страха перед общественными туалетами.
Ne, jsem… jsem unaven z toho být zotročován tvým strachem z veřejných záchodů.

Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;
Řekl také: Požehnaný Hospodin, Bůh Semův, a buď Kanán služebníkem jejich.

Арн телепатически связывает тебя с определенным родийцем, и ты становишься его рабом.
Telepaticky tě spojuje s určitým Rhodianem a staneš se jeho otrokem.