РАБСТВЕ на Испанском - Испанский перевод

• esclavitud
• servidumbre
• esclavos
• esclavizaron
• esclavización

Примеры использования Рабстве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы родились в рабстве.
Usted nació esclavo.

Это такое чувство, будто ты рожден в рабстве.
Me siento más como si hubiera nacido en cautividad.

Соглашение о рабстве?
¿"Acuerdo de esclavismo"?

Лучше умереть свободной конфетой, чем жить в рабстве.
Es mejor morir como un dulce libre que vivir de esclavo.

Прида Бунарк удерживается в рабстве пять лет.
Preeda Boonark ha sido mantenida en cautiverio por cinco años.

Никто не должен содержаться в рабстве.
Nadie será sometido a servidumbre.

Я передам бумаги о рабстве леди Лав, и она их подпишет.
Redactaré las cartas de servidumbre para Lady Love, y ella las firmará.

Сэнди" это мое имя в рабстве.
Sandy" es mi nombre de esclava.

Это часть роматического гавна. То что держит людей в рабстве.
Esa basura romántica es lo que esclaviza a la gente.

Это своего рода жизнь в рабстве, жертвуя свое тело, чтобы защитить что-то.
Es una especie de vida de servidumbre, donando su cuerpo real a la protección de algo.

Египтяне держали евреев в рабстве.
Los egipcios esclavizaron a los judíos.

Поэтому в том, что они оказались в рабстве, они винят самих себя, а не Данию.
Por consiguiente, no culpan de su esclavización a los daneses, sino a ellos mismos.

Хотите поспорить со мной о рабстве?
Usted quiere retarme en la esclavitud?

Ваши родители умерли, прожив в рабстве и бросив вас погашать их долги.
Sus padres murieron después de una vida de servidumbre y los dejaron a ustedes para pagar su deuda.

Осуществление конвенций о рабстве.
APLICACIÓN DE LAS CONVENCIONES SOBRE LA ESCLAVITUD.

Никто не может содержаться в рабстве или в каком-либо ином состоянии, унижающем его достоинство.
Ninguna persona puede ser sometida a servidumbre ni a otra condición que menoscabe su dignidad.

Как и вы, я специализируюсь на рабстве.
Como usted, yo también estoy en el comercio de esclavos.

Согласно этому обычаю девочек держат в бессрочном рабстве и часто подвергают насилию.
Con arreglo a esta tradición se mantiene a las niñas en una situación de perpetua servidumbre y a menudo son objeto de abusos.

Viii. осуществление конвенций о рабстве.
VIII. APLICACIÓN DE LAS CONVENCIONES SOBRE LA ESCLAVITUD.

Следовательно, преступление Японии в рабстве- это отнюдь не вопрос прошлого, к нему не может применяться и срок давности.
Por eso, el crimen de esclavización de Japón no es un asunto del pasado ni se le aplica la prescripción.

И сегодня миллионы людей находятся в рабстве.
Hay millones de personas que viven en la esclavitud en nuestros días.

Там мы столкнулись с наркобароном, который держал в рабстве 150 человек.
Estando ahí, encontramos un narcotraficante que esclavizó a 150 personas.

Многие мигранты платят значительные денежные суммы, чтобы пересечь границу, и в итоге оказываются в своего рода долговом рабстве.
Muchos migrantes pagan considerables sumas de dinero para cruzar la frontera y terminan siendo víctimas de la servidumbre por deudas.

Протокол о поправках к Конвенция о рабстве, 1955.
Protocolo por el que se enmienda la Convención contra la Esclavitud, 1955.

Она вновь высказала озабоченность по поводу злоупотреблений, которым подвергаются дети, принудительного труда и положения женщин, находящихся в бытовом рабстве.
Le seguían preocupando el maltrato de niños, el trabajo forzoso y la situación de las mujeres sujetas a servidumbre doméstica.

В то время как я… пытался спасти действительно порядочную женщину от жизни в рабстве и сожалении.
Mientras que yo me esforzaba para salvar a una mujer genuinamente virtuosa de una vida de servidumbre, y pena.

У меня ощущение, что мы только и говорим, что о черных и рабстве.
Me parece que siempre hablamos de gente negra, y de esclavi… tud.

Они знают все… про детей, которых Вы похищаете и держите в рабстве.
¡Todo!¡ Los niños que ha secuestrado… Y convertido en esclavos!

Забыть о хозяине, который у меня был целых 5 лет, и у которого я находилась в рабстве.
Olvidar al Amo que tuve durante 5 años el cual me mantuvo en un contrato de servidumbre.

Тема мероприятий 2011 года позволила подчеркнуть важное значение, которое сейчас придается опыту оказавшихся в рабстве африканцев.
El tema de la conmemoración de 2011 puso de relieve la importancia que se concede actualmente a la perspectiva de los esclavos africanos.