ДЕЛИКАТНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• delikátní
• citlivé
• choulostivá
• jemná
• citlivá
• citlivý
• choulostivý

Примеры использования Деликатная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Деликатная ситуация.
Choulostivá situace.

Ситуация деликатная.
Situace je choulostivá.

Это деликатная ситуация.
Je to delikátní situace.

Это была деликатная беседа.
Byl to citlivý rozhovor.

Это деликатная программа.
Toto je citlivý programu.

Для меня это деликатная тема.
Toto je pro mě citlivá téma.

Это деликатная процедура.
Je to delikátní procedura.

Это очень деликатная ситуация.
Je to velmi delikátní situace.

Это деликатная ситуация.
Tohle je delikátní situace.

Надеюсь, это не деликатная тема?
Doufám, že to není citlivý téma?

О, это деликатная ситуация.
Oh, je to delikátní situace.

Я понимаю, что это деликатная ситуация.
Uvědomuji si, že je to delikátní situace.

Это деликатная ситуация.
Toto je velmi choulostivá situace.

Это очень деликатная ситуация.
Tohle je velice delikátní situace.

По правде говоря, для него это деликатная тема.
Upřímně, je to u něj citlivé téma.

Это была деликатная ситуация.
Byla to delikátní situace.

Капуто ТЭйсти… это очень деликатная ситуация.
Taystee. Tohle je velmi delikátní situ.

Это очень деликатная процедура.
Jde o nanejvýš choulostivý zákrok.

Я делаю, что могу, но… это деликатная область.
Dělám, co můžu, ale je to citlivá oblast.

Это очень деликатная экосистема.
Jde o velmi choulostivý ekosystém.

Деликатная" программа для мытья хрупкой посуды.
Jemný program pro praní choulostivé kusy.

Кормление грудью это… очень деликатная тема для меня.
Kojení je pro mě velmi citlivé téma.

Это деликатная работа, прокладывать путь в его разуме.
Je to jemná práce, udělat si cestu skrz vrstvy.

Процедура очень деликатная и не всегда проходит успешно.
Je to velice delikátní proces a ne vždy je úspěšný.

Капитан, боюсь, вы не понимаете, какая это деликатная ситуация.
Kapitáne, obávám se, že nechápete, jak je to choulostivá situace.

И для справки, эта деликатная информация- собственность США.
A navíc, ta citlivá data jsou majetkem Spojených států.

Это деликатная операция, которую лучше предоставить профи.
Je to choulostivý postup, nejlepší bude, když to necháte na profesionálech.

Информация в этой комнате деликатная, и ты подвергаешь ее опасности.
Informace v této místnosti jsou citlivé a ty jsi je ohrozila.

Я знаю, это деликатная тема, но ваше последнее шоу прошло неудачно.
Vím, že je to citlivé téma, ale vaše poslední show nedopadla dobře.

Это деликатная информация, которую Министр ВМС не хочет видеть на eBay.
Ministr nechce, aby se tyhle citlivé informace dostaly na e-Bay.