ОЧЕНЬ ДЕЛИКАТНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• velmi citlivé
• velmi delikátní
• citlivé
• je to velmi delikátní
• je velice delikátní

Примеры использования Очень деликатная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень деликатная ситуация.
Je to ožehavá situace.

Клер, это очень деликатная ситуация.
Claire, tohle je choulostivá záležitost.

Попытайся понять, что это очень деликатная ситуация.
Pochopte, že jsme ve velmi citlivé fázi.

Это очень деликатная тема.
Je to citlivá záležitost.

Капуто ТЭйсти… это очень деликатная ситуация.
Taystee. Tohle je velmi delikátní situ.

Это очень деликатная ситуация.
Je to velmi delikátní situace.

Кормление грудью это… очень деликатная тема для меня.
Kojení je pro mě velmi citlivé téma.

Это очень деликатная ситуация.
Tohle je velice delikátní situace.

Искусство превращения кого-то в двойного агента- это очень деликатная работа.
Přeměnit někoho na dvojitého agenta je delikátní záležitost.

Это очень деликатная процедура.
Jde o nanejvýš choulostivý zákrok.

Но это обширная и очень деликатная тема, поэтому я должен ограничить себя.
Takto široké a citlivé téma však vyžaduje, abych byl konkrétní.

Это очень деликатная экосистема.
Jde o velmi choulostivý ekosystém.

Процедура очень деликатная и не всегда проходит успешно.
Je to velice delikátní proces a ne vždy je úspěšný.

Это очень деликатная процедура.
Tyto léčebné procedury jsou choulostivé.

Это очень деликатная тема для его близких.
Pro jeho bližní je to citlivé téma.

Ситуация очень деликатная, так как подача апелляции открывает возможность отправить их обоих в тюрьму.
Je to velmi delikátní situace, protože odvolaním se znovu otvíráš možnost, že mohou jít do vězení.

Ситуация очень деликатная. Прошу к делу подойти со всей тщательностью, но будьте помягче при расспросах.
Je to choulostivá situace, chci, abyste byli důkladní, ale zároveň ohleduplní při výsleších.

Это очень деликатное дело.
Je to velmi citlivé vyšetřování.

Я посреди очень деликатной медецинской процедуры.
Jsem uprostřed velmi delikátní lékařské procedury.

Задание очень деликатное… И требующее крайней осторожности.
Je to velmi delikátní věc a vyžaduje absolutní diskrétnost.

Это очень деликатное дело.
To je velice delikátní záležitost.

Очень деликатные.
Je to delikátní.

Это… очень деликатные силовые наручники.
Tohle jsou velmi citlivá pouta, sestavena k tlumení schopností.

Отношения очень деликатные.
Vztahy jsou křehké.

Обработка очень деликатных типов ткани.
Zpracování velmi delikátních druhů tkanin.

Это очень деликатный вопрос.
A to je rozumná otázka.

Я в очень деликатном положении.
Jsem v hrozně citlivé situaci.

Усыновление- это всегда очень деликатный и сложный вопрос.
Adopce je vždycky choulostivá a komplikovaná záležitost.

Я пришел сюда по очень деликатному делу, Морган.
Přišel jsem s velmi delikátním posláním, Morgane.

Это очень деликатный коктейль.
Tohle je velmi delikátní směs.