SUBJEKTEM на Русском - Русский перевод

• субъектом
• объектом
• организацией
• подопытным

Примеры использования Subjektem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co se subjektem?
Что насчет объекта?

V 50. letech jsem byl jejich testovacím subjektem.
Я был их подопытным в 50ых годах.

Je nejmladším subjektem, který onemocněl.
Она самый молодой субъект, который может заболеть.

Míří na jih po Mottově, za subjektem.
Следует на юг, по Мот. Приближается к объекту.

Něco se se subjektem fundamentálně změnilo.
Что-то вызвало в подопытном фундаментальные изменения.

Jestli se můžu zeptat, kdo bude prvním subjektem?
Можно узнать, кто будет первым объектом?

Subjektem je 54letý běloch s mírnou nadváhou.
Жертва- белый мужчина. 54 года, с небольшим избыточным весом.

Je tohle cíl, který jste zpozoroval se subjektem X?
Не эту ли цель вы наблюдали с объектом Х?

Protože zde se vztah mezi subjektem a objektem obrací.
Здесь отношения между субъектом и объектом расходятся.

Zahrnutí symetrických algoritmů povolených subjektem.
Включить симметричные алгоритмы, разрешенные субъектом.

Technologie je také subjektem přirozeného výběru, Evie.
Технологии тоже подвержены естественному отбору, Иви.

Neřekl jsem vám že můj bratr byl desátník subjektem.
Я вам не рассказывал что мой брат был материальным существом.

Je nejmladším subjektem, u kterého se ty symptomy projevily?
И она самый молодой объект, у которого проявились симптомы?

Stále analyzujeme energii, vyzařovanou subjektem, ale.
Мы все еще анализируем энергию, излучаемую этим субъектом, но.

Byli jste mým subjektem a každý Dlouhán si zaslouží něco pro pobavení.
Ты был моим подопытным, а ты- что ж, и Верзила хочет позабавиться.

V roce 1991 se obec stala samostatným subjektem.
В 2004 году Всемирная кампания против СПИДа стала самостоятельной организацией.

Subjektem může být chápán organismus, populace, člověk i celá lidská společnost.
Субъектом может быть личность, социальная группа или все общество.

Připravujeme se na přímý kontakt s bývalým subjektem z Černých křídel.
Мы готовимся к прямому контакту с бывшим субъектом" Черного крыла".

Subjekt nemusí o žádných operacích s certifikáty vědět, pokud šablona certifikátu není nakonfigurována pro interakci se subjektem.
Субъекту не требуется быть осведомленным об операциях сертификата, если только шаблон сертификата не настроен для взаимодействия с субъектом.

Příště, až budeš chtít mluvit se subjektem, ocenil bych upozornit.
Следующий раз когда захочешь поговорить с объектом, я бы оценил, если бы ты предупредила.

Doktore Dempsey, nerada vás obtěžuji, ale pan Berg se neukázal s novým subjektem.
Доктор Демпси, извините, что беспокою вас. Мистер Берг так и не появился с новым объектом.

Rozhodující otázkou bylo, zda se Slovensko může stát suverénní jednotkou, subjektem mezinárodního práva, a přitom zůstat ve federaci.
Главный вопрос был в том, может ли Словакия стать суверенной, субъектом международного права и при этом остаться в федерации.

Porušuje ochranné známky, autorská práva, obchodní tajemství nebo jiná práva k duševnímu vlastnictví jiných osob nebo vydává, nebo zkreslí váš vztah s jinou osobou nebo subjektem.
Нарушает товарный знак, авторские права, коммерческую тайну или другие права интеллектуальной собственности других или олицетворяет или искажает вашу связь с другим человеком или организацией.

Ve věznicích a nápravných zařízeních je homosexualita subjektem spekulací a vydírání.
В тюрьмах и исправительных учреждениях, гомосексуальность личности является предметом спекуляций, шантажа и вымогательства.

Akreditovaná zkušební laboratoř 1228( dále jen AZL) je nezávislým subjektem vrámci ÚAM Brno s.r.o. a úzce spolupracuje se všemi specialisty vÚAM Brno na řešení požadavků zákazníků.
Аккредитованная испытательная лаборатория 1228( далее AИЛ) является независимым органом в ИПМ Брно и тесно сотрудничает со всеми специалистами ИПМ Брно при решении потребностей заказчика.

Doktor Ben Shapiro z psychtechu s vámi provede rozhovor se subjektem.
Д-р Бен Шапиро из отдела психотехнологий побеседует с субъектом в вашем присутствии.

Když se na ta data podíváte, vidíte velmi přesně, co se se subjektem děje fyzicky.
Когда вы посмотрите на данные, вы получите очень четкую картину что происходит с субъектом физически.

Tou je Lidová fronta za demokracii a spravedlnost( PFDJ), jež je jediným legálním politickým subjektem v zemi.
الجبهة الشعبية للديمقراطية والعدالة‎, НФДС- единственная легальная политическая организация в Эритрее.

To nás přivádí k potřebě zamyslet se nad lidskými bytostmi- nejen nad lidským genomem- jako nad subjektem biologického výzkumu.
Это приводит нас к необходимости задуматься о людях- не просто о человеческом геноме- как об объектах биологических исследований.

Co třeba Furhagen? Vztah mezi mužem a ženou a penisem na straně druhé, je úplně stejný jako vztah mezi subjektem a částí jeho těla.
Отношения между мужчиной и женщиной после фаллоса- точно такое же как взаимоотношение между объектом и действительностью этого тела.

Как использовать "subjektem" в предложении

Buď si víno nechá dovozcem, zahraničním subjektem apod., přivézt, nebo je sám dovozcem a tedy i příjemcem.

Veškeré pozice, které s námi sjednáte, musí být uzavřeny s námi a nikoli s jiným subjektem.

Pro užívání lešení jiným subjektem je povinností, vyžádat si písemný souhlas osoby zodpovědné za jejich užívání.

Všechna naše výrobní zařízení mají certifikaci ISO/TS 16949 a každoročně procházejí auditem prováděným nezávislým odborným subjektem.

Jsme právním subjektem a hospodaříme jako příspěvková organizace.

Klíčovým subjektem místního průmyslu jsou ocelárny dříve známé pod jménem Sartid.

Ty by prý měly sídlit v každém krajském městě a měly by se stát zprostředkujícím subjektem IROP.

Agentura ochrany přírody a krajiny ČR je zprostředkujícím subjektem pro PO 4, odpovídajícím za příjem a hodnocení žádostí.

Subjektem, který je oprávněn mimosoudní řešení sporu provádět, je Česká obchodní inspekce.

subjektem osobních údajů a má právo na jejich ochranu.