ОБЪЕКТОМ на Чешском - Чешский перевод

• objektem
• předmětem
• cílem
• terčem
• subjektem
• pachatel
• tělesem
• objekt
• objektu
• předmět
• subjekt

Примеры использования Объектом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он уже стал объектом для шуток.
Stává se terčem vtipů.

Объектом гнева этих протестующих.
Cílem hněvu protestujících".

Итак вы контактируете с объектом?
Takže… jste v kontaktu s cílem?

Он встретился с объектом лицом к лицу.
Setkal se s cílem tváří v tvář.- Říká.

Озеро является популярным туристическим объектом.
Jezero je oblíbeným turistickým cílem.

Если любой может быть объектом, как нам найти его?
Když může být pachatel kdokoliv, jak ho najdeme?

Можно узнать, кто будет первым объектом?
Jestli se můžu zeptat, kdo bude prvním subjektem?

За объектом наблюдает международная группа экспертов.
Na objekt dohlíží mezinárodní skupina expertů.

Не эту ли цель вы наблюдали с объектом Х?
Je tohle cíl, který jste zpozoroval se subjektem X?

Я стал объектом идиотской и злой шутки.
A v tom okamžiku se váš nadřízený stal terčem špatného vtipu.

Это свидетельство являлось объектом многочисленных спекуляций.
Jeho osobnost je terčem mnoha spekulací.

Первичным объектом гнева субъекта является мать семейства.
Hlavním terčem zloby neznámého je pravděpodobně matka.

Ага, она с удовольствием станет объектом ваших насмешек.
Jasně, s radostí se stane terčem tvých posměchů.

И плохие новости: я стал объектом благотворительного вечера Сов.
A nejhorší zpráva je, že jsem předmětem soví charitativní pečeně.

Это просто я, мое лицо, не загороженное импортным пластиковым объектом.
Jsem to já, můj obličej, nezastřený cizím plastikovým objektem.

Они называли это аномальным объектом, фиг поймешь, что это значит.
Říkají tomu abnormální objekt.- A je to, co chce.

И с этим объектом в этой комнате мы можем спасти и агента Доггетта тоже.
A s tím předmětem v pokoji… můžeme zachránit také agenta Doggetta.

Извини, Марисоль, если я не хочу быть объектом твоей следующей книги.
Odpusť mi, Marisol, že nechci být předmětem tvé další knihy.

В прошлый четверг я стал объектом отвратительного и унизительного розыгрыша.
Minulý čtvrtek byl jmenovaný cílem odporného osobního útoku.

Однако крышки чугунных люков довольно часто становятся объектом хищения.
Čerpací stanice se poměrně často stávají terčem loupežných přepadení.

Его объектом измерения являются деньги, выполняющие функцию средства обращения;
Jeho předmětem měření jsou peníze, které plní funkci média oběhu;

Если есть связь с удаленным объектом, мы называем это" ясновидением.
Když existuje propojení s jiným vzdáleným tělesem, nazýváme to jasnovidnost.

Вместо этого Сирия стала объектом геополитической борьбы между другими политическими силами региона.
Sýrie se stala spíše objektem geopolitického zápasu mezi ostatními regionální aktéry.

Следующий раз когда захочешь поговорить с объектом, я бы оценил, если бы ты предупредила.
Příště, až budeš chtít mluvit se subjektem, ocenil bych upozornit.

Сведения о владении объектом см. в разделе Управление владением объектами.
Informace o vlastnictví objektu naleznete v tématu Správa vlastnictví objektu.

Водоем является популярным туристическим объектом, рядом с ним находится горный приют.
Hora je populárním turistickým cílem, hlavním východištěm k ní je městečko Pécsvárad.

Мистер Эрмантраут стал объектом порочного, беспощадного, и необоснованного преследования со стороны ОБН.
Pan Ehrmantraut se stal terčem zlého, bezútěšného a nepodloženého pronásledování protidrogovým.

Поэтому природные ресурсы являются не только объектом коррупции, но и средством удержания власти.
Přírodní zdroje proto nejsou jen cílem korupce, ale i nástrojem držení moci.

После смерти мужа она вновь стала объектом планов по организации политического брачного союза.
Poté, co ovdověla, stala se opět objektem plánu politického sňatkového plánování.

Во время Шестидневной войны кибуц стал объектом интенсивного артиллерийского обстрела с иорданских позиций.
V roce 1967 byla obec cílem intenzivního dělostřeleckého ostřelování z jordánských pozic.