ОРГАНИЗАЦИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• organizací
• institucí
• uspořádáním
• organizováním
• organizace
• organizaci
• organizacemi
• subjektem

Примеры использования Организацией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой организацией?
Jakou Agenturou?

Организацией, КАБАЛ.
Pro organizaci známou jako Spolek.

Руководит финансовой организацией.
Spravuje finanční skupinu.

Организацией с отсутствием ответственности".
Společnost s ručením omezeným.

Ты должна была нам помочь с организацией.
Mělas nám pomoct s přípravou.

Я занимаюсь организацией праздников.
Jsem zaneprázdněný organizováním slavnosti.

Никаких официальных связей с организацией.
Žádné oficiální vazby na agenturu.

Джейсон только помог мне с организацией и формулировкой.
Jason mi jen pomohl s uspořádáním a formulacemi.

Слишком много хлопот с организацией.
Jistě bylo okolo toho hodně problémů s organizováním.

Я могу управлять этой организацией лучше, чем кто-либо.
Mohu tu organizaci vést líp, než ji kdy vedl Rowan.

Она закончила с вами и со всей вашей ебаной организацией.
I s celým tímhle zasraný podnikem.

Что бы не случилось с городом и организацией- оно случится.
Co se má stát, stane se. Městu i organizaci. Ano.

Косатки обладают сложной социальной организацией.
Kosatky mají složitý systém sociálních skupin.

Когда-то мы были организацией, преданной делу защиты Кардассии.
Kdysi to byla instituce zajištující bezpečnost Cardassie.

Это FTP- сервер, разрабатываемый той же организацией.
Je to FTP server podporovaný stejným projektem.

Заново знакомлюсь с единственной организацией когда-либо принимающей меня.
Znovu se seznamuju s jedinou institucí, co mě kdy přijala.

Питер, мы ничуть не лучше тебя разбираемся В управлении организацией.
Petere, nevíme nic víc než ty, o řízení společnosti.

Никто не предупреждал, что руководить преступной организацией будет настолько сложно, да?
Nikdo mi neřekl, že vést zločineckou organizaci bude tak těžký, co?

Раз я здесь, я могу помочь тебе с уборкой и организацией.
Když už jsem tady, mohla bych ti pomoct s tím úklidem a uspořádáním.

Занимался также планированием и организацией устройства домов престарелых и жилья для молодых семей.
Zabýval se přípravou a zakládáním pečovatelských domů pro seniory a pro mladé páry.

Как менеджер" Черных педалей", вы занимаетесь организацией тура.
Jakožto manažer Black Pedals máte na starost logistiku turné.

Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями.
Franklin Roosevelt například řídil neefektivní organizaci s překrývajícími se pravomocemi a zodpovědnostmi.

В 2004 году Всемирная кампания против СПИДа стала самостоятельной организацией.
V roce 1991 se obec stala samostatným subjektem.

Его превратили в монстра в ходе эксперимента, проведенного организацией с названием" Мурфилд".
Během experimentu ho skupina zvaná Muirfield změnila v monstrum.

А мы хотим предложить вам постоянное сотрудничество с нашей организацией.
My bychom vám rádi nabídli stálou pozici v naší společnosti.

Может быть, здесь есть связь, коммерческая связь между одной организацией и другой.
Možná existuje souvislost, komerční souvislost, mezi jednotlivými organizacemi.

Контрольный список: гарантированное получение обновлений организацией.
Kontrolní seznam: Zajištění doručení aktualizací do organizace.

Ахмади взяли деньги и стали еще более смертоносной организацией.
Ahmadiovi ty peníze sebrali, a stali se ještě nebezpečnější skupinou.

У нас намечается… как это называется… пикник. Меня попросили помочь с организацией.
Chystají firemní večírek a požádali mě o pomoc s přípravama.

Дом был арендован сотрудниками Филлмор- Грейвз, международной военной организацией.
Šestipokojový dům byl pronajat zaměstnanci Fillmore-Graves, mezinárodní vojenské firmy.