Примеры использования Organizacemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stojí za mnoha pravicovými organizacemi.
Spolupracujeme i s jinými organizacemi, jako je UC Merced, zná někdo UC Merced?
Stojí za mnoha pravicovými organizacemi.
Он стоит за множеством ультра- правых организаций.Tento lov je kritizován některými organizacemi bojujícími za práva zvířat, například PETA.
Верблюжьи бои подвергаются критике со стороны некоторых зоозащитных организаций, рассматривающих их как жестокое обращение с животными.Ta byla státními socialistickými organizacemi.
Takže oni jsou jako Německo mezi organizacemi poníků a Vy jste Švédsko.
То есть они были как немецкая организация пони, а вы- как шведская.Tyto festivaly jsou pořádány několika na sobě nezávislými organizacemi.
Ожидается, что авиакомпания будет разделена на несколько независимых организаций.Sdílení informací se společnostmi, organizacemi nebo institucemi, s nimiž jste spojeni.
Предоставление информации компаниям, организациям или учреждениям, с которыми вы связаны.Možná existuje souvislost, komerční souvislost, mezi jednotlivými organizacemi.
Viz část Sdílení informací se společnostmi, organizacemi nebo institucemi, s nimiž jste spojeni.
Ознакомьтесь с информацией раздела Предоставление информации компаниям, организациям или учреждениям, с которыми вы связаны.Hezké, že se k nám připojuješ.' Je to velmi závažný problém akonzultujeme ho s více organizacemi.
Как мило, что ты к нам присоединился." Это очень тонкий вопрос имы консультируемся с множеством организаций".Celková plocha osevu těmito šesti zemědělskými organizacemi čítá více než 23 tisíc hektarů.
Общая посевная площадь сельскохозяйственных культур в сельскохозяйственных организациях составляет более 23 тысяч гектаров.Rozsudek byl ostře odsouzen Evropskou unií,mezinárodními novinářskými a lidskoprávními organizacemi.
Решение суда подверглось критике со стороны ряда журналистов,российских и международных правозащитных организаций.V roce 2008 získala Na'amat společně se dvěma dalšími ženskými organizacemi Izraelskou cenu za celkové dílo a mimořádný přínos izraelské společnosti.
В 2008 году WIZO, вместе с двумя другими женскими организациями, удостоена Премии Израиля за особый вклад в жизнь общества и государства Израиль.Povídá se, že mají těsné vztahy s politiky,vysokými vládními úředníky a dokonce zločineckými organizacemi.
По слухам, у них тесные связи Mezi organizační strukturou Solidarity a oficiálním státem a stranickými organizacemi zelo cosi, co bychom mohli nazvat„ propastí mezi civilizacemi“.
Между организационной структурой« Солидарности» и официальных государственно- партийных организаций существовал, если можно так выразиться,« цивилизационный разрыв».Budeme jim poskytovat obsah v plném rozsahu, v různých jazycích,a rovněž jsme spolupracovali s mnoha dalšími organizacemi.
Мы будем предоставлять контент для них на целом ряде разных языков,и мы работаем еще с целым рядом других организаций.V důsledku toho funguje brána Microsoft Federation Gateway jako důvěryhodný zprostředkovatel mezi dvěma organizacemi, který ověřuje identitu obou organizací v transakci.
По сути,Microsoft Federation Gateway выполняет при этом функции доверенного посредника между двумя организациям, подтверждая их подлинность при транзакциях.Mezinárodní právo je souborem právních norem, které upravují právní vztahymezi jednotlivými státy a také vztahy mezi státy a mezinárodními organizacemi.
Международное публичное право включает совокупность правовых норм,регламентирующих отношения между государствами и деятельность международных организаций.Jsme důvěryhodný s více než 120 zemích podniky, organizacemi a vládními s účastí poskytují webhostingové služby a naše míra spokojenosti zákazníka je u.
Нам доверяют с более чем 120 странах компаниями, организациями и государственными полугосударственных доставить услуг веб- хостинга и наш уровень удовлетворенности клиентов является в.Americká vláda považuje revolucionáře za teroristy.Ale ona sama a CIA jsou těmi nejvíce terorizujícími organizacemi všech dob.
Правительство Соединенных Штатов считает революционеров террористамино они сами и их ЦРУ являются самой террористической организацией на земле.Masová hnutí v Pákistánubyla po arabských povstáních reprezentována zejména organizacemi, které chtěly určitou formu theokracie spíše než demokratická povstání.
Массовые движения To zahrnuje vše od dat samotných až po způsob jejich zobrazení ausnadnění jejich porovnávání napříč organizacemi a v čase.
Сюда входит все от фактических данных до того, как эти данные представлены,облегчая сравнение данных из разных организаций и разного времени.Ve spolupráci s partnerskými organizacemi( v České republice to je CQS) může nyní IQNet pomoci organizacím prokázat jejich závazek k eticky udržitelnému podnikatelskému prostředí.
В сотрудничестве с организациями- партнерами( в Чешской Республике это CQS) IQNet теперь могут помочь организациям продемонстрировать свою приверженность к этически устойчивой бизнес- среды.Kromě toho je možné do mnoha organizací nasadit federační servery a usnadnit tak federované transakce B2B( business-to-business) mezi partnerskými organizacemi.
Кроме того, серверы федерации могут быть развернуты в нескольких организациях, что облегчает федеративные транзакции« бизнес- бизнес» между организациями- партнерами.Je zapotřebí navázat vztahy trvalé spolupráce mezi farmaceutickými společnostmi, vládami, neziskovými organizacemi a předáky komunit, aby mohly znevýhodněné populace překonat problémy spojené se zdravotnictvím.
Прочное сотрудничество фармацевтических компаний, правительств, некоммерческих организаций и общественных лидеров необходимо, чтобы помочь малоимущему населению решить его проблемы со здравоохранением.Pokusy politických stran přiživovat se na nacionalismu, xenofobii a populismu záhy narazí na limitystanovené EU a dalšími mezinárodními organizacemi.
Попытки политических партий укрепиться на почве национализма, ксенофобии и популизма вскоре столкнутся с ограничениями,установленными ЕС и другими международными организациями.Pobočky Červeného kříže po celé Africe dnes ve spolupráci s dalšími organizacemi bezplatně distribuují lůžkové moskytiéry nemajetným rodinám, tak jako rotariáni distribuovali vakcíny proti dětské obrně.
Красный Крест работает во всей Африке в сотрудничестве с другими организациями, которые сегодня бесплатно распространяют сетки для кроватей бедным семьям, точно так же, как клуб« Ротари» распространял вакцины от полиомиелита.Chápání islámu se do značné míry liší mezi vroucími, umírněně zbožnými a nevšímavými muslimy, stejně jako mezi islámskými učenci,politickými stranami a organizacemi.
Понимание ислама существенно отличается среди очень религиозных, умеренно религиозных и нерелигиозных мусульман, а также среди исламских ученых,политических партий и организаций.A to co jsem objevila je tato paralelní realita, druhý mezinárodní ekonomický systém, který funguje paralelně s tím naším,který je vytvářen ozbrojenými organizacemi od konce druhé světové války.
И я открыла параллельную реальность, еще одну международную экономическую систему, существующую параллельно с нашей собственной,которая была создана вооруженным группировками после Второй Мировой.
