PODNIKEM на Русском - Русский перевод

• предприятием
• бизнесом
• компанией
• предприятие

Примеры использования Podnikem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V uličce za nočním podnikem.
За ночным клубом.

Nazval jsi je mauzoleem, podnikem založeným na fosíliích.
Ты назвал это место мавзолеем," бизнесом, построенным на ископаемых.

Co myslíš tím vlastním podnikem?
В каком смысле" собственное заведение"?

Beru to tak, že byly ohromení podnikem mého přítele Ronnieho?
Я так полагаю, они были впечатлены бизнесом моего друга Ронни?

Co mezitím uděláme s tvým podnikem?
В ближайшее время, что мы будем делать с твоим бизнесом?

Byl jsi co dělat s hutním podnikem Rosse Poldarka?
Ты был акционером медеплавильного предприятия Росса Полдарка?

Fawn, slyšel jsem, že majitel bydlí nad podnikem?
Фоун, я так понимаю, владелец живет над заведением?

Největším podnikem v obci je Eltop Praha s.r.o. asi 100 zaměstnanců.
Основным работодателем округа является Лос- Аламосская национальная лаборатория около 7000 работников.

Řekl, že byl tím podnikem otráven.
Сказал, что этот бизнес его достал.

Koneckonců ten dům jste měli ještě před kriminálním podnikem.
Дом был до начала преступной деятельности.

Pomohl ti s tvým podnikem, ne?
Он ведь тебе помог с твоим бизнесом, да?

Pane Esposito, nemáme žádný problém s vaším podnikem.
Мистер Эспозито, у нас нет проблем с вашим бизнесом.

Nová expedice pojmenovaná podle lodi Terra Nova byla soukromým podnikem financovaným z příspěvků veřejnosti doplněných o vládní grant.
Экспедиция на барке« Терра Нова» была частным предприятием с государственной финансовой поддержкой под патронатом Британского Адмиралтейства и Королевского географического общества.

Je mi jedno, co se stane s mým podnikem!
Плевать, что станет с моей пиццерией!

Heartland Wines je společným podnikem sedmi mladých lidí, kteří spojili své síly v roce 2001 se obrátit svou vášeň pro dobré víno, společným podnikem.
Heartland вина является совместным предприятием семи молодых людей, которые объединились в 2001 году превратить свою страсть к хорошим винам, совместное предприятие.

I s celým tímhle zasraný podnikem.
Она закончила с вами и со всей вашей ебаной организацией.

V roce 2009 prohrál Daimler právní spor s výrobcem stavebních strojů Sany, podnikem, který nedávno převzal německého výrobce čerpadel na betonovou směs Putzmeister.
В 2009 году компания Daimler проиграла судебный спор с производителем строительных машин Sany, предприятием, которое незадолго до того приобрело фирму- производителя бетононасосов Putzmeister.

Bojoval jste se 7 trpaslíky o kontrolu nad podnikem.
Ты боролся против правления, Семи Гномов, за контроль над компанией.

Empírová stavba byla prvním průmyslovým podnikem ve Vysočanech.
Завод стал первым промышленным предприятием города Шумерля.

Když kobliha vyrábí koblihy, je zatížena různými osobními předsudky a pak nejspíš nakonec v rozporu s celým podnikem.
Если пончик делает пончики, значит, на этом пончике бремя личностных пристрастий и, наверное, он находится в противоречии со всем предприятием.

Karosa ŠM 11 je model městského autobusu vyráběného národním podnikem Karosa mezi lety 1964 a 1981.
Karosa ŠM 11( русск.)- модель высокопольного городского автобуса, производившегося компанией Karosa с 1961 по 1981 год.

Procesy s válečnými zločinci byly kdysi vážným podnikem.
Судебные процессы по делам военных преступников когда-то были серьезным делом.

FSO Warszawa( Varšava) byl polský osobní automobil střední třídy, vyráběný podnikem FSO ve Varšavě v letech 1951 až 1973.
FSO Warszawa( Варшава)- польский пассажирский автомобиль, производившийся компанией FSO в Варшаве между 1951 и 1973 годами.

Věděl, že Anabellin otec nechce mít nic společného s rodinným podnikem.
Он знал, что отец Анабеллы не хотел иметь ничего общего с семейным бизнесом.

Kvůli značnému opotřebení dřevěných součástí a červotočivosti byly ve 20. století opraveny a rozšířeny národním podnikem Továrna na varhany v Krnově dle návrhu Ing. Oty Veverky.
Из-за значительного износа деревянных частей и червоточины в XX веке орган был отремонтирован и увеличен национальным предприятием« Завод органов» из Крнова по проекту инженера Оты Веверки Ing.

S potěšením oznamuji, že se Bass Industries nyní konečně stane rodinným podnikem.
Рад объявить, что" Басс Индастриз" станет поистине семейным бизнесом:.

Je třeba poznamenat, že výrobek nebo služba je jediné spojení mezi podnikem a jeho zákazníky.
Следует отметить, что продукт или услуга является единственным связующим звеном между бизнесом и его клиентами.

V roce 1994 proběhla privatizace a společnost ALPA je dnes moderním a perspektivním podnikem.
В 1994 году компания была приватизирована, и сегодня« АЛПА»- это современное и перспективное предприятие.

Uzavření dolu Leisure mohlo být způsobeno jen naším podnikem s obilím.
Закрытие Уил- Лежер наверняка произошло из-за нашей затеи с зерном.

Tato silnice,( stejně jako všechny ostatní státní silnice v Chorvatsku), je řízena a udržována chorvatským státním podnikem Hrvatske ceste.
Дорога D1 как и все другие государственные дороги в Хорватии, управляется и обслуживается государственной компанией Hrvatske ceste.

Как использовать "podnikem" в предложении

Ta může tímto způsobem získat zakázku na provoz MHD bez jakékoli soutěže… Stěžejní tak je otázka, zda zamýšlený dopravní podnik je či není malým či středním podnikem.

Pfii této pfiíleïitosti pfiedstavilo muzeum nov exponát - boty exprezidenta Havla, vyrobené - jak jinak - podnikem pana Bati.

Mogul Šumava Rallye Klatovy je druhým dílem otevřeného mistrovství Česka v automobilových soutěžích a také druhým podnikem nově vypsaného Winter Cupu.

K naplnění dalšího strategického cíle, tj. „vybudování silné základny v Číně“, se počítá s vytvořením joint venture s čínským státním podnikem Norinco.

Vstupné: 220, 200, 180, 100,- Kč LUKÁŠ HOUSER: SEZÓNA BYLA ÚSPĚŠNÁ Nemocnice v Rumburku má milionové dluhy, prosí… Co s Dopravním podnikem? – část 4.

Arca Capital má zájem také o pohledávky za těžebním podnikem OKD, odkupuje i dluhopisy za mateřským holdingem NWR.

Zástupce CE a projektant všechny zúčastněné provedl podnikem a ochotně odpovídal na otázky.

Na katastru města pokračovala těžba grafitu provozovaná po znárodnění podnikem Jesenické vápenice a nakonec závodem Rudných dolů Jeseník.

Dnes je soukromým podnikem, který neustále žene ceny nahoru.

Objekt patří Výzkumnému ústavu organických syntéz, který je dceřiným podnikem chemičky Synthesia. Škoda byla vyčíslena na pět milionů korun.