РАБОТОДАТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zaměstnavatelem
• zaměstnavatel
• zaměstnavatele

Примеры использования Работодателем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моим работодателем?
Můj zaměstnavatel?

Горничная надирается со своим работодателем?
Služebná se opíjí se svým šéfem?

Я был работодателем.
Já byl váš zaměstnavatel.

Мы можем поговорить с вашим работодателем?
Můžeme mluvit s vaším zaměstnavatelem,?

С моим работодателем не стоит связываться.
Zaměstnává mě někdo, s kým si nechceš zahrávat.

Это между мной и работодателем, доктор Шепард.
To je mezi mnou a mým zaměstnavatelem, Dr. Shepherdová.

У меня нет к нему претензий. Я был всего лишь его работодателем.
Nemůžu nic říkat, byl jsem jen zaměstnavatel.

Мы пообщались с вашим работодателем, мистером Тейлором.
Mluvili jsme s vaším zaměstnavatelem, panem Taylorem.

Рабочая виза мелкого подписана несуществующим работодателем.
Skrčkovo pracovní povolení podepsal neexistující ručitel.

Затем она пошла за своим работодателем и отвела его обратно в дом.
Pak šla pro svého zaměstnavatele, aby ho přivedla do domu.

Потому что Амброзия является ее реальным работодателем Харриет была шпионом.
Protože Ambrosia je její skutečný zaměstnavatel.

Я собираюсь пойти и немного поговорить с моим новым работодателем.
Já půjdu a pěkně si promluvím se svou novou zaměstnavatelkou.

Его последними известным нам работодателем были Линч- Халстед в 2001- ом.
Jeho poslední známý zaměstnavatel byl Lynch-Halstead v roce 2001.

Двое были ее одноклассниками, один- ее учителем, а мистер Нильсен- ее работодателем.
Dva byli spolužáci, jeden její učitel, a pan Nielsen zaměstnavatel.

Как только мы все согласуем с вашим работодателем, вы вернетесь в ЛА.
Jakmile budeme mít vše ověřené s vaším zaměstnavatelem, vezmeme vás zpět do LAX.

Имение должно быть крупным работодателем и поддерживать дом, или же смысла не будет.
Panství musí být hlavní zaměstnavatel a živitel domu, jinak to nemá smysl.

Основным работодателем округа является Лос- Аламосская национальная лаборатория около 7000 работников.
Největším podnikem v obci je Eltop Praha s.r.o. asi 100 zaměstnanců.

Лоутон встретится с новым работодателем и получит заказ завтра в 20- 00.
Lawton se sejde s novým zaměstnavatelem a zítra v osm večer si vyzvednout úkol.

В городе расположена штаб-квартира компании YouTube, являющейся крупнейшим работодателем в городе.
Ve městě působí výrobce ložisek, který je největším zaměstnavatelem ve městě.

И если не вы были не главным работодателем Сони, вы, конечно, хотите узнать, кто он.
A pokud jste nebyl Sonin hlavní zaměstnavatel, jistě chcete vědět, kdo to byl.

Главным работодателем в городе является Kaiser Permanente, на предприятии которого работают 5 300 человек.
Významným zaměstnavatelem ve městě je chemický podnik LONZA AG, který zaměstnává asi 2550 lidí.

Если Вам нужно связаться с работодателем, Вы можете позвонить ему или ей напрямую.
Pokud chcete mluvit se zaměstnancem mužete mu nebo jí zavolat na jeho soukromou linku.

Работодателем является агентство, которое может временно устроить вас на работу к другому работодателю( пользователю).
Zaměstnavatelem je agentura, která vás může dočasně přidělit na práci k jinému zaměstnavateli( uživateli).

В Мичигане служащий- сикх был застрелен своим работодателем, потому что был ошибочно принят за афганца.
Zaměstnanec Sikh v Michiganu byl zastřelen jeho zaměstnavatelem… protože ho považoval za Afghánce.

Крупнейшим германским работодателем в сфере промышленных предприятий является Siemens AG, насчитывающий по всему миру около 420000 сотрудников.
Největší německý zaměstnavatel v oblasti průmyslu je Siemens AG s více než 420 000 zaměstnanci.

Барон никогда не был всеми любим, но поскольку являлся влиятельной фигурой и работодателем для половины деревенских жителей, его уважали.
Baron se netěšil velké oblibě, ale jako vlivné autority a zaměstnavatele celé vsi, si ho lidé vážili.

Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также. Правительство также не может всегда быть работодателем последней надежды.
Ovšem ani keynesiánské řízení poptávky bohužel není všelék a vláda nemůže vždy fungovat jako zaměstnavatel poslední instance.

И он не может быть безработным, потому что понимает, что его настоящим работодателем является Высшее Я, и что дело его не закончится, пока сама жизнь не закончится.
Ani nemůže být bez práce, neboť chápe, že jeho skutečný zaměstnavatel je Nadjá a že práce, kterou vykonává, neskončí, pokud neskončí život.

Мы с Джулией имеем тесную связь, которая далека от того, что должно быть между работником и работодателем, значительно больше, чем просто друзья. Но это не просто секс.
Julie a já mám intimnost, které přesahují vztah zaměstnavatele a zaměstnance, možná i víc než dokonce přátelství, ale nikdy to nebylo fyzické.

Таким образом, своего рода обмен подарками между работодателем и служащим появился из этих экспериментов, а не из негибких или стереотипных трудовых договоров.
Nakonec z těchto experimentů nevzešla žádná strnulá či striktně formulovaná pracovní smlouva, nýbrž jakási volná výměna„ dárků“ mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem.