ВЕДОМСТВО на Чешском - Чешский перевод

• úřad
• oddělení
• kanceláře
• agentura

Примеры использования Ведомство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ведомство шерифа!
Oddělení šerifa?

Мужчина: Ведомство Шерифа!
Šerifův úřad!

Поэтому я здесь. Патентное ведомство.
Ten patentový úřad.

Что если ведомство будет тут?
Co kdyby měla kanceláře tady?

С какой стати ей покидать ведомство?
Proč se opouští úřad?

Это ваше ведомство, директор.
Je to vaše agentura, Řediteli.

Ведомство шерифа, Санта- Клара.
Santa Clara- Oddělení šerifa.

Все хорошо. Возвращайся в ведомство.
Ne, vrať se do kanceláře.

Это мое ведомство, я ими займусь.
To je můj obor. Postarám se o to.

Я знаю, это не ваше ведомство, но.
Vím, že to není vaše oddělení, ale.

Ведомство вновь возглавил Сергей Зырянов.
Šváby zase zastupuje rusec lesní.

Ты всегда можешь подать жалобу в ведомство.
Můžeš poslat stížnost na oddělení.

Ведомство опровергло эту информацию.
Fejfar odmítl, že by tyto informace zveřejňoval.

Она покидает ведомство, а мы помогаем ей собраться.
Ona je opouští úřad tak pomáháme jí uklidit.

Виктор Иванов не перешел на службу в новое ведомство.
ÚV KSČ Adamce nezvolil do nového předsednictva.

Мое ведомство, немедленно снимет все обвинения.
Můj úřad stáhne všechna obvinění a to s okamžitou platností.

Его финансируют военные, но Тарберст- независимое ведомство.
Hrazen armádou, ale Tarburst je nezávislá agentura.

И совершит настоящее преступление, И твое ведомство будет разбираться с этим.
A pak spáchá skutečný zločin, a tvá kancelář se s tím bude muset potýkat.

Он единственный арендатор, работающий на патентное ведомство.
Je to jediný nájemník, který pracuje pro patentový úřad.

Я спецагент МВД, и везу депешу в ведомство канцлера республики.
Mám zvláštní pověření ministerstva vnitra. Mám doručit zvláštní zprávu do úřadu Kancléře.

Было бы неплохо узнать, что отказывается комментировать наше ведомство.
Bylo by dobré vědět, co naše kancelář nebude komentovat.

Его ведомство не дало нам его имя, или имя высокопоставленного информатора.
Jeho oddělení nám neprozradilo název, ani jméno toho velmi cenného informátora.

Ладно, послушайте, как городской прокурор, я представляю это ведомство и его сотрудников.
Dobře, podívej, jako městský prokurátor reprezentuji toto oddělení i tyto strážníky.

Это единственное ведомство в Корее, которое арендует для своей работы российский спутник.
To je jediná organizace v Jižní Koreji, která používá Ruský satelit.

Да, жена прокурора штата в округе, который собирается ликвидировать коронерское ведомство полностью.
Ano, žena státního návladního, jehož okres úplně zrušil úřad soudního lékaře.

Сыскное ведомство получило странный указ и перевело преступников во дворец правосудия.
Policie úřad obdržel zvláštní dekret a převedeny zločince do státního tribunálu.

Знакомьтесь, капитан Мюллер и лейтенант Брандт, контрразведка или" ведомство озорников".
To je kapitán Mueller a poručík Brundt ze naší Speciální vyšetřovací jednotky. Nebo jako my říkáme Oddělení horké stopy.

Так, вы не удивлены, что ведомство канцлера изо всех сил пытается дистанцироваться от этой связи?
Vás tedy nepřekvapuje, že se úřad kancléřky snaží od této aféry distancovat?

Фед. ведомство окружающей среды( UBA) как центральный орган занимается почти всеми вопросами, связанными с экологией.
Úřad pro životní prostředí( UBA) je ústředním spolkovým orgánem pro téměř všechny otázky ochrany životního prostředí.

Мы хотим перенести ваше ведомство в представительство губернатора в Спрингфилде… чтобы быть более… в центре событий.
Chceme přesunout tvé kanceláře do guvernérova sídla ve Springfieldu, aby byly ve středu dění.