ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• organizační
• institucionální
• organizace

Примеры использования Организационные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Организационные стратегии бизнеса наростов.
Finanční strategie pro obchodní porostů.

Ваши внутренние организационные дела меня не волнуют.
Vnitřní věci tvé organizace mě nezajímají.

Организационные стратегии бизнеса наростов.
Finanční strategie pro obchodní výrůstky.

Для этой цели можно использовать организационные подразделения( OU) внутри домена.
V rámci domény můžete pro tento účel použít organizační jednotky( OU).

Мировая элита отчаянно пытается держать их организационные встречи в тайне.
Globální elita dělá všechno pro to, aby udržela obsah svých organizačních schůzek v tajnosti.

HID также организационные недостатки не из-за столько злой воли относительно рабочей нагрузки aocessiva.
HID také organizační nedostatky není kvůli tolik zlé vůle ohledně zatížení aocessiva.

Однако, как признали власти Японии, человеческие и организационные ошибки также сыграли важную роль.
Jak ovšem připustily japonské úřady, důležitou roli sehrála také lidská a organizační selhání.

Зураб Капанадзе, Афи Gigani и Идрис khergiani пошли в город, чтобы обеспечить некоторые организационные функции.
Zurab Kapanadze, Afi Gigani a Idris khergiani šli do města, aby zajistil některé organizační funkce.

Все эти организационные модели, как выясняется, невероятно сильны, и люди, которые смогут это понять, будут очень и очень успешны.
A ty organizační modely, jak se ukazuje, jsou velmi silné, a lidé, kteří jim rozumí, budou velmi úspěšní.

Грейс- еще одна моя помощница, которую я уволила, потому что она допустила организационные ошибки.
A kdo je Grace? Grace je má další asistentka, kterou jsem propustila, protože dovolila, aby se tyto chyby v rozvrhu staly.

Мы принимаем необходимые технические и организационные меры для защиты ваших персональных данных от утраты и ненадлежащего использования.
Bezpečnost Přijali jsme nezbytná technická a organizační opatření k ochraně vašich osobních údajů před ztrátou a zneužitím.

Такая методология может быть применима в разработке новых интервенций, включая клинические и организационные вмешательства.
Případové studie mohou být použity ve vývoji nových intervencí, včetně klinických či zdravotně-politických intervencí.

Мисс Эдисон, вы использовали свой исключительный ум и организационные навыки, чтобы спланировать идеальное убийство Пирса Хоторна?
Slečno Edison, použila jste svou výjimečnou inteligenci a organizační schopnosti, abyste naplánovala bezchybnou vraždu Pierce Hawthorna?

Организационные навыки, необходимые лидерам как менеджерам не должны путаться с эффективностью или аккуратностью хорошо управляемой организации.
Organizační schopnosti nezbytné u lídrů jako manažerů bychom si neměli plést s efektivitou či úpravností dobře spravované organizace.

Они могут отражать более глубокие недостатки в экономических структурах, такие как отсутствие конкурентоспособности или организационные несовершенства.
Mohou být projevem hlubších slabin ekonomických struktur, například nedostatku konkurenční schopnosti či institucionálních nedostatků.

Восемь раз в гонке в Дакаре, организационные сотрудника Camel Trophy, пилот и журналист, на этот раз капитан представителя Бергамо игры без границ, сделало их действительно все.
Osmkrát v závodě v Dakaru, Organizační zaměstnanec Camel Trophy, pilot a novinář, Tentokrát kapitán zástupce Bergamo do hry bez hranic, udělal z nich opravdu vše.

Во-первых, не следует торопить процесс финансово- валютной интеграции; и, во-вторых, до начала интеграции необходимо разработать надлежащие организационные структуры.
Za prvé že nemá uspěchat proces finanční a měnové integrace a za druhé že má rozvinout dostatečné institucionální rámce.

Во время отсутствия инспектора, я предприму некоторые организационные изменения… которые, как я считаю, сделают нашу работу куда более эффективной, и начнем с нашей системы ведения дел.
Během inspektorovi nepřítomnosti se chystám udělat nějaké organizační… změny… Věřím, že naši práci udělají více efektivní počínaje naším evidenčním systémem.

Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис, проявив дальновидность и великолепные организационные навыки.
Obama tyto dovednosti prokázal během své kampaně klidnou reakcí na krize, vizí namířenou do budoucna a znamenitými organizačními schopnostmi.

Учитывая идеологические, организационные и политические беспорядки партий, Япония войдет в период глубокой неопределенности и, в конечном счете, придет к беспрецедентной политической встряске.
Vzhledem k ideologické, organizační a politické rozháranosti stran pak Japonsko vstoupí do období hluboké nejistoty, což nakonec povede k bezpříkladnému politickému otřesu.

Спешим заверить Вас, что мы прилагаем максимум усилий по защите Ваших персональных данных от кражи и ненадлежащего использования, применяя наиболее эффективные технические и организационные меры по обеспечению безопасности.
Chtěli bychom naše hráče ujistit, že pro ochranu jejich osobních údajů před krádeží či zneužitím děláme vše, co je v našich silách, a proti možným hrozbám využíváme ty nejlepší technické a organizační opatření.

Организационные стратегии для выращивания и расширения бизнеса являются корпоративными политиками, структурные системы, процедуры компании и трудовая этика, которые двигают компанию вперед в нужном направлении.
Organizační strategie pro růst a expanzi podnikání jsou ty firemní politiky, konstrukční systémy, firemní postupy a způsob práce, které se pohybují společnost vpřed do požadovaného směru.

Мы принимаем соответствующие технические и организационные меры для защиты от несанкционированного или незаконной обработки вашей личной информации, включая шифрование информации действующим стандартам отрасли.
Máme přijmout vhodná technická a organizační opatření na ochranu proti neoprávněnému nebo nezákonnému zpracování vašich osobních údajů, včetně šifrování vaše informace o průmyslových standardů.

Результаты одного исследования показали, что в 2009 году в ряде отраслей экономики США интеллектуальный капитал- патенты, авторские права, базы данных, бренды и организационные знания- составлял 44% от общей рыночной стоимости фирм.
Jedna studie zjistila, že v roce 2009 tvořil duševní kapitál- patenty, copyrighty, databáze, hodnota značky a organizační znalosti- napříč řadou průmyslových oborů v USA 44% celkové tržní hodnoty firem.

Организационные навыки- способность привлечь и вдохновить эффективные правящие круги последователей- может компенсировать дефицит ораторского искусства и риторики, так же, как эффективная общественная риторика может частично компенсировать низкие организационные навыки.
Organizační schopnosti- tedy umění upoutat a inspirovat efektivní vnitřní okruh stoupenců- mohou vynahradit nedostatky v rétorice, stejně jako efektivní veřejná rétorika může částečně vynahradit malé organizační schopnosti.

Назначение большего количества женщин на руководящие посты как в государственном, так и в частном секторе, существенно меняет процессы принятия решений, потому что женщины имеют тенденцию преуменьшать важность формальностей и общаться прямо, тем самым преодолевая организационные блокировки.
Začleňování většího počtu žen do vrcholových funkcí ve veřejném i soukromém sektoru od základu mění rozhodovací proces, poněvadž ženy mají sklon snižovat význam formalit a komunikovat přímo, čímž překonávají organizační blokády.

Революция в области информационных технологий также помогла террористам, предоставив им недорогие средства общения и организационные средства, что позволило террористическим группировкам, которые ранее подпадали под юрисдикцию местной или национальной полиции, выйти на меж�� ународный уровень.
Také informační revoluce teroristům pomohla: poskytla jim nenákladný komunikační a organizační prostředek, který skupinám, jež dříve byly omezeny místní nebo národní působností policie, umožnil dostat se na reálně globální úroveň.

Чтобы не стать" Европой в застое", Евросоюз должен сосредоточиться на основных моментах общей институциональной структуры и допустить в расширенном Евросоюзе большее многообразие, или же он должен разработать такие организационные мероприятия, которые бы переместили на уровень компетенции Союза решение дополнительных вопросов, касающихся национального суверенитета.
Chce-li zabránit vzniku stojatých evropských vod, musí se zaměřit na elementární základy svého společného institucionálního rámce a připustit v rozšířeném svazku větší různorodost, anebo musí zavést taková institucionální opatření, jimiž se na úroveň EU přesune větší část suverenity jednotlivých členských zemí.

Защита конфиденциальности Ваших персональных данных имеет для нас огромное значение, и мы принимаем все необходимые технические и организационные меры для обеспечения безопасного хранения Ваших персональных данных и для того, чтобы не имела места незаконная обработка персональных данных.
Zajištění soukromí Vašich osobních údajů je pro nás nesmírně důležité, a proto od nynějška budou podniknuta všechna nezbytná technická a organizační opatření, která zajistí, že Vaše osobní údaje budou bezpečně uloženy a budou provedena veškerá opatření, která zajistí, aby nedošlo k neautorizovanému nebo protiprávnímu zpracování osobních údajů.

В таком случае мы заботимся о том, чтобы наши поставщики услуг предоставляли достаточные гарантии того, что осуществляются соответствующие технические и организационные мероприятия и обработка проводится в соответствии с требованиями данного регламента, обеспечивая защиту прав соответствующего лица( сравн. ст. 28 DSGVO).
V takovém případě dbáme na to, aby naši poskytovatelé služeb poskytli dostatečné záruky o tom, že jsou realizována vhodná technická a organizační opatření a že zpracování probíhá tak, že je v souladu s požadavky tohoto nařízení a zaručují ochranu práv dotčených osob( porov. čl. 28 GDPR).