ORGANISATORISCHE на Русском - Русский перевод

• организационные
• организационных
• организационную

Примеры использования Organisatorische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Organisatorische Fragen.
Организационные вопросы.

Das ist eine organisatorische Strategie.
Это стратегия по организации.

Zurab Kapanadze, Afi Gigani und Idris khergiani ging an die Stadt, um einige organisatorische Aufgaben.
Зураб Капанадзе, Афи Gigani и Идрис khergiani пошли в город, чтобы обеспечить некоторые организационные функции.

Die Mehrheit der Mängel war auf organisatorische Unfähigkeit zurückzuführen.
Большинство нарушений было результатом неумелой организации.

Als die Sowjetmacht sich auch in Nikopol etablierte, begeisterte er sich für kulturpolitische und organisatorische Arbeit.
Как только советская власть утвердилась и в Никополе, Арон Гурштейн увлекся культурно- политической и организационной работой.

Auf dieser Tagung behandelte die Offene Arbeitsgruppe organisatorische Fragen und den Zeitplan für ihre Arbeitstagungen.
В ходе этого совещания Рабочая группа открытого состава рассмотрела организационные вопросы и сроки своих основных сессий.

Organisatorische Kompetenz ist die Fähigkeit, die Strukturen, Informationsströme und Belohnungssysteme einer Institution oder Gruppe zu managen.
Организационные навыки- это способность управлять структурами, потоками информации и премиальными системами учреждений или групп людей.

Er verfügte über sehr gute organisatorische Fähigkeiten.
Обладает прекрасными организаторскими способностями.

Al Kaida verlor ihre zentrale organisatorische Stellung, aber sie wurde zu einem Symbol und Mittelpunkt, um den sich viele gleich gesinnte Nachahmer versammeln konnten.
Аль Каида потеряла свой центральный организационный потенциал, но стала символом и центром, вокруг которого могли бы сплотиться аналогично мыслящие подражатели.

Unterscheiden Sie die Produktion, allgemeine und organisatorische Struktur des Managements.
Различают производственную, общую и организационную структуру управления.

Organisatorische Anweisungen haben sich auf die sachgerechte Erledigung der Aufträge, deren Dokumentation sowie eine ordnungsgemäße Übermittlung der Beratungsergebnisse zu beziehen.
Организационные инструкции должны касаться целенаправленного выполнения заказов, документации по последним, а также передачи результатов консультаций в требуемой форме.

Sowohl McCain als auch Obama verfügen über beeindruckende politische und organisatorische Fähigkeiten im Hinblick auf Hard Power.
Как Маккейн, так и Обама обладают впечатляющими жесткими политическим и организационными навыками, иначе они не были бы там.

Unser Unternehmen hat zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über unsere Internetseiten verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen.
Наша компания внедрила многочисленные технические и организационные меры, направленные на обеспечение непрерывной защиты персональных данных, обрабатываемых на нашем веб- сайте.

Bereits 1932 wurde es auch selbstverwaltend, d. h. Mitglieder des Orchesters entscheiden selbst über organisatorische Angelegenheiten.
В 1939 году спонсорская поддержка оркестра прекратилась, и оркестр стал самоуправляемым, когда участники оркестра сами принимают решения по организационным вопросам.

Die Bewerber müssen über 65 Jahre alt sein, organisatorische Fähigkeiten haben und sich für E-Commerce interessieren." Was immer das ist.
Кандидаты должны быть старше 65 лет, обладать организационными качествами, интересоваться интернет- коммерцией"- что бы это ни было.

Nach dem Abzug der Sowjets unterlief auch der Ausdruck Al Qaida einen Bedeutungswandel und bezog sich nun nicht mehr auf die militärische, sondern auf die organisatorische Basis dschihadistischer Aktivitäten.
После вывода Советских войск, термин Аль-Каида изменил значение с особой военной базы в организационную базу деятельности Джихадистов.

Er baute seine Energie über einen zwanzigährigen Zeitraum durch organisatorische Fähigkeit und die Verkollkommnung der Phalanxes als Kampfanordnung auf.
Он построил его силу над двадцатилетним периодом через организационное искусство и завершенность фаланстера как боевой порядок.

Organisatorische Fertigkeiten- die Fähigkeit, einen effektiven inneren Kreis von Gefolgsleuten an sich zu binden und zu inspirieren- können rhetorische Defizite ausgleichen, genau, wie eine wirksame öffentliche Rhetorik schlechte organisatorische Fertigkeiten ausgleichen kann.
Организационные навыки- способность привлечь и вдохновить эффективные правящие круги последователей- может компенсировать дефицит ораторского искусства и риторики, так же, как эффективная общественная риторика может частично компенсировать низкие организационные навыки.

Verbrechen nicht spielen danke Chef davis Mühlen und er geht organisatorische demagogued wie gefordert Organismen, ja, es wäre.
Что училище, которое имеет только одно текстовое преступления не играют спасибо главного Дэвис мельницы, и он собирается организационных demagogued как того требует организмов.

Wir haben geeignete technische und organisatorische, physische, elektronische und verfahrenstechnische Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um die personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitstellen, vor unbefugter oder rechtswidriger Verarbeitung und unabsichtlichem Verlust, Schaden oder Vernichtung zu schÃ1⁄4tzen.
Нами внедрены соответствующие технические и организационные- физические, электронные и процедурные- механизмы защиты вашей личной информации, которую вы предоставляете нам, от несанкционированной или незаконной обработки и от случайной потери, повреждения или уничтожения.

Die Kommission für Friedenskonsolidierung sollte über einen ständigen Organisationsausschuss verfügen, der für die Ausarbeitung ihrer Verfahren und für organisatorische Fragen zuständig ist und sich wie folgt zusammensetzt.
Комиссия по миростроительству должна иметь постоянный Организационный комитет, отвечающий за разработку ее процедур и организационных вопросов, включающий.

Sowohl Endress Produktions Holding GmbH als auch der Provider setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre erhobenen Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder gegen Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.
Как Endress Produktions Holding GmbH, так и провайдер применяют технические и организационные меры, чтобы защитить полученные данные от случайных и преднамеренных манипуляций, потери, уничтожения и несанкционированного доступа третьих лиц.

Das Vertrauen in erster Linie, Erster Platz in Kühnheit, Erster Platz im Geschmack, Erster Platz in der Gnade und Führung, organisatorische Fähigkeiten, Gerechtigkeit, Mut, Verstand, Eleganz.
Уверенность в первую очередь, первое место в смелости, первое место по вкусу, первое место в благодати, и лидерство, организаторские способности, справедливость, мужество, ум, элегантность.

Auf die Vorbereitung oder Begehung der in diesem Kapitel vorgesehenen Verbrechen gerichtete organisatorische Tätigkeit jeglicher Art sowie Teilnahme an einer Organisation, die zur Vorbereitung oder Begehung eines in diesem Kapitel vorgesehenen Verbrechens gebildet worden ist wird mit den entsprechenden.
Всякого рода организационная деятельность, направленная к подготовке или совершению предусмотренных в настоящей главе преступлений, а равно участие в организации, образованной для подготовки или совершения одного из преступлений, предусмотренных настоящей главой.

Ed Prescott von der Arizona State University glaubt wirklich daran, dass große Rezessionen darauf beruhen, dass das technologische und organisatorische Wissen, das der Gesamtfaktorproduktivität zugrunde liegt, in Vergessenheit gerät.
Эд Прескотт из Государственного университета Аризоны действительно полагает, что причина крупномасштабных рецессий кроется в широко распространенных в экономике эпизодах забывания технологических и организационных знаний, которые лежат в основе совокупной производительности факторов производства.

In einem solchen Fall tragen wir dafür Sorge, dass unsere Dienstleister hinreichende Garantien dafür bieten, dass geeignete technische und organisatorische Maßnahmen vorhanden sind und Verarbeitungen so durchgeführt werden, dass sie im Einklang mit den Anforderungen dieser Verordnung stehen und den Schutz der Rechte der betroffenen Person gewährleistet vgl. Art. 28 DSGVO.
В таком случае мы проследим, чтобы поставщики услуг предоставили достаточные гарантии того, что внедрили надлежащие технические и организационные меры и что процесс обработки отвечает требованиям GDPR и гарантирует защиту прав субъекта данных статья 28 GDPR.

Dazu müssen die Märkte in den Entwicklungsländern erweitert werden, das heißt, die Einkommensunterschiede müssen ausgeglichen werden, und das Einkommen muss in den richtigen Händen landen- eine enorme organisatorische Herausforderung, die derzeit nicht wahrgenommen wird, weil sich die Ökonomen ausschließlich auf Ersparnis- und Angebotsprobleme konzentrieren.
Для этого необходимо расширить рынки в развивающихся странах, что означает заняться решением вопросов о неравенстве доходов и попадании доходов в правильные руки- огромная организационная проблема, которая не привлекает внимение, потому что экономисты сосредоточены исключительно на проблемах сбережений и предложения.

Das Problem, das sich stellte, als daran gearbeitet wurde, diese Tafel herzuleiten, bestand darin, wie ständige organisatorische Veränderungen aufgrund von Expansion überwunden werden können und wie sie für Organisationen verschiedener Größe verwendet werden können.
Проблема, которая возникла при разработке этой оргсхемы, состояла в том, как преодолеть постоянные организационные изменения, являющиеся следствием расширения, и как применить ее к организациям разного размера.

Es wird noch immer Gegenden geben, in denen gescheiterte Staaten weder das Eigentum schützen noch die Gesetze durchsetzen, die Wirtschaft fördern, für die Bildung ihrer Bürger sorgen oder jene physische, soziale und organisatorische Infrastruktur gewährleisten, die erforderlich ist, damit die Menschen all die magischen Technologien nützen können, die wir seit Beginn der Industriellen Revolution entwickelt haben.
В нем будут регионы, где несостоявшиеся государства будут не в состоянии защитить собственность, обеспечить соблюдение закона, поощрять коммерческую деятельность или построить физическую, социальную и организационную инфраструктуру, необходимую для того, чтобы люди могли использовать чудесные технологии, разработанные нами со времен промышленной революции.

Wir beschränken den Zugang zu personenbezogenen Daten auf diejenigen Mitarbeiter, die vernünftigerweise auf sie zugreifen müssen, um Ihnen Produkte zu liefern bzw. Leistungen für Sie auszuführen Wir haben geeignete technische und organisatorische, physische, elektronische und verfahrenstechnische Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um die personenbezogenen Daten, die wir über Sie erheben, vor unbefugter oder rechtswidriger Verarbeitung und unabsichtlichem Verlust, Schaden oder Vernichtung zu schützen.
Нами внедрены соответствующие технические и организационные- физические, электронные и процедурные- механизмы защиты вашей личной информации, которую вы предоставляете нам, от несанкционированной или незаконной обработки и от случайной потери, повреждения или уничтожения.