НАМ СЛЕДОВАЛО на Чешском - Чешский перевод

• měli jsme
• měli bychom

Примеры использования Нам следовало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам следовало бы обвинить его.
Měli bychom ho žalovat my.

Именно поэтому нам следовало позвонить.
A proto jsme měli zavolat.

Нам следовало раньше ему рассказать.
Měli jsme mu to říct dřív.

И сейчас нам следовало бы вышвырнуть их из города.
Měli bychom je hned vykopnout z města.

Нам следовало бы просто тебя оставить.
Měli jsme tě tam nechat.

За начало чего-то… что нам следовало сделать прошлой ночью.
Na začátek něčeho… co jsme měli udělat včera.

Нам следовало к нему прислушаться.".
Měli jsme ho poslouchat.".

Но я все еще думаю, что нам следовало арестовать эту Симону.
Stejně si myslím, že jsme měli Simone zabásnout.

Нам следовало принести больше стволов.
Měli jsme vzít víc zbraní.

Я же говорил тебе, нам следовало оставить Криса сиделкой.
Říkal jsem ti, že jsme měli nechat hlídat Chrise.

Нам следовало, просто оставить ее в покое.
Měli jsme jí dát pokoj.

Господь послал нам Габриеля, Алехандро, нам следовало бы ему довериться.
Gabriela nám seslal bůh, Alejandro. Měli bychom mu důvěřovat.

Нам следовало вычислить его раньше.
Měli jsme na něj narazit dřív.

А куда нам следовало поехать, в Гранд Отель?
Kam bychom měli jít, do Grand hotelu?

Нам следовало построить бомбу побольше.
Měli jsme vyrobit větší bombu.

Может, нам следовало выбрать местечко поудобнее.
Možná bychom měli jít na nějaké pohodlnější místo.

Нам следовало бы закрыть эту богадельню.
Měli bychom ten skleník zavřít.

Может, нам следовало прихватить с собой бутылку?
Myslím, že bychom měli přinést alespoň nějakou flašku?

Нам следовало сделать это 2 недели назад.
Měli jsme to udělat před dvěma týdny.

Нам следовало сохранить эту красоту для вечности.
Měli bysme zachovat tu krásu.

Нам следовало рассказать ему все, что произошло.
Měly jsme mu říct, co přesně se stalo.

Нам следовало дать тем парням немного этим утром.
Měli jsme ráno těm lidem nějaké peníze dát.

Нам следовало знать, что вовлечены маки.
Měli jsme vědět, že jsou v tom zapojeni Makisti.

Нам следовало догадаться, что это плохой план.
Měli jsme tušit, že tohle bude špatný plán.

Нам следовало убить тебя, когда была такая возможность.
Měli jsme tě zabít, když jsme měli tu možnost.

Нам следовало сказать тебе в самом начале, каково нам было.
Měli jsme ti říct hned na začátku co cítíme.

Нам следовало принести ее назад, по крайней мере снять наручники.
Měli jsme ji přivézt zpátky a sundat jí aspoň pouta.

Нам следовало убить Большого Джима когда у нас был шанс.
Měli jsme zabít Velkýho Jima, když jsme měli možnost.

Нам следовало бы знать, что свадьба в День св. Валентина просто обречена на провал.
Měly jsme tušit, že svatba na Valentýna si říká o pohromu.

Нам следовало знать, что наша мать не была связанной ничем, кроме смерти.
Měli jsme vědět, že se matka nedá svázat něčím tak zřejmým jako smrt.