СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ на Чешском - Чешский перевод

• postupujte podle pokynů
• postupujte podle instrukcí
• následujte instrukce
• řiďte se pokyny
• následujte pokyny

Примеры использования Следуйте инструкциям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следуйте инструкциям.
Řidˇte se pokyny.

Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.
Podle pokynů na obrazovce dokončete instalaci.

Следуйте инструкциям, и все кончится.
Jen následujte instrukce a tohle skončí.

Время, чтобы украсть некоторые колеса… снова! Следуйте инструкциям в игре.
Čas se ukrást nějaké kola… zase! Postupujte podle pokynů ve hře.

Следуйте инструкциям по проверке банка- эмитента.
Řiďte se pokyny k ověření vydávající banky.

Запустите мастер расписания архивации и следуйте инструкциям мастера.
Spusťte Průvodce plánem zálohování a postupujte podle pokynů v něm uvedených.

Следуйте инструкциям, чтобы установить приложение.
Postupujte podle instrukcí pro instalaci aplikace.

Для физического подключения серверов к хранилищу следуйте инструкциям производителя.
Následujte pokyny výrobce pro fyzické připojení serverů k úložišti.

Следуйте инструкциям, пока приложение не установится.
Postupujte podle instrukcí pro instalaci aplikace.

Находясь в переполненном салоне, с пистолетом у виска следуйте инструкциям.
Až vám někdo dá příště zbraň k hlavě v plném letadle, postupujte podle instrukcí.

Следуйте инструкциям полиции и эвакуируйтесь в Кисарадзу!
Dbejte příkazů policistů a přesuňte se na Kisarazu!

Запустите файл и следуйте инструкциям на экране для установки VPN- приложения.
Spusťte program apostupujte podle pokynů na obrazovce anainstalujte VPN klienta.

Следуйте инструкциям мастера для выполнения следующих действий.
Podle pokynů v průvodci dokončete následující kroky.

Запустите мастер однократного резервного копирования и следуйте инструкциям мастера.
Spusťte Průvodce jednorázovým zálohováním a postupujte podle pokynů v tomto průvodci.

Следуйте инструкциям мастера по созданию и настройке тома.
Chcete-li vytvořit a konfigurovat svazek, postupujte podle pokynů v průvodci.

Запустите мастер восстановления и следуйте инструкциям мастера, соответствующим целям восстановления.
Spusťte Průvodce obnovením a postupujte podle pokynů v průvodci, které jsou specifické v závislosti na tom, co chcete obnovit.

Следуйте инструкциям на экране для создания IWB Бронирование платежи.
Postupujte podle pokynů na obrazovce pro nastavení IWB Rezervace platby.

O Отказ конечного пользователя: Следуйте инструкциям, содержащимся в уведомлениях нашего мобильного приложения.
O Možnost odmítnutí pro koncové uživatele: Řiďte se pokyny obdrženými prostřednictvím zprávy ve vaší mobilní aplikaci.

Следуйте инструкциям мастера, чтобы найти пакет и добавить его в образ.
Podle pokynů v průvodci vyhledejte balíček a přidejte jej do bitové kopie.

После того, как вы поместили свой iPhone в режим DFU, следуйте инструкциям по переустановке в iTunes с большой осторожностью.
Jakmile vložíte svůj iPhone do režimu DFU, postupujte podle pokynů pro přeinstalování v aplikaci iTunes.

Следуйте инструкциям, и подготовить хороший торт на День святого Валентина. Наслаждайтесь!
Postupujte podle pokynů a připravit hezký dort na Valentýna. Užijte si to!

В мастере создания нового тома щелкните Далее, щелкните Простой том, а затем следуйте инструкциям на экране.
V Průvodci vytvořením svazku klikněte na tlačítko Další, poté na příkaz Jednoduchý a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Следуйте инструкциям, чтобы установить этот удивительный Secure VPN на вашем ПК или Mac.
Postupujte podle pokynů k instalaci této úžasné Bezpečné VPN na počítači PC nebo Mac.

Вы также можете записывать фотографии прямо с веб- камеры, просто следуйте инструкциям, которые увидите в вашей Галерее.
Můžete také nahrát Váš obrázek přímo z Vaší webkamery: pouze následujte instrukce na obrazovce na stránce Vaší galerie.

Следуйте инструкциям на экране, чтобы начать принимать платежи с помощью кредитной карты из ваших гостей.
Postupujte podle pokynů na obrazovce a začít přijímat platby kreditní kartou z vašich hostů.

Если Вы используете мобильное приложение, нажмите" Забыли пароль или имя пользователя Stars?" на экране входа и следуйте инструкциям на экране.
Používáte-li mobilní aplikaci, prostě ťukněte na„ Zapomněli jste heslo nebo Stars ID“ při přihlašování a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Следуйте инструкциям своего браузера( обычно в разделе« Справка»,« Изменить» или« Инструменты»).
Za tímto účelem následujte pokyny Vašeho prohlížeče( zpravidla pod" Nápovědou“,„ Nastavením“ nebo„ Nástroji“).

Следуйте инструкциям на наш интерфейс, чтобы подписаться на Reconline( жаль, не доступны для молодежных общежитий).
Postupujte podle pokynů na našem rozhraní zaregistrovat Reconline( omlouvám se, není k dispozici pro mládež).

Следуйте инструкциям в окне браузере и, вернувшись назад, нажмите ОК если вы прошли аутентификацию, или Нет в противном случае.
Postupujte podle pokynů v okně prohlížeče, vraťte se sem a jakmile Vám bude uděleno oprávnění stiskněte OK, jinak stiskněte Ne.

Следуйте инструкциям мастера, чтобы задать службу или приложение, для которого нужно настроить высокую доступность, а также следующие детали.
Podle pokynů v průvodci zadejte službu nebo aplikaci, u kterých chcete konfigurovat vysokou dostupnost, včetně následujících údajů.