Примеры использования Intercambiaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Intercambiaron lugares.
Quiero decir,¿Intercambiaron números?
В смысле, вы обменялись телефонами?Intercambiaron miradas.
И обменялись взглядами.¿Qué estás diciendo?¿lo intercambiaron?
¡Intercambiaron gemelas!
Они подменили близнецов!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para intercambiar información
intercambiaron opiniones
para intercambiar opiniones
para intercambiar experiencias
intercambiando información
a intercambiar información
intercambiar datos
para intercambiar conocimientos
intercambiaron experiencias
intercambiar las mejores prácticas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ahí es cuando se intercambiaron los documentos.
Intercambiaron un sobre.
Los participantes también intercambiaron mejores prácticas.
Me intercambiaron.¡Me llamaron para las ligas mayores!
El Sr. Parks dice que él y la Srta. Davis intercambiaron los autos anoche, poco después de las 7:00.
Мистер Паркс сказал то, что он и мисс Дэвис… поменялись машинами вчера вечером, чуть позже 7: 00.Intercambiaron los vehículos, abandonaron la furgoneta.
En una clase, un abusón y su víctima intercambiaron roles… y el abusón sintió el dolor de la víctima por primera vez y gimió.
В классе, задира и его жертва поменялись ролями и задира почувствовал боль своей жертвы первый раз и заплакал.Intercambiaron mensajes directos casi todas las horas durante meses.
Они обменивались сообщениями почти каждый час месяцами.El consejo puso a Albert en el piso arriba de Bill y ellos intercambiaron llaves de las puertas, prometiendo siempre cuidarse uno al otro.
Муниципалитет дал Алберту квартиру над квартирой моего деда, они поменялись ключами и поклялись всегда присматривать друга другом.Intercambiaron los rehenes del Federal Hall por un solo hombre.
Они лбменяли заложников из Федерального зала на одного человека.A continuación el Consejo celebró consultas oficiosas, en las cuales los miembros intercambiaron opiniones en forma oficiosa con el Subsecretario General de Asuntos Políticos.
Совет затем приступил к неофициальным консультациям, в ходе которых члены Совета провели неофициальный обмен мнениями с помощником Генерального секретаря по политическим вопросам.Intercambiaron buenas prácticas con miras a la aplicación de la Convención;
Они обменялись передовым опытом в деле осуществления Конвенции;A continuación el Consejo celebró consultas oficiosas, en las cuales los miembros intercambiaron opiniones en forma oficiosa con el Subsecretario General de Asuntos Políticos, Sr. Haile Menkerios.
Затем Совет приступил к неофициальным консультациям, в ходе которых члены Совета провели неофициальный обмен мнениями с помощником Генерального секретаря по политическим вопросам Хайле Менкериосом.Entonces intercambiaron el cuerpo con el que estaba listo para ser cremado.
Затем вы подменили тело, которое должны были кремировать, телом Лэнгстона.Sam y Dean intercambiaron unas miradas de emoción.
Сэм и дин обменяли проникновенный Ло.Intercambiaron mejores prácticas y examinaron planes nacionales de acción concretos.
Они обменялись передовым опытом и обсудили конкретные национальные планы действий.Ellos intercambiaron cuerpos.
Они поменялись телами.Los equipos intercambiaron mejores prácticas y determinaron oportunidades para facilitar una integración efectiva.
Группы поделились информацией о передовой практике и определили возможности для эффективной интеграции.Judy y este Dreamweaver tal vez intercambiaron su número de teléfono, así que vamos a investigar su teléfono y ver con quién hablaba.
Джуди и этот" Дримвивер" могли обменяться телефонами, давайте получим список ее звонков и посмотрим, кому она звонила.Asimismo, intercambiaron opiniones sobre cómo aumentar la eficacia del programa.
Кроме того, они обменялись мнениями о том, как можно повысить эффективность программы.Pero intercambiaron números.
Надо было обменяться телефонами.Ambos Presidentes intercambiaron información sobre la situación socio-política en Liberia y en el Togo.
Los titulares de mandatos intercambiaron opiniones con la Alta Comisionada Adjunta, el anterior Presidente del Consejo de Derechos Humanos, el Presidente del Consejo y los miembros de la Mesa del Consejo.
Мандатарии обменялись мнениями с заместителем Верховного комиссара, бывшим Председателем Совета по правам человека, Председателем Совета и членами Бюро Совета.Los Comités intercambiaron información sobre el fortalecimiento de los órganos de tratados, el procedimiento de las comunicaciones individuales y la reubicación de los períodos de sesiones de los dos comités de Nueva York a Ginebra.
Комитеты обменялись информацией об укреплении договорных органов, процедуре индивидуальных сообщений и переводе в Женеву нью-йоркских сессий обоих комитетов.Las Partes intercambiaron información sobre sus arreglos institucionales, preocupaciones financieras, iniciativas de fomento de la capacidad y cuestiones transversales en el contexto de la preparación de sus comunicaciones nacionales.
Стороны поделились информацией о своих институциональных договоренностях, финансовых трудностях, инициативах по развитию потенциала и междисциплинарных вопросах в контексте подготовки своих национальных сообщений.
