ПОДМЕНИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• cambiaste
• reemplazaron
• sustituya

Примеры использования Подменили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Детей подменили?!
¿El niño fue cambiado?

Сегодня тебя словно подменили.
Hoy pareces diferente.

Сумки подменили.
Han cambiado las bolsas.

Какие-то хулиганы их подменили.
Algún vándalo las cambió.

Нет, вы подменили.
No, ustedes la cambiaron.

Но вы подменили их, не так ли?
Pero si los cambiaste,¿no es así?

И ты думаешь, что ДНК подменили.
Y crees que el ADN fue cambiado.

Их всех подменили… и тебя тоже.
Todos fueron reemplazados, tú también.

Попрошу, чтоб меня подменили.
Puedo buscar a alguien que me remplace.

Чемодан Джа подменили дважды.
La maleta de Jia se intercambió dos veces.

Что ты хочешь сказать… его подменили?
¿Qué estás diciendo?¿lo intercambiaron?

Вы всего лишь подменили некоторые данные.
Todo lo que hizo usted fue falsificar algunos datos.

Он сказал, что его родителей подменили.
Dijo que sus padres habían sido sustituidos.

Перед инъекцией вы подменили его пробирку с кровью своей!
¡Usted cambió su sangre por la de él antes de la transfusión!

Ты не можешь попросить чтобы тебя подменили?
¿No puedes conseguir a nadie que te sustituya?

Может настоящую Голубую Бабочку подменили этой много лет назад.
Tal vez la mariposa real fue cambiada por ésta hace años.

Я просто" та мама, чью дочь подменили".
Sólo soy"esa madre cuyas hijas han sido cambiadas".

С трупом, которым они подменили ее после так называемого самоубийства?
Al cadáver con el que sustituyeron el de ella, tras su supuesto suicidio?

Я позабочусь о том, чтобы на время твоей смены тебя подменили.
Me aseguraré de que tu turno esté cubierto.

Габби узнала правду о том, что ее дочь подменили при рождении.
Gaby supo la verdad sobre el cambio al nacer su hija.

Да, нам потребуется доказательство, что карты подменили.
Sí, tendremos que probar las cartas han sido manipulados.

Как только мы поженились, тебя будто подменили, ты стал чокнутым на всю голову.
Desde que nos casamos siento que cambiaste, que te volviste loco.

Пришельцы не просто приходили к нему, они подменили его.
Los extraterrestres no sólo lo visitaron, lo reemplazaron.

Вы подменили тело, которое должны были кремировать, трупом Лэнгстона.
Usted intercambió el cuerpo por el de un cadáver preparado para ser cremado.

Я всегда предполагала, что меня удочерили или подменили в роддоме.
Siempre he asumido adopción o intercambio de bebés.

Что тогда значит" яйца подменили" и" две взлетающие птицы" означают?
Así que¿qué significa"los huevos se han cambiado" y"dos pájaros tomadas vuelo" significa?

То есть, она похожей формы и цвета, но… Ее подменили.
Quiero decir, tiene casi la misma forma y color, pero… la reemplazaron.

Послушай, Карла, Я могу найти кого-нибудь, чтоб тебя подменили, если ты хочешь попрощаться.
Oye Carla, puedo conseguir a alguien para que te cubra si deseas tomar un tiempo para despedirte.

Нам известно, что вы были в хранилище улик и подменили шприц.
Sabemos que tenía acceso a la sala de pruebas y te cambiaste las jeringas.

Еще безответственней, чем тот раз, когда мы пробрались в Госпиталь фэй- ветеранов и подменили истории болезней, потому что у тебя были болезненные менстры?
Más irresponsable que la vez que nos colamos en el hospital fae de veteranos y cambiamos historiales porque estabas teniendo dolores menstruales?