ОБМЕНУ на Испанском - Испанский перевод

• intercambio
• intercambiar
• compartir
• intercambios
• intercambien
• intercambiando
• compartan
• compartiendo
• intercambiaran
• compartidas

Примеры использования Обмену на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я скажу Обмену.
Lo diré en el Exchange.

Это вроде программы по обмену.
Es como un programa de de cambio.

Сеть ИКАО по обмену знаниями.
Red OACI de conocimientos compartidos.

Ездил в Новую Зеландию по обмену.
Fui a Nueva Zelanda en un intercambio.

Обмену опытом и информацией.
Y EL INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS E INFORMACIÓN.

Каждая Сторона содействует обмену:.
Cada Parte facilitará el intercambio de:.

Организация по обмену трансплантатами подчиняется вам.
La red de órganos responde a usted.

Каждая Cторона содействует обмену:.
Cada Parte facilitará el intercambio de:.

Квитанции об операциях по обмену иностранной валюты;
Comprobantes de operaciones de cambio de divisas;

Выполнение распоряжений по обмену валюты.
Ejecución de órdenes de cambio de divisas.

Американским советом законодательному обмену.
American Legislative Exchange Council.

Содействие обмену научно-технической информацией.
Promover el intercambio de información científica y técnica.

Ассоциации культурному и туристическому обмену.
Asociación para la Cultura y Cambio Turismo.

Группа по исследованиям и обмену технологиями( ГРЕТ).
Groupe de recherche et d' échanges technologiques(GRET).

Нужно время, чтобы привыкнуть к обмену.
Le llevará un momento acostumbrarse a la transferencia.

Содействия обмену институциональными знаниями Организации;
Facilitar que se comparta el conocimiento institucional de la Organización.

Систематические или крупные операции по обмену чеков;
Operaciones sistemáticas o sustanciales de canje de cheques.

Содействия обмену опытом и информацией, которыми обладает Организация;
Facilitar que se compartan los conocimientos institucionales de la Organización.

Доклад рабочей группы по электронному обмену данными.
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE INTERCAMBIO ELECTRÓNICO DE.

Содействие обмену информации между ключевыми участниками в процессе КБОООН.
Facilitación del flujo de información entre los participantes esenciales en el proceso de la Convención.

Доклад рабочей группы по электронному обмену данными( эди).
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE INTERCAMBIO ELECTRÓNICO DE.

Ограничения в чтении пятью книгами и пятью периодическими изданиями, подлежащими регулярному обмену;
Lectura limitada a cinco libros y cinco diarios, intercambiables con regularidad;

Применяется ли требование относительно подписи к обмену документами.
Si el requisito de la firma se aplica al canje de documentos.

Хотелось бы, чтобы Организация содействовала обмену опытом между правительствами и между учреждениями.
Facilitemos que se compartan las experiencias entre los gobiernos y los organismos.

Глобального форума по прозрачности и обмену информацией.
El en de intercambio de información Foro Global Transparencia e.

Содействует обмену передовыми методами практической деятельности в этой области;
Promover el intercambio de información sobre prácticas relacionadas con las medidas adoptadas en esta esfera;

Сотрудничество судебных властей, включающее, в частности, сотрудничество по обмену доказательствами;
La cooperación judicial, en particular en la comunicación de pruebas;

Особое внимание будет уделяться обмену знаниями и налаживанию партнерских отношений.
Se asignará especial importancia a la difusión de conocimientos y el establecimiento de alianzas.

Способствовать обмену техническим опытом, который может оказаться полезным при подготовке к оказанию помощи в будущем.
Facilitará la difusión de experiencias técnicas que serían útiles para prestar ulterior asistencia.

Мы привержены дальнейшему обмену своим опытом в этих областях со своими партнерами.
Estamos comprometidos a seguir compartiendo con nuestros asociados la experiencia que hemos adquirido en esos ámbitos.