ОБМЕНУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Austausch

Примеры использования Обмену на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я скажу Обмену.
Ich sage es der Börse.

По обмену политзаключенными между РСФСР и Польшей в марте 1921 прибыл в Москву.
Nach einem Austausch von politischen Häftlingen zwischen Sowjetrussland und dem bürgerlichen Litauen im März 1921 kam Giedrys nach Moskau.

Я готова к обмену.
Ich bin bereit den Austausch zu machen.

Фабрика позволяет свободному обмену если любой качественный недостаток.
Erlaubt Fabrik freien Austausch wenn jede mögliche Qualitätsstörung.

Вы начали переговоры по обмену разведданными с американцами, и что знали в Цирке, то знали и в Кремле.
Sie verhandeln über einen Austausch von Informationen mit den Amerikanern. Was sie dem Circus erzählen, erzählen sie dann dem Kreml.

Токены не подлежат возмещению, передаче и обмену на другие токены или наличные деньги.
Token können nicht erstattet, nicht in andere Token oder Bargeld eingetauscht und nicht übertragen werden.

Другой бумажник послал 14, 794 ETH к обмену в трех операциях по октябрь 15, октября 18 и октябрь 22.
Die andere Brieftasche geschickt 14,794 ETH auf den Austausch in drei Transaktionen im Oktober 15, Oktober 18 und Oktober 22.

Что если я скажу что могу помочь тебе с твоей проблемой с Клаусом по обмену за небольшую сплетню?
Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass ich euch mit eurem Klaus Problem aushelfen könnte, im Tausch gegen ein klein wenig Klatsch und Tratsch?

Готовы ли вы рассмотреть предложение о подписании взаимного пакта о ненападении между нашими народами, что может в будущем привести к подписанию торговых соглашений и культурному обмену?
Würden Sie einen gegenseitigen Nichtangriffspakt in Betracht ziehen, der zu Handelsvereinbarungen und kulturellem Austausch führen könnte?

Полная противоположность текущему денежному обмену, основанному на центробанках, пронумерованных транзакциях между получающими сторонами c комиссионными сборами на их обработку.
Das Gegenteil des aktuellen monetären Austauschs auf der Grundlage von Zentralbanken, identifizierten Transaktionen und Bearbeitungsgebühren zwischen den Beteiligten.

Безусловно, требуется общность среди членов сетевого коллектива, но стоит уделить больше внимания поддержке обмену знаниями.
Sicherlich muss es ein Element der Gemeinsamkeit von Kontexten zwischen Mitgliedern eines Netzwerks geben, aber ein größerer Schwerpunkt sollte darauf liegen, den Austausch von Expertise zu unterstützen.

Призывает далее Бюро по« Глобальному договору» содействовать обмену передовым практическим опытом и принятию конструктивных мер на основе обучения, диалога и партнерских отношений;
Ermutigt ferner das Büro für den Globalen Pakt, den Austausch bewährter Praktiken und positiver Maßnahmen durch Lernen, Dialog und Partnerschaften zu fördern;

Если вы уже купили клавиатуру и пришли без седиля или акцентов того решения, в дополнение к обмену продукт для ABNT, Это купить один из этих клеев.
Wenn Sie jemals, eine Tastatur gekauft haben und kam ohne die Cedille oder Akzent so dass die Lösung, Neben dem Austausch des Produkts für eine ABNT, soll man diese Aufkleber kaufen.

Ориентированное на развитие компетенции виртуальное обучение в формате Web 2. основано на втором поколении интернет- служб, которые способствуют сотрудничеству и обмену знаниями в режиме онлайн.
Kompetenzzentriertes E-Learning im Web 2.0 baut auf eine zweite Generation von Webdiensten(„Social Software“), die Menschen hilft, online zusammenzuarbeiten und Wissen zu teilen.

Сегодня соглашения« Большой восьмерки» или« Большой двадцатки» по обмену налоговой информацией могли бы помочь укрепить национальные базы доходов, а также репутации правительств в вопросе налоговой справедливости.
Heute könnte ein Abkommen der G-8 oder G-20 über den Austausch von Steuerinformationen dazu beitragen, die nationalen Einkommensquellen und den Ruf der Regierungen in Bezug auf Steuergerechtigkeit zu sichern.

Сотрудничество военно-морских сил стран Оси началось после подписания Стального пакта в июне 1939 года во время встречи в Фридрихсхафене( Германия) и соглашения по обмену технической информацией.
Die Zusammenarbeit der Achsen-Marinen begann nach der Unterzeichnung des Stahlpakts im Juni 1939 mit Treffen in Friedrichshafen und einer hierbei erzielten Vereinbarung zum Austausch technischer Informationen.

Визитные карточки, небольшие размеры, легкий вес, легко носить с собой, и способствует обмену, является самым простым способом для знакомства друг с другом между незнакомыми людьми и сделать внедрение в общественных мероприятий.
Visitenkarte, klein, leicht, bequem zu transportieren und förderlich für den Austausch, ist die einfachste Art und Weise für immer zueinander zwischen Fremden und machen Einführung in gesellschaftlichen Anlässen kennen.

Эта статья Авишай Артси от 4 июня 2015 года из рубрики The world написана в рамках проекта PRI. org" Взгляд на жизни женщин изнутри" и публикуется здесь в рамках соглашения по обмену информацией.
Dieser Beitrag und Radiobericht von Avishay Artsy für The World als Teil des Projekts Across Women's Lives ist im Original am 4. Juni 2015 auf der Seite PRI. org erschienen und wird hier im Rahmen eines Abkommens zum Austausch von Beiträgen wiederveröffentlicht.

Екебергские Дни Коучинга являются с 2008 г. ежегодной конференцией, на актуальные темы в отрасли коучинга, которая служит обмену науки и практики и дальнейшей профессионализации отрасли.
Die Ekeberger Coaching-Tage sind eine seit 2008 jährlich stattfindende Fachkonferenz zu aktuellen Themen der Coaching-Branche, die über den Austausch von Wissenschaft und Praxis der weiteren Professionalisierung des Faches dient.

Работники сферы услуг ежедневно добираются на работу только для того, чтобы быть в среде, которая не испытывает в них никакой экономической необходимости, поскольку они гораздо больше способствуют информационному обмену, чем обмену реальными товарами.
Arbeitnehmer im Dienstleistungssektor fahren täglich zur Arbeit, nur um an einem Arbeitsplatz anwesend zu sein, an dem dazu keine ökonomische Notwendigkeit besteht, denn im Dienstleistungssektor geht es weniger um den Austausch physischer Güter als um jenen von Information.

Если вы уже купили клавиатуру и пришли без седиля или акцентов того решения, в дополнение к обмену продукт для ABNT, Это купить один из этих клеев: Клей может быть отсоединен и вставить в любой ключ, чтобы адаптироваться к символам.
Wenn Sie jemals, eine Tastatur gekauft haben und kam ohne die Cedille oder Akzent so dass die Lösung, Neben dem Austausch des Produkts für eine ABNT, soll man diese Aufkleber kaufen: Der Klebstoff können getrennt und in beliebige Taste, um die Anpassung an Symbole eingefügt werden.

Вот почему я предложила Евразийскую инициативу, которая совпадает с моим планом о мире и сотрудничестве в северо-восточной Азии и предусматривает объединение логистических сетей Евразийского континента и устранение препятствий, которые мешали обмену для создания жизнеспособной единой организации.
Dies ist der Grund, warum ich die Eurasischen Initiative vorgeschlagen habe, die vorsieht, die bisher unverbundenen Logistiknetze des eurasischen Kontinents zu verknüpfen und die Hindernisse beim Austausch auszuräumen, um den Kontinent zu einer einzigen lebensfähigen Einheit zu machen. Sie ist zudem mit meinem Plan für Frieden und Zusammenarbeit in Nordostasien verknüpft.

В этом отношении Совет приветствует нынешние усилия ЭКОВАС в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, направленные на улучшение механизмов пограничного контроля в Западной Африке путем содействия обмену информацией между национальными правоохранительными органами, а также укрепления региональных сетей и сотрудничества в вопросах правоохранительной деятельности.
In dieser Hinsicht begrüßt der Rat die Anstrengungen, die die ECOWAS in Zusammenarbeit mit dem Büro der Vereinten Nationen für Drogenkontrolle und Verbrechensverhütung unternimmt, um die Grenzschutzmechanismen in Westafrika durch die Erleichterung des Austausches von Informationen zwischen den einzelstaatlichen Strafverfolgungsbehörden sowie durch die regionale Kontaktpflege und Zusammenarbeit bei Strafverfolgungsfragen zu verbessern.

Консультативный Совет ЕФО и Национальные Обсерватории являются известными и хорошо организованными сетями по обмену опытом и знаниями; n европейские и международные институты, такие как Европейский центр развития профессионального образования( Cedefop), двусторонние донорские организации странучастников ЕС, Всемирный Банк, Европейский Инвестиционный Банк( ЕИБ), Международная организация труда( МОТ), Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.
Das ETF-Beratungsgremium und die nationalen Beobachtungsstellen sind hervorragende, gut eingeführte Netzwerke für den Austausch von Erfahrungen und Fachwissen;n europäische und internationale Einrichtungen wie das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung(Cedefop), bilaterale Geberorganisationen in den EU-Mitgliedstaaten, dieWeltbank, die Europäische Investitionsbank(EIB), die Internationale Arbeitsorganisation(IAO), die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung(OECD) und die Organisation derVereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur UNESCO.

Обменов не будет, Ты это понимаешь, так?
Es gibt keinen Austausch. Das verstehen Sie doch, oder?

Страхование обменов- новое правительство регулируемых рынков, где люди.
Versicherung Austausch- neue Regierung regulierten Märkten, wo Individuen.

Для обмена.
Wegen des Austausches.

Криптовалюта обмены для вкладов в долларах США.
Kryptowährung Austausch für USD Einlagen.

Можете изучить его в течении нашего обмена.
Sie können ihn für die Zeit des Austausches studieren.

Это не может быть обменом.
Das heißt, es darf kein Austausch sein.