ПОЛНОСТЬЮ РАЗДЕЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• comparte plenamente
• suscribe plenamente
• comparte totalmente
• plenamente suya
• coincide plenamente
• comparte enteramente
• concuerda plenamente
• se adhiere plenamente
• comparte por completo
• compartía plenamente

Примеры использования Полностью разделяет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Малайзия полностью разделяет его мнение.
Malasia comparte firmemente esa opinión.

Это важный шаг на пути к достижению цели, которую Австрия полностью разделяет.
Ello constituye un paso importante para alcanzar un objetivo que Austria comparte por completo.

Г-н ЛАЛЛАХ полностью разделяет точку зрения г-на Покара.
El Sr. LALLAH comparte por completo la opinión del Sr. Pocar.

Г-н ДИАКОНУ говорит, что он полностью разделяет точку зрения г-на Чиговеры.
El Sr. DIACONU dice que comparte enteramente el punto de vista del Sr. Chigovera.

Мьянма полностью разделяет цели и принципы Устава.
Myanmar suscribe totalmente los principios y propósitos de la Carta.

Консультативный комитет приветствует замечания и рекомендации Комиссии ревизоров и полностью разделяет их.
La Comisión Consultiva acoge complacida las observaciones y recomendaciones de la Junta de Auditores y concuerda plenamente con ellas.

Г-н АБУЛ- НАСР полностью разделяет точку зрения г-на Диакону.
El Sr. ABOUL-NASR comparte enteramente el punto de vista del Sr. Diaconu.

Что касается возможных рисков в процессе слишком поспешной интеграции, то он полностью разделяет ее мнение по этому вопросу.
En cuanto a los riesgos que puede entrañar un proceso de integración demasiado apresurado, comparte enteramente su opinión a ese respecto.

Г-н О& apos; Флаэрти полностью разделяет обеспокоенность г-на Амора.
El Sr. O' Flaherty comparte por completo la preocupación del Sr. Amor.

Венгрия полностью разделяет эту цель и считает ее достижение реалистичным делом, вполне согласующимся с возможностями данного форума.
Hungría suscribe plenamente este objetivo y considera que su logro es realista y se corresponde plenamente con las posibilidades de este órgano.

Государство- участник полностью разделяет соображения, выраженные Европейской комиссией.
El Estado Parte coincide plenamente con el punto de vista expresado por la Comisión Europea.

Г- н ШЕРИФИС полностью разделяет точку зрения г- на Чиговеры и считает, что Комитету не следует начинать дискуссию о словах малознакомого языка.
El Sr. SHERIFIS comparte totalmente el punto de vista del Sr. Chigovera y estima que el Comité no debe entablar un debate sobre palabras de una lengua que conoce mal.

Правительство Турции полностью разделяет мнения, выраженные в письме Президента Денкташа.
El Gobierno de Turquía coincide plenamente con las opiniones expresadas en la mencionada carta del Presidente Denktaş.

Полностью разделяет согласованные выводы Экономического и Социального Совета 3/, вопрос об осуществлении которых будет рассмотрен Советом на его основной сессии 1994 года;
Comparte totalmente las conclusiones convenidas del Consejo Económico y Social 3/, cuya aplicación examinará el Consejo en su período de sesiones sustantivo de 1994;

Г-н САЛАНД( Швеция) говорит, что его делегация полностью разделяет мнения, высказанные Нидерландами от имени Европейского союза.
El Sr. Saland(Suecia) dice que su delegación comparte totalmente las opiniones expresadas por los Países Bajos en nombre de la Unión Europea.

Венгрия полностью разделяет принципы и цели, зафиксированные в этой стратегии.
Hungría se adhiere plenamente a los principios y objetivos encarnados en la Estrategia.

Г-н ПЕНЬЯ( Мексика) говорит, что его делегация полностью разделяет заявления представителей Бразилии, Индии, Кубы и Пакистана.
El Sr. PEÑA(México) dice que su delegación suscribe plenamente las declaraciones de los representantes del Brasil, la India, Cuba y el Pakistán.

Г-жа ЭВАТ полностью разделяет озабоченность, высказанную предыдущими выступающими.
La Sra. EVATT comparte todas las preocupaciones expresadas por los oradores que la han precedido.

Необходимость обеспечения защиты радиоактивных материалов и борьбы с распространением оружия массового уничтожения является целью, которую Норвегия полностью разделяет.
La necesidad de velar por la protección de los materiales radiactivos y de luchar contra la proliferación de las armas de destrucción en masa es un objetivo que Noruega comparte totalmente.

Наконец, государство- участник полностью разделяет указанные АКБ мотивы, позволяющие говорить о недостаточной убедительности утверждений заявителя.
Por último, el Estado Parte suscribe plenamente los motivos citados por la CRA sobre la falta de credibilidad de las alegaciones del autor.

Моя делегация полностью разделяет мнение о том, что единственно абсолютной гарантией от применения или угрозы применения ядерного оружия является полная ликвидация ядерного оружия.
Mi delegación suscribe plenamente la opinión de que la eliminación completa de las armas nucleares es la única garantía absoluta contra el empleo o la amenaza de empleo de armas nucleares.

Г-н ТОУФИК( Египет) говорит, что его страна полностью разделяет гуманитарные принципы Конвенции, которую она подписала в 1981 году, но еще не ратифицировала.
El Sr. TAWFIK(Egipto) dice que su país suscribe plenamente los principios humanitarios de la Convención, que firmó en 1981 pero que todavía no ha ratificado.

Г-н КИНТАНО( Мальта) полностью разделяет точку зрения гна Мавромматиса в том, что касается решения по делу Серинга Европейского суда по правам человека.
El Sr. QUINTANO(Malta) comparte totalmente la opinión del Sr. Mavrommatis en cuanto a la sentencia Soering del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Г-н КЕЛЛИ( Ирландия) говорит, что его делегация полностью разделяет заявление, с которым представитель Германии выступил от имени государств- членов Европейского союза.
El Sr. KELLY(Irlanda) dice que su delegación suscribe plenamente las declaraciones hechas por el representante de Alemania en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea.

Г-жа Онисий( Румыния) полностью разделяет заявление, сделанное представителем Италии от имени Европейского союза, и высказывается в поддержку предложения Генерального секретаря.
La Sra. Onisii(Rumania) hace plenamente suya la declaración formulada por el representante de Italia en nombre de la Unión Europea y expresa su apoyo a la propuesta del Secretario General.

Г-н МИКЛАУ( Австрия) говорит о том, что полностью разделяет точку зрения г-на Яковлева, согласно которой существует большая разница между обычным насилием и пытками.
El Sr. MIKLAUS(Austria) dice que comparte totalmente el punto de vista del Sr. Yakovlev de que hay una gran diferencia entre la violencia ordinaria y la tortura.

Г-н ДОЦЕНКО( Украина) полностью разделяет заявление Европейского союза и предложение Председателя относительно механизма осуществления Протокола и воссоздания группы экспертов.
El Sr. DOTSENKO(Ucrania) suscribe plenamente la declaración formulada por la Unión Europea y la propuesta del Presidente sobre el mecanismo de aplicación del Protocolo y el reestablecimiento del grupo de expertos.

Государство- участник уточняет, что оно полностью разделяет особое мнение одного из членов Комитета1, и просит Комитет учесть это особое мнение при повторном рассмотрении сообщения.
El Estado Parte afirma que comparte enteramente la opinión disidente de un miembro del Comité1 y pide al Comité que la tenga en cuenta al reexaminar la comunicación.

Группа африканских государств полностью разделяет мнение Генерального секретаря о том, что ответственность за распределение расходов Организации лежит на Генеральной Ассамблее.
El Grupo de Estados de África concuerda plenamente con la opinión del Secretario General de que la competencia de prorratear los gastos de la Organización incumbe a la Asamblea General.

Секретариат заявил, что КСР полностью разделяет обеспокоенность, выраженную делегациями по поводу непривлечения специализированных учреждений к этим процессам.
En respuesta a las preocupaciones expresadas acerca de la participación de los organismos especializados en los procesos, la secretaría dijo que la Junta de los jefes ejecutivos para la coordinación compartía plenamente esa inquietud.