Примеры использования Separaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos separaron.
Después nos separaron.
Нас разделили.¿Se separaron hoy?
En realidad se separaron.
На самом деле они расстались.Se separaron en el 82.
Люди также переводят
Sí, se separaron.
Да, они распались.Se separaron en 2004.
Они расстались в 2004- м.Y entonces, cuando se separaron.
И потом, когда они расстались.Nos separaron al nacer.
No sabemos por qué se separaron.
Мы не знаем, почему они расстались.Nos separaron para siempre.
Они разлучили нас навсегда.Si no están por aquí, quizás se separaron.
Se separaron ocho años más tarde.
Они расстались спустя восемь лет.Sus minions nos separaron cuando nos trajeron.
Твои миньоны разделили нас, когда привезли сюда.Separaron sus caminos… y ahora él secuestra su camión.
A continuación, los soldados separaron a mujeres, niños y ancianos de los hombres.
La separaron del resto del grupo.¿Sabemos por qué?
Они отделили ее от остальной группы. Любые идеи: почему?Y luego nos separaron y entonces la perdí.
А потом они разделили нас… и я ее потерял.Se separaron cuando era apenas un bebé.
Они разошлись, когда я был еще ребенком.Los soldados separaron a los hombres de las mujeres.
Солдаты отделили мужчин от женщин.Me separaron de mi hijo en este momento y no sé dónde está.
Нас с сыном разлучили, и я не знаю, где он находится.Soldados de las FDI separaron a las dos partes y declararon el sitio zona militar cerrada.
Военнослужащие ИДФ разъединили обе стороны и объявили этот район закрытой военной зоной.Nos separaron durante la invasión.
Нас разлучили во время Нашествия.Se separaron. No lo hemos visto.
Но они разошлись, и его давно не было.Me separaron de mi familia en Vel'd'Hiv.
Меня разделили с моей семьей в Вель д' Ив.Me separaron de mi hijo durante la invasión.
Меня разлучили с сыном во время вторжения.Se separaron, y ahora ella quiere divorciarse.
Они расстались, а теперь она хочет развестись.Nos separaron y me llevaron a un extraño castillo.
Они разделили нас и отвели меня в причудливый замок.Se separaron por todo lo que les hizo pasar.
Они разошлись из-за того, через что он нас заставил пройти.Si se separaron, no hay manera de que ella se fuera sin su bolso.
Если они расстались, она бы не оставила свою сумочку.
