РАЗЛУЧИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• separaron
• separados
• separamos

Примеры использования Разлучили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потом нас разлучили.
Después nos separaron.

Разлучили навсегда!
¡Separados para siempre!

Я знаю, что вас разлучили.
Sé como os separaron.

Их разлучили навсегда.
Separados para siempre.

Мы не хотим, чтоб нас разлучили.
No queremos que nos separen.

Вас разлучили при рождении!
¡Separados al nacer!

И никогда не хотела, чтобы нас разлучили.
Nunca quise que nos separáramos.

Нас разлучили при рождении.
Nos separaron al nacer.

Тысячи детей разлучили с родителями.
Miles de niños separados de sus padres.

Они разлучили нас навсегда.
Nos separaron para siempre.

Это была не его вина, что вас разлучили.
No tiene la culpa de que os separasen.

Меня разлучили с сестрами.
Me apartaron de mis hermanas.

Она такая же как все те, что нас разлучили.
Es como los otros que nos separaron.

Как разлучили меня с Джо.
Como nos desintegramos Joe y yo.

После того как нас разлучили, я была очень подавлена.
Después que nos separamos, quedé muy mal.

Нас разлучили во время Нашествия.
Nos separaron durante la invasión.

Мы поделили город пополам, разлучили семьи:.
Dibujamos una línea por la ciudad, separamos familias:.

Дивизии разлучили меня с мамой.
La División me separo de mi madre.

Когда мне было 13, а Кенни 6, нас разлучили.
Cuando tenía 13 años y Kenny 6 fue cuando nos separamos.

Нас разлучили во время прибытия.
Fuimos separados durante La Llegada.

Она нашла сына в 1996 году, спустя 33 года после того, как их разлучили.
Encontró su hijo en 1996, 33 años después se separaron.

Зачем вы разлучили Сьюзен и Пинг- Чо?
Y dime,¿por qué separaste a Susan de Ping-Cho?

Как чувствовал бы себя я,… если бы меня разлучили с моей дорогой женой.
Sé cómo me sentiría si fuera separado de mi adorada esposa.

Меня разлучили с сыном во время вторжения.
Me separaron de mi hijo durante la invasión.

Мы не хотим, чтобы нас разлучили, поэтому мы держали это в секрете.
No queremos que nadie nos separe, así que lo hemos mantenido en secreto.

Ребенка разлучили с родителями в соответствии с предписанной законом процедурой.
Niños separados de los padres de conformidad con el procedimiento prescrito por la ley.

Наши семьи… разлучили нас на целых 10 лет.
Nuestras familias… nos apartaron durante diez años.

Прости, что разлучили тебя с семьей, но нам так велели юристы.
Lamento haber separado a tu familia, pero nos lo ordenaron.

Нас с сыном разлучили, и я не знаю, где он находится.
Me separaron de mi hijo en este momento y no sé dónde está.

Я вижу, что вас разлучили с вашей матерью в очень раннем возрасте.
Veo que fuiste separado de tu madre a muy temprana edad.