МЫ НЕСЕМ на Английском - Английский перевод

• we have
• we bear
• we carry
• we bring
• we are responsible

Примеры использования Мы несем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы несем вам жизнь!
We bring you life!

Шеф, если мы несем Рудье, мы умирать!
Sir, if we carry Roudier, we're dead!

Мы несем вам хлеб!
We bring you… bread!

Уже 20 лет мы несем красоту женщинам!
For 20 years we have been bringing beauty to women!

Мы несем раненых!
We have wounded incoming!

Скорее это- группа людей, которых мы несем в наших сердцах.
Rather, it's a group of people we carry in our hearts.

Мы несем вам свободу!
We bring you freedom!

Если это объединение не сделано, мы несем это разделение внутри нас..
If this unification is not done, we carry this division within us.

Мы несем вам хлеб!
We bring you bread! Bread!

Как члены международного сообщества мы несем ответственность за их выполнение.
As an international community, we bear responsibility for their fulfilment.

И мы несем огонь.
And we're carrying the fire.

Создать красивые картинки поздравления- Флаги союзных войск мы несем на день победы.
Create photo greeting card- Allied flags we carry on Happy Victory Day.

Мы несем вас в медотсек.
We're taking you to Sick Bay.

У нас считается, что мы несем бремя грехов, которые совершили в прошлых жизнях.
In our culture, we bear the burdens of sins committed in our past lives.

Мы несем слишком много веса.
We're carrying too much weight.

Мы не можем себе это позволить: мы несем ответственность перед нашей аудиторией.
We cannot let this happen as we bear responsibility to our audience.

Мы несем за это ответственность.
We are assuming our responsibility in this area.

Как производитель, предлагающий мебель для образовательных учреждений, мы несем особую ответственность.
As a manufacturer of equipment for our youth we have a special responsibility.

Мы несем тяжелое бремя этих болезней.
We are bearing the burden of these diseases.

Как крупнейшие ядерные державы, мы несем особую ответственность за международную безопасность.
As a major nuclear power, we have special responsibility when it comes to international security.

Мы несем бремя страданий по вине кучки политиков.
Bear the burden of suffering for the few.

Владимир Владимирович, мне кажется, стоит сегодня большая государственная задача- уметь защищать наши победы: и Победу в Великой Отечественной войне, и вот эту, другую общенациональную победу, ответственность за которую мы несем перед собой и перед потомками.
Mr President, I think the challenge facing the state today is to defend our victories, the Victory in the Great Patriotic War and this other national victory for which we are responsible to ourselves and our posterity.

Мы несем полную ответственность за проект.
We carry the overall responsibility for a project.

Именно мы несем главную ответственность за свое развитие.
It is we who bear the main responsibility.

Мы несем ответственность за душ в этом островке.
We bear responsibility for the souls on this isle.

Мы несем уникальную ответственность по отношению к ним.
We have a unique responsibility towards them.

Мы несем общую, но дифференцированную ответственность.
We have common yet differentiated responsibilities.

Мы несем в себе способность к мудрости и добродетели.
We have within us the capacities for wisdom and virtue.

Мы несем огромную ответственность перед будущими поколениями.
Our responsibility towards future generations is immense.

Мы несем общую ответственность за то, чтобы сделать эту систему прочной.
We have a common responsibility to make it strong.