HAVE DISTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• распространили
• распределили
• раздали
• распространяли
• распределением

Примеры использования Have distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The PRESIDENT: We have distributed.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Мы распространили.

We have distributed the suspect's photo to all area banks.
Мы распространили фото подозреваемой в окрестных банках.

In order to make the document widely known, Russia and China have distributed it as a document of the current session of the General Assembly.
В целях широкого ознакомления с этим документом Россия и Китай распространили его в качестве документа нынешней сессии ГА ООН.

We have distributed four hundred and forty tickets, my lord.”.
Мы уже разослали четыреста сорок приглашений, милорд.

Consequently, I think it is incumbent upon us to go forward with negotiations on the document that you, Sir, have distributed to us today.
Следовательно, я думаю, что на нас лежит обязанность приступить к переговорам по документу, который Вы, гн Председатель, распространили среди нас сегодня.

We have distributed hundreds of directories, and collected a lot of business cards.
Мы раздали сотни каталогов, собрали множество визиток.

Principal users of services are SME companies, and state and commercial organizations, which have distributed structure on the territory of the city.
Основными потребителями услуг являются компании малого и среднего бизнеса, а также государственные и коммерческие структуры, имеющие распределенную структуру на территории города.

For years we have distributed our products towell knowndistributorsat abroad.
В течение многих лет мы поставляем нашу продукцию знаменитым дистрибьюторам по всему миру.

We have managed to catch the obvious leader, he has had talented, good employees. They have distributed the drugs using hi-speed cars and racing boats.
Нам удалось задержать несомненного лидера, человека неординарного с хорошим штатом, они распространяли наркотики используя скоростные автомобили и гоночные лодки.

They have distributed leaflets warning families against sending their children to school.
Они распространяли листовки, предостерегая семьи против посещения их детьми школы.

This phenomenon is, of course, seen in conflict and post-conflict situations and in States that have distributed weapons to the general population during or in anticipation of conflicts.
Это явление, естественно, наблюдается в конфликтных и постконфликтных ситуациях и в тех государствах, где оружие было роздано населению в ходе или в преддверии конфликтов.

We have distributed food to about 1,200 people, and have given potato seeds to 600 people.
Мы раздали продукты примерно 1200 людям, еще 600 человек получили семенной картофель.

The Department's programme managers have conducted interviews with leading media organizations and have distributed information materials to a specialized media list.
Руководители программ Департамента провели опросы среди ведущих информационных организаций и разослали информационные материалы по списку специализированных информационных организаций.

The delegation could have distributed a longer statement and been a little more concise.
Делегация могла бы распространить и более длинное заявление, но выступить более кратко.

Ecoles sans Frontières and World Vision International have produced educational materials about the hazards of unexploded ordnance and have distributed them in areas affected by unexploded ordnance.
Организация" Школы без границ" и международная организация" Видение мира" выпустили учебные материалы об опасности невзорвавшихся боеприпасов и распространили их в тех районах.

For ease of reference, we have distributed copies of those changes to all delegations in the Hall.
Для удобства пользования мы распространили текст этих изменений среди всех делегаций в этом зале.

They have given financial aid, assistance in elementary schooling, staff training, and maternal and child health care, and have distributed food and medical supplies.
Они занимаются оказанием финансовой помощи, помощи в получении начального школьного образования, подготовкой кадров, предоставлением услуг по охране здоровья матери и ребенка и распределением продовольствия и медицинских принадлежностей.

So far we have distributed about 5 million insecticide-treated mosquito nets to households.
До сих пор мы распространили среди семей около 5 миллионов пропитанных инсектицидами противокомариных сеток.

Since the beginning of the crisis, United Nations agencies and non-governmental organizations have distributed over 4 million litres of drinking water daily across more than 200 sites and 450 kiosks.
С начала кризиса учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации распределяли более 4 миллионов литров питьевой воды в день в более чем 200 точках и 450 киосках.

We have distributed more than 130'000 documents, and over the past three years, demand has increased by more than 30.
Мы распространили более 130, 000 документов, и за последнии 3 года спрос возрос на более чем 30.

We have mobile video units for areas that are difficult to reach, and we have distributed thousands of crank-operated radios and organized listening groups.
Мы располагаем мобильными видеоподразделениями для районов, до которых трудно добраться, мы распределяем тысячи радиоприемников, работающих с использованием индивидуальных зарядных устройств, и организуем группы для прослушивания передач.

We have distributed questionnaires to find out the programming of TV companies, the way they are technically equipped and their source of funding.
Мы уже раздали вопросники, которые позволят нам узнать, какое у телекомпаний программирование, какой техникой они владеют и какие у них источники финансирования.

And if you had some brains, you would have distributed some good grades to this mediocre class and some lower grades.
И если бы у вас было хотя бы немного мозгов в голове, вы бы поделили несколько высоких оценок для класса среднего уровня как ваш, и несколько низких оценок.

We have distributed our literature at several demonstrations alongside other organizations, and have marched under the following slogans: Defend the Afghanistan People!
Мы распространили нашу литературу на нескольких демонстрациях среди других организаций и участвовали в демонстрациях под следующими лозунгами:« Защитим афганских людей!» и« Военная победа Афганистана!»!

During the past month, various sources of information began to appear in this area: local journalists have distributed a message in Internet publications about a Muslim community that is allegedly extremist.
В течение последнего месяца на этой территории начала появляться разная информация: местные журналисты в интернет- изданиях распространяли месседжи о мусульманском сообществе, которое будто является экстремистским.

In that regard, we have distributed to all delegations the Blue Book on the Maritime Claim of Bolivia.
В этой связи мы распространили в среде всех делегаций Голубую книгу о морских притязаниях Боливии.

Field offices and National Committees for UNICEF have translated many of the Digests into additional languages and have distributed them widely to policy makers, NGOs and community organizations.
Отделения на местах и национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ осуществляют перевод многих выпусков" Digests" на дополнительные языки и широко распространяют их среди политических деятелей, НПО и общинных организаций.

The draft decision you have distributed this week is the result of extensive and difficult consultations.
Проект решения, который вы распространили на этой неделе, является результатом обширных и трудных консультаций.

We have organized a number of media encounters in connection with the Conference and have distributed information packages to United Nations field offices and media world wide.
Мы организовали несколько встреч представителей средств массовой информации в связи с Конференцией и распространили информационные подборки среди отделений Организации Объединенных Наций на местах и средств массовой информации во всем мире.

In re-arranging the house we have distributed the furniture belonging to the family in the rooms following their historic use: dining room, bedroom, kitchen, etc.
Мы распределили мебель, принадлежавшую семье, по разным комнатам- столовой, спальне, кухне и т. д.