РАЗДАЛИ на Английском - Английский перевод

• distributed
• handed out
• were given

Примеры использования Раздали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детям раздали оружие.
Children were given weapons.

Играй картами, которые тебе раздали.
Play the hand you have been dealt.

Каждому из вас раздали по списку.
Each of you has been given a list.

Но мы раздали много постеров.
But we have been giving away a lot of posters.

Арцахским школьникам раздали компьютеры.
Artsakh's pupils were provided with computers.

Нам раздали всякие бесплатные штуки и фонарики.
They gave us free stuff, and glowsticks.

Картошка, что вчера раздали- мелкая!
All the potatoes we divided up last night were tiny!

Да, но эти ребята раздали 50% своих счетов.
Yeah, but these guys gave away 50% of their bank accounts.

Мы раздали 21 журнал и семь книг после обеда.
We handed out 21 magazines and seven books all in one afternoon.

Значит так, в театре раздали 20 козлиных масок.
Okay, the theater handed out 20 goat masks.

Они раздали всем бесплатные планшеты, телефоны и Wi- Fi.
They gave everyone free tablets and wi-fi and phones.

Наши добровольцы раздали бездопинговые бейсбольные мячи, так?
Our volunteers are handing out drug-free baseballs, huh?

Раздали тысячу брошюр о СПИДе и 20 тысяч презервативов.
We have distributed 1000 brochures on AIDS and 20000 condoms.

Делегатам раздали описание проекта" АТЛЕТЕ- II.
Description of the ATLETE II was distributed to the delegates.

Вам раздали комплекты специальных наушников, вроде этих.
You have been given a set of audio-adapting earphones Like this.

Отталкиваясь от этого, раздали задания и приступили к работе.
Starting from this, we handed out tasks and got down to work.

На флоп раздали две червы, и все карты были ниже 9.
With a flop I got two hearts and all of the cards were less than 9.

Эйн и совет директоров ћэррилл раздали бонусы на миллиарды долларов.
Thain and Merrill's board handed out billions in bonuses.

Они раздали несколько сотен таких на промо- акции в прошлом году.
They gave out a few hundred of those as a promotion last year.

В этом городе они часто сталкивались с нищими и раздали много подаяний.
They found much poverty in this city and distributed many aims.

Ладно, они раздали свой альбом и люди решили, что это странно.
Okay, they gave away their album and people thought it was weird.

А тут еще и уведомления на руки раздали: предупредили о возможных сокращениях.
And then, they have been given a notice on the hands warning of possible reductions.

Солдатам раздали трехдневные пайки и по сотне патронов.
His men were provided with three days' rations and 100 rounds of ammunition.

Всем студентам, принимавшим участие в торжественном мероприятии, раздали форму« Жасыл ел».
All the students who took part in the ceremony were given"Zhasyl el" uniforms.

Мы раздали сотни каталогов, собрали множество визиток.
We have distributed hundreds of directories, and collected a lot of business cards.

В самом начале нам раздали« деньги» и акции нескольких компаний.
In the beginning, we were given some‘money' and shares in a few companies.

Мы также раздали пакеты помощи для младенцев, а также санитарные пакеты.
We also distributed relief packages for babies as well as sanitary packages.

Маленьким любителям рисования раздали мольберты, на которых каждый изобразил свой внутренний мир.
Those children who love painting were given easels and each of them painted his inner life on them.

Они раздали детям стеклянные тарелочки в форме рыбок, а также контурные и акриловые краски.
They gave every kid glass plates in the form of fish and paints.

Арцахским школьникам раздали компьютеры| Общественное Радио Телевидение Арцаха.
Artsakh's pupils were provided with computers| Public Radio Television of Artsakh.