РАСПРЕДЕЛЯЕМ на Английском - Английский перевод

• distribute
• divide
• share

Примеры использования Распределяем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также распределяем вахты различных тавр.
We also distribute watches of various brands.

Конечно, но мы втроем распределяем работу между собой.
Sure, but we three share the work.

Итак, составляем бюджет на следующий год и распределяем роли.
Therefore, let's make budget for the next year and distribute the roles.

В таких случаях мы распределяем работу между несколькими переводчиками.
In such cases, we divide the job between several translators.

Мы имеем наше собственное тавро YWS подшипника и также распределяем подшипники глобальных тавр.
We have our own bearing brand YWS and also distribute bearings of global brands.

Отсюда мы распределяем механических заменителей, чтобы поддерживать наше население.
From here we dispense mechanical surrogates to maintain our population.

Мы только ламинируем бэджи, распределяем униформу и выдаем разрешения на парковку.
Which mean we laminate badges, distribute uniforms, and issue parking permits.

Достаем пирог, распределяем ванильный десерт и опять на 20 минут ставим в холодильник.
Get the pie out, divide vanilla dessert and place into the refrigerator for 20 minutes.

В конце месяца мы подсчитываем ваши клики и распределяем ваши деньги пропорционально им.
At the end of the month we count your clicks and we share your money equally amongst them.

Вначале мы распределяем оборудование, программы и услуги на отдельные компоновочные блоки.
We first break down hardware, software, and services into individual building blocks.

Мы вносим в эту программу предоставленную нам информацию и распределяем гонорар согласно идентификации.
We are entering the data to the program and distribute the fee according to the identification.

Теперь мы распределяем работу по дому и также участвуем совместно с мужчинами в принятии решений.
We now share the work in the house and are also involved in making decisions with the men.

Это фильм- исследование грандиозных перемен в том, как мы производим, распределяем и потребляем информационные продукты.
It's a film that explores massive changes in the way we produce distribute and consume media.

Это означает, что мы распределяем деньги турнира, исходя из результатов турнира на момент его отмены.
That means that we are distributing the money from the tournament based at least partially on the results.

КРАСИВЫЕ НОСОЧКИ- ТАПОЧКИ Набираем 48 петель, распределяем на 4 спицы и вяжем резинку 1х1 6 рядов.
BEAUTIFUL SOCKS SLIPPERS\u000aWe gather 48 loops, we distribute on 4 spokes and we knit an elastic band 1х1\u000a 6 rows.

Патенты связаны с тем, как мы распределяем богатство на очень длительные периоды времени, совершенно жестким образом.
Patents are about how we distribute wealth over very long periods of time, in quite absolute ways.

Мы повысили скорость работы на объектах жилищного строительства и справедливо распределяем квартиры, обеспечивая каждую молодую семью.
We have to speed up work on the housing projects and distribute houses fairly, especially to young families.

С этой даты мы распределяем билеты между различными группами и людьми, и уже то, что остается, идет в продажу.
Starting from this date, we distribute tickets among different groups and people, and the remainder is offered for sale, i.e.

Процесс подачи заявки обсуждается с клиентом, вместе мы составляем план работы и распределяем задачи для их оперативного исполнения.
The process of submission of the application is discussed with the client, and together we compile work plan and allocate tasks for their prompt execution.

Ежегодно мы распределяем приблизительно 12, 6 миллиардов продовольственных рационов со средней стоимостью в, 31 доллара США за рацион.
Every year, we distribute approximately 12.6 billion rations at an estimated average cost per ration of US$ 0.31.

Если все s кооперированных узлов заполнены, создаем узел NN и распределяем ε равномерно по s+ 1 узлам согласно гильбертовым расстояниям возвращаем NN.
If all the s cooperating siblings are full, create a new node NN and distribute ε evenly among the s+ 1 nodes according to Hilbert values return NN.

Международная ассоциация сестер Сретения( МАСС), штаб-квартиры которой находятся в Нью-Йорке, Соединенные Штаты Америки, и Брисбене, Австралия, проводит заседания каждые четыре года в целях пересмотра своего программного заявления:" Являясь сестрами Сретения, мы распределяем наши ресурсы таким образом, чтобы говорить и действовать в партнерстве с другими в интересах достижения глобальной справедливости.
With main offices in New York City, United States of America, and Brisbane, Australia, International Presentation Association Sisters of the Presentation(IPA) meets every four years to refocus the mission statement:"Flowing from our identity as Presentation women we channel our resources so that we can speak and act in partnership with others for global justice.

Мы располагаем мобильными видеоподразделениями для районов, до которых трудно добраться, мы распределяем тысячи радиоприемников, работающих с использованием индивидуальных зарядных устройств, и организуем группы для прослушивания передач.
We have mobile video units for areas that are difficult to reach, and we have distributed thousands of crank-operated radios and organized listening groups.

Несколько примеров нашего сотрудничества можно найти в Южной Африке и в Сахеле, где мы распределяем продовольствие вместе с Мировой продовольственной программой, в Карибском регионе и в Центральной Америке, где мы ежегодно готовимся к сезону ураганов, проводя совместное планирование на случай непредвиденных ситуаций, в странах, пострадавших от цунами, где мы вместе с Программой развития Организации Объединенных Наций разрабатываем совместные планы ликвидации последствий стихийных бедствий, и в Центральных учреждениях, где мы являемся активными членами Глобального консорциума по восстановлению пострадавших от цунами стран.
A few examples of our collaboration can be found in Southern Africa and the Sahel, where we distribute food with the World Food Programme; in the Caribbean and Central America, where we prepare annually for the hurricane season through joint contingency planning; in tsunami-affected countries, where we work with the United Nations Development Programme to elaborate coherent disaster management plans; and at Headquarters, where we are active members of the Global Consortium on Tsunami Recovery.

Министерства будут распределены в соответствии с размером партии.
Ministries will be allocated according to party size.

Развернуты собственные географически распределенные DNS сервера;
We have deployed our own geographically distributed DNS servers;

Услуги в ОКПД2 распределены по группам по иным принципам.
Services OKPD2 divided into groups according to different principles.

Деньги будут распределены в течение следующего финансового года.
Money will be allocated for the fiscal period next year.

Участники будут распределены по отдельным группам.
Participants will be assigned to specific groups.

Кроме того, она распределила 400 голов рогатого скота и 200 плугов среди 1000 крестьянских хозяйств.
In addition, it distributed 400 oxen and 200 ploughs to 1,000 farmers.