ПРОПОРЦИОНАЛЬНО РАСПРЕДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• to prorate
• proration
• apportioned
• be prorated
• the apportionment

Примеры использования Пропорционально распределить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В той же резолюции Ассамблея постановила пропорционально распределить эту сумму между государствами- членами.
By the same resolution, the Assembly decided to apportion that amount among Member States.

Пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 4 млн. долл. США на период с 1 июля по 31 октября 2003 года.
To apportion among Member States the amount of $4 million for the period from 1 July to 31 October 2003.

В той же резолюции Ассамблея постановила пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 257 340 400 долл. США.
By the same resolution, the Assembly decided to apportion among Member States the amount of $257,340,400.

Пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 59 038 300 долл. США на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года;
To apportion among Member States the amount of $59,038,300 for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;

Генеральная Ассамблея постановила также пропорционально распределить сумму в размере 45 559 450 долл. США на период с 1 октября по 31 декабря 2006 года.
The Assembly also decided to apportion the amount of $45,559,450 for the period from 1 October to 31 December 2006.

Пропорционально распределить между государствами- членами дополнительную сумму в 114 494 300 долл. США на период с 1 августа 2003 года по 30 июня 2004 года;
To apportion among Member States the additional amount of $114,494,300 for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004;

В этой же резолюции Ассамблея постановила пропорционально распределить дополнительную сумму в размере 946 000 долл. США с учетом 10 млн. долл. США, уже пропорционально распределенных Ассамблеей.
In the same resolution, the Assembly decided to apportion an additional amount of $946,000, taking into account the amount of $10,000,000 already apportioned by the Assembly.

Пропорционально распределить сумму, указанную в подпункте( а), между бюджетами действующих операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года;
To prorate the amount in subparagraph(a) among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;

В пункте 8 она постановляет также, исходя из специальной договоренности, пропорционально распределить дополнительную сумму в размере 153 900 долл. США брутто на период с 15 ноября 1993 года по 15 мая 1994 года.
In paragraph 8, it would decide also, as an ad hoc arrangement, to apportion the additional amount of $153,900 gross for the period from 15 November 1993 to 15 May 1994.

Пропорционально распределить сумму в размере 6 114 400 долл. США между бюджетами действующих операций по поддержанию мира на финансовый период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года.
To prorate the amount of $6,114,400 among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2014 to 30 June 2015.

В своей записке от 12 мая 2004 года( A/ 58/ 792) Генеральный секретарь просил Генеральную Ассамблею пропорционально распределить между государствами- членами дополнительную сумму в размере 114 494 400 долл. США на период с 1 августа 2003 года по 30 июня 2004 года.
In his note of 12 May 2004(A/58/792), the Secretary-General requested that the General Assembly apportion among Member States the additional amount of $114,494,300 for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004.

Пропорционально распределить остаток средств в размере 274 544 100 долл. США между бюджетами действующих операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.
To prorate the balance of $274,544,100 among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013.

В той же резолюции Ассамблея также постановила пропорционально распределить дополнительную сумму в размере 946 000 долл. США с учетом суммы в размере 10 млн. долл. США, уже пропорционально распределенной Ассамблеей согласно положениям резолюции 63/ 293.
In the same resolution, the Assembly also decided to apportion an additional amount of $946,000 taking into account the amount of $10 million already apportioned by the Assembly under the terms of resolution 63/293.

Пропорционально распределить между бюджетами действующих операций по поддержанию мира на финансовый период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года остаток в размере 161 676 300 долл.
The balance of $161,676,300 to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2006 to 30 June 2007;

Генеральной Ассамблее предложено утвердить сумму 68 284 300 долл. США на содержание Базы на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года и пропорционально распределить эту сумму между бюджетами отдельных действующих операций по поддержанию мира.
The General Assembly was invited to approve the amount of $68,284,300 for the maintenance of the Base from 1 July 2009 to 30 June 2010 and to prorate that amount among the budgets of individual active peacekeeping operations.

Постановляет пропорционально распределить сумму, указанную в пункте 4, выше, между бюджетами действующих операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года;
Decides to prorate the amount in paragraph 4 above among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;

Комитет также рекомендовал, после зачета неизрасходованного остатка в размере 1 373 600 долл. США за период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года, пропорционально распределить остаток потребностей между бюджетами отдельных действующих операций по поддержанию мира для удовлетворения финансовых потребностей Базы материально-технического снабжения в период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года.
The Committee also recommended that, after applying the unencumbered balance of $1,373,600 for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, the resulting balance be prorated among the individual active peacekeeping budgets to meet the financing requirements of the Logistics Base for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.

Постановляет пропорционально распределить сумму в размере 9 327 800 долл. США брутто( 8 073 450 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов на 1997 год;
Decides to apportion the amount of 9,327,800 dollars gross(8,073,450 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1997;

Пропорционально распределить остальную сумму требующихся ресурсов в размере 316 920 800 долл. США между бюджетами действующих операций по поддержанию мира на финансовый период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года;
The balance of 316,920,800 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 14 912 750 долл. брутто( 13 720 050 долл. нетто) в соответствии со шкалой взносов на 1997 год Резолюция 49/ 19 В и решение 50/ 471 А.
Decides to apportion the amount of 14,912,750 dollars gross(13,720,050 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1997;Resolution 49/19 B and decision 50/471 A.

Пропорционально распределить сумму в размере 246 815 800 долл. США между бюджетами отдельных действующих операций по поддержанию мира для покрытия потребностей по вспомогательному счету на период, заканчивающийся 30 июня 2008 года;
Proration of the amount of $246,815,800 among the individual active peacekeeping operation budgets to meet the requirements of the support account for the period ended 30 June 2008;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 129 млн. долл. США, предназначенную для покрытия расходов, связанных с первым докладом об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов;
Decides to apportion among Member States 129.0 million dollars for expenses related to the first performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009;

Пропорционально распределить сумму, указанную в подпункте( а), между индивидуальными бюджетами действующих операций по поддержанию мира для удовлетворения финансовых потребностей БСООН на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.
Proration of the amount in subparagraph(a) among individual active peacekeeping operation budgets to meet the financing requirements of UNLB for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.

Постановляет далее пропорционально распределить сумму в размере 32 101 950 долл. США брутто( 30 665 400 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов для операций по поддержанию мира на 1999 год;
Further decides to apportion the amount of 32,101,950 dollars gross(30,665,400 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for the year 1999;

Пропорционально распределить сумму в размере 135 080 200 долл. США между бюджетами отдельных действующих операций по поддержанию мира для удовлетворения потребностей по вспомогательному счету на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года.
Proration of the amount of $135,080,200 among the individual active peacekeeping operation budgets to meet the requirements of the support account for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.

Постановляет также пропорционально распределить сумму в размере 48 312 450 долл. США брутто( 42 695 300 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов на финансирование операций по поддержанию мира на 2001 год;
Decides also to apportion the amount of 48,312,450 dollars gross(42,695,300 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2001;

Пропорционально распределить сумму в размере 112 737 100 долл. США между бюджетами действующих миссий по поддержанию мира в целях удовлетворения потребностей в средствах для вспомогательного счета на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года.
Proration of the amount of $112,737,100 among the individual active peacekeeping operation budgets to meet the requirements of the support account for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.

Постановляет далее пропорционально распределить сумму в размере 48 312 450 долл. США брутто( 42 695 300 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2001 год;
Decides further to apportion the amount of 48,312,450 dollars gross(42,695,300 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2001;

Пропорционально распределить сумму в размере 117 365 600 долл. США между бюджетами отдельных действующих операций по поддержанию мира для удовлетворения потребностей в средствах со вспомогательного счета на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.
Proration of the amount of $117,365,600 among the individual active peacekeeping operation budgets to meet the requirements of the support account for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.

Постановляет далее пропорционально распределить на 2003 год сумму в размере 64 275 950 долл. США брутто( 58 066 375 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов на финансирование операций по поддержанию мира на 2003 год;
Further decides to apportion for the year 2003 the amount of 64,275,950 dollars gross(58,066,375 dollars net) among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2003;