APPORTIONED на Русском - Русский перевод

• распределены
• пропорционально распределенной
• выделенных
• распределению
• ассигнованной
• распределена
• распределенную
• распределенной
• выделено
• ассигнованных
• выделены
• распределения
• ассигнована
• выделенные
• распределение

Примеры использования Apportioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Apportioned cost.
Распределенные расходы.

Retention of cash surplus apportioned but not surrendered.
Удержание распределенного, но незачтенного остатка наличности.

Apportioned costs.
Распределенные расходы.

The Cabinet positions were apportioned in consultation with the parties.
Посты в кабинете министров были распределены в консультации с теми же сторонами.

The Committee points out that this is similar to the concept of apportioned costs.
Комитет отмечает, что такой подход аналогичен концепции распределенных расходов.

Interest apportioned see statement I and I.I.
Распределенные процентные поступления см. ведомости I и I. I.

After 1911, population increases were apportioned to each representative.
После 1911 года, рост численности населения был распределен для каждого представителя.

The money apportioned for the rehabilitation of the Republic of S.
Деньги, выделенные на реабилитацию республики в 2009 году закончились.

C Expenditures that cannot be apportioned by project/operation.
C Расходы, которые не могут быть пропорционально распределены между проектами/ операциями.

The balance of the appropriation in the amount of $53 million was not apportioned.
Остаток ассигнований на сумму 53 млн. долл. США не был пропорционально распределен.

It had been adopted subsequently and apportioned by States Parties among themselves.
Впоследствии бюджет был утвержден и пропорционально распределен между самими государствами- участниками.

Lastly, his delegation believed that contributions should be paid, not just apportioned.
Наконец, делегация оратора считает, что взносы следует выплачивать, а не только распределять.

The cost of this equipment was apportioned between two six-month periods on a 60 per cent/40 per cent basis.
Расходы на оборудование были распределены по двум шестимесячным периодам из расчета 60 процентов/ 40 процентов.

According to the Charter such expenses must be apportioned among Member States.
В соответствии с Уставом такие расходы подлежат распределению между государствами- членами.

This amount was to be apportioned among Member States in accordance with the scheme set out in resolution 48/238 B.
Эта сумма подлежит распределению между государствами- членами согласно схеме, изложенной в резолюции 48/ 238 В.

Based on the recommendation of ACABQ, that amount had not been apportioned among Member States.
По рекомендации ККАБВ эта сумма не была распределена среди государств- членов.

The related resources are, however, apportioned between the relevant subprogrammes and reflected in this table.
Однако связанные с ними ресурсы были распределены между соответствующими подпрограммами и показаны в этой таблице.

The expenses of the Organization shall be borne by the Members as apportioned by the General Assembly.
Члены Организации несут ее расходы по распределению, установленному Генеральной Ассамблеей.

The above amounts were to be apportioned among Member States in accordance with the scheme set out in the resolution.
Указанные суммы подлежали распределению между государствами- членами согласно схеме, изложенной в этой резолюции.

Unexpended resource balances are invested, with interest income apportioned annually.
Неизрасходованные остатки ресурсов инвестируются, и процентные поступления распределяются на ежегодной основе.

The plan has therefore apportioned duties and aligned them to various institutions for the effective operationalization of the plan.
В этой связи соответствующие обязанности в Плане были распределены и закреплены за различными учреждениями в целях его эффективного осуществления.

The unliquidated obligations are shown in column 6, and variances to the apportioned amounts are given in column 7.
Непогашенные обязательства указаны в колонке 6, а отклонения от выделенных сумм- в колонке 7.

The above-mentioned amounts have been apportioned among 155 Full Members by applying the formula for calculating the contributions of the Member States.
Вышеуказанные суммы были распределены среди 155 Действительных членов путем применения формулы расчета взносов государств- членов.

The resulting unencumbered balance represents approximately 5.7 per cent of the amount apportioned.
Образовавшийся в результате этого неизрасходованный остаток средств составляет примерно 5, 7 процента от ассигнованной суммы.

The additional appropriation of Euro567,715 was apportioned to the relevant budget lines as follows.
Дополнительные ассигнования на сумму 567 715 евро были распределены по соответствующим бюджетным статьям следующим образом.

The proposed 2006/07 budget of $420.2 million represented an increase of 0.3 per cent over the $418.8 million apportioned for 2005/06.
Предлагаемый бюджет на 2006/ 07 год в размере 420, 2 млн. долл. США на, 3 процента больше суммы в 418, 8 млн. долл. США, ассигнованной на 2005/ 06 год.

His delegation had noted the reduction in the amounts apportioned for daily subsistence allowance for the disarmament fellowship programme.
Его делегация приняла к сведению сокращение сумм, выделенных для выплаты суточных участникам программы стипендиатов по вопросам разоружения.

In the event of multiple operators their liability should be joint and several, or apportioned, as appropriate.
В случае, когда речь идет о нескольких операторах, их ответственность должна быть общей и раздельной, или соразмерно распределенной, в зависимости от обстоятельств.

Of this amount, $131,996,500 would be apportioned to the Fund and $18,998,600 to the United Nations under the cost-sharing arrangement;
Из этой суммы 131 996 500 долл. США будут распределены Фонду, а 18 998 600 долл. США- Организации Объединенных Наций в соответствии с соглашением о совместном несении расходов;

According to the terms of the FDSP contract, the work for the main contract was apportioned between the four entities.
По условиям контракта ФДСП, работы по основному контракту были распределены между этими четырьмя компаниями.