Примеры использования Неравномерно распределены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Больницы неравномерно распределены по регионам.
По возрасту: нарушение зрения неравномерно распределены по возрастным группам.
By age: Visual impairment is unequally distributed across age groups.Осадки также неравномерно распределены по территории страны.
Furthermore, youth unemployment is unequally distributed throughout the country.Со временем эти ГПП претерпевают изменения; кроме того, они неравномерно распределены по тематическим областям.
GPPs have evolved over time and are unevenly distributed across issue areas.Подразделения полиции неравномерно распределены по округам и слабо оснащены.
The police presence in the districts is unevenly spread and poorly equipped.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
распределять ресурсы
распределены следующим образом
распределенную в соответствии
распределить полученные суммы
дом распределенраспределенные вычисления
распределить обязанности
распределить эту сумму
распределить нагрузку
распределить задачи
Больше
Между тем, можно утверждать, что эти отношения также неравномерно распределены по этническим группам.
It has also Современные ледники неравномерно распределены между различными речными бассейнами.
Contemporary glaciers are unevenly distributed between the different river basins.Следует также отметить, что базовые структуры по обучению грамоте неравномерно распределены по территории страны.
It Иначе цвета могут быть неравномерно распределены на проецируемом изображении, а срок службы лампы может снизиться.
Otherwise the projected image may be unevenly colored or the lamp life may be deteriorated.Огромные богатства, созданные благодаря достижениям науки и техники, неравномерно распределены между странами мира.
The tremendous wealth created by advances in science and technology had been distributed unevenly among the countries of the world.Линеаризации произвольных точек, неравномерно распределены вдоль спектра, производим неестественным кривых и большие ошибки.
Linearize arbitrary points, unevenly distributed along the spectrum, can produce unnatural curves and big mistakes.Такого числа магистратов объективно недостаточно для 9 млн. жителей, к тому же они неравномерно распределены по территории страны.
Objectively there Однако эти службы неравномерно распределены по территории страны, и программы лечения не всегда оцениваются удовлетворительно.
However, the services are unevenly distributed geographically and the treatment programmes have not Анализ распределения сил во время движения лыж показал, что силы неравномерно распределены между внут- ренней и внешней частями.
Analysis of force distribution during skiing revealed that forces are unevenly distributed among inside and outside parts of the skis.Объекты по выработке электроэнергии( например, гидроэлектростанции,тепловые электростанции) неравномерно распределены по территории страны.
Power generation facilities(e.g. hydroelectric power stations,thermal power stations) are unevenly distributed across the country.Задания по повышению эффективности неравномерно распределены между различными бюджетными разделами, некоторые из которых их вообще не предусматривают.
Efficiency gains were unevenly distributed across the different budget sections, some of which had Выводы обследования, касающиеся географического распределения учебных объектов, свидетельствуют о том, что они неравномерно распределены по территории страны.
The survey findings on the geographical distribution of training facilities reveal that training facilities are unevenly distributed between the provinces.Заболевания и их причины неравномерно распределены среди населения, при этом их наибольшая концентрация наблюдается среди самых бедных и уязвимых слоев.
There is an uneven distribution of conditions and their causes throughout the population, with higher concentration among the poor and vulnerable.В этом секторе насчитывается 535 учреждений здравоохранения всех категорий, которые неравномерно распределены по всей территории и располагают более или менее полной технической оснащенностью.
This includes 535 health-care structures of all kinds which are unevenly distributed over the country, with more or less complete technical facilities.Эти информационные пробелы неравномерно распределены между регионами вследствие существенной разницы в потенциалах разных регионов в области сбора данных.
Those data gaps are not evenly distributed among the regions, a situation that reflects the large differences in data collection capacity from region to region.Несмотря на техническуюреволюцию последнего десятилетия и быстрый рост мировой торговли, преимущества глобализации мировой экономики оказались неравномерно распределены.
In spite of the technological revolution of the last decade andthe rapid increase in worldwide commerce, the benefits of the globalization of the world's economy have not been evenly distributed.Однако выгоды изатраты в связи с глобализацией неравномерно распределены между развивающимися странами, сталкивающимися с экономическими и социальными трудностями при решении этой задачи.
But the benefit andcosts of globalization are unevenly distributed with developing countries facing economic and social difficulties in meeting this challenge.Фактические данные свидетельствуют о том, чтооказание такой поддержки на уровне высочайших международных стандартов возможно во многих странах Региона( 127), однако эти блага неравномерно распределены.
Evidence that it Однако эти достижения неравномерно распределены по регионам- обладающие бόльшими возможностями развивающиеся страны добились большего прогресса, чем более бедные развивающиеся страны.
This achievement was not uniformly distributed across regions however; the more advanced developing countries made better progress than the poorer developing countries.Численность населения составляет 4 915 555 человек, а плотность населения- 42 человека на кв. км. 70 500 кв. км пахотных земель неравномерно распределены по территории страны и освоены примерно лишь на 15.
It has a population Города, в которых эстонцы составляют меньшинство, неравномерно распределены между волостями: основная часть таких населенных пунктов расположена на северо-востоке Эстонии и в волости Ида- Вирумаа.
The towns where the Estonians form the minority are unevenly distributed between the counties: the majority of such places lie in the north-east of Estonia and in Ida-Virumaa County.Комитет с сожалением отмечает содержащееся в письменных ответах государства- участника утверждение о том, что медицинские учреждения для всех слоев населения по-прежнему являются неадекватными и неравномерно распределены по территории страны.
The Committee notes with regret the statement by the State party in its written replies that medical facilities for all sections of the population remain inadequate and unequally distributed.Воздействия и уязвимости в целом неравномерно распределены в обществе в соответствии с социально-экономическим положением людей и другими параметрами идентичности, такими как расовая/ этническая принадлежность или гендер.
Exposures and vulnerabilities are, in general, unequally distributed in society according to socioeconomic position and other factors such as race/ethnicity or gender.Рост численности медработников и расширение инфраструктуры,которых удалось добиться за истекшие годы, были неравномерно распределены, при этом бедные слои сельского населения[ в которых большинство составляют женщины] получают услуги в последнюю очередь.
The gains in health personnel andinfrastructure achieved over the years have been inequitably distributed, with the rural poor[the majority of which are women] being the least served.Процесс глобализации не позволил создать равные условия для всех и не позволил получить предполагаемый эффект<< просачивания>> выгод в целях улучшения условий жизни всех народов,и его блага были неравномерно распределены между развитыми и развивающимися странами.
The process of globalization had not created a level playing field or generated the expected trickle-down benefits for improving the standards ofliving of all people, and its benefits had not been evenly spread between developed and developing countries.
