UNEQUALLY DISTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• неравномерно распределены
• неравномерно распределенных
• неравномерное распределение

Примеры использования Unequally distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, youth unemployment is unequally distributed throughout the country.
Осадки также неравномерно распределены по территории страны.

In much of the world, early childhood education opportunities are very unequally distributed.
В большинстве стран мира возможности для получения образования в младшем возрасте распределяются очень неравномерно.

By age: Visual impairment is unequally distributed across age groups.
По возрасту: нарушение зрения неравномерно распределены по возрастным группам.

In another review, Santos-Paulino concludes that"trade liberalization improves aggregate welfare but the gains are small and unequally distributed.
В другом анализе Сантос- Паулино приходит к выводу о том, что," хотя либерализация торговли повышает общий уровень благосостояния, этот прирост незначителен и распределяется неравномерно.

The burden of disease is high but unequally distributed between social groups.
Бремя заболеваний в нем является тяжелым и неравномерно распределенным между социальными группами.

In turn, lower unequally distributed growth heightens the risk of conflict, potentially trapping a country in a loop.
В свою очередь, более низкие темпы роста и его неравномерное распределение усиливают угрозу конфликта, в результате чего страна может оказаться в замкнутом круге.

As in previous years, growth remains unequally distributed.
Как и в предыдущие годы, процессы роста экономик в разных странах распределяются неодинаково.

Moreover, literacy is highly unequally distributed among different caste and ethnic groups.
Кроме того, грамотность является крайне неравномерной среди различных каст и этнических групп.

Health-adverse material and psychosocial work and employment conditions are unequally distributed across society.
Вредные для здоровья физические и психосоциальные условия работы и найма неравным образом распределены в обществе.

The TB burden in the European Region is unequally distributed among countries: 85% of TB cases are found in 18 high-priority countries.
Бремя туберкулеза в Европейском регионе неравномерно распределено среди стран: 85% случаев туберкулеза выявляют в 18 странах высокого приоритета.

The ESCWA region is marked by a scarcity of water resources and the existence of substantial, but unequally distributed, fossil energy reserves.
Для региона ЭСКЗА характерны нехватка водных ресурсов и наличие значительных, но неравномерно распределенных запасов полезных ископаемых.

Compounding the problem are the unequally distributed benefits of environmental services and the costs of managing them within and between countries.
Проблема усугубляется неравномерным распределением выгод от деятельности экологических служб и расходов на управление ими как внутри стран, так и между ними.

In fact, this clearly shows that the gains arising from the openness of markets are unequally distributed among participants in the globalization process.
Это ясно показывает, что выигрыш в результате открытости рынков распределяется между участниками процесса глобализации неравномерно.

As the benefits are so unequally distributed, international cooperation is needed to attain equal and fair distribution of costs and burdens.
Поскольку извлекаемые блага распределяются крайне неравномерно, достижение равного и справедливого распределения издержек и тягот требует международного сотрудничества.

In some regions poverty has reached alarming proportions; far from being uniform, the phenomenon is very unequally distributed across the territory.
В некоторых районах бедность достигла тревожных масштабов; будучи далеко не единообразным, это явление распространено по территории страны весьма неравномерно.

In this way, the burden of unequally distributed work, which indirectly influences reduced participation of women in political and public life, would be avoided.
Таким образом можно будет избежать бремени неравномерно распределяемой работы, косвенно влияющего на сокращение участия женщин в политической и общественной жизни.

Evidence that it is possible to provide such provision to the highest international standards is available across the Region(127), but provision is unequally distributed.
Фактические данные свидетельствуют о том, что оказание такой поддержки на уровне высочайших международных стандартов возможно во многих странах Региона( 127), однако эти блага неравномерно распределены.

The average gender pay gap of 23 per cent is very unequally distributed between the new and the old Länder in Germany.
Средний показатель гендерного разрыва в оплате труда, составляющий 23%, крайне неравномерно распределен между новыми и старыми землями в Германии.

With very unequally distributed item expenditures there is a large probability that the market leaders fall outside the sample, which seems intuitively unappealing.
При очень неравномерном распределении расходов на отдельные товарные элементы возникает большая степень вероятности того, что лидирующие на рынке товары окажутся за пределами выборки,- и интуитивно эта возможность кажется малопривлекательной.

Available information shows that the health-care system is underutilized, and that its utilization is unequally distributed throughout the system- particularly by the poorest groups.
Имеющиеся данные свидетельствуют о недостаточном использовании системы здравоохранения, которое носит неравномерный характер на разных уровнях этой системы, и особенно со стороны беднейших групп населения.

For instance, in countries where natural resources are relatively abundant, shares in total national income of income from land and natural resources are often high and unequally distributed.
Например, в странах, относительно богатых природными ресурсами, доля доходов от землепользования и эксплуатации природных ресурсов в общем национальном доходе зачастую является высокой и неравномерно распределенной.

This is explained by that financial assets are very unequally distributed among households and primarily affect the households with the highest incomes.
Это объясняется тем, что финансовые активы весьма неравномерно распределены между домашними хозяйствами, и их изменения в первую очередь затрагивают домашние хозяйства с наиболее высоким уровнем дохода.

Implementation of the development agenda was thus dependent upon the establishment of a global development partnership that could rectify the very unequally distributed costs of globalization.
В связи с этим выполнение повестки дня по вопросам развития зависит от создания глобального партнерства в целях развития, которое может исправить ситуацию с крайне неравномерным распределением издержек глобализации.

Exposures and vulnerabilities are, in general, unequally distributed in society according to socioeconomic position and other factors such as race/ethnicity or gender.
Воздействия и уязвимости в целом неравномерно распределены в обществе в соответствии с социально-экономическим положением людей и другими параметрами идентичности, такими как расовая/ этническая принадлежность или гендер.

DRPI-KP stated that the welfare system supports only a small percentage of PWDs and that government services are unequally distributed between and among various disabilities.
МОППИ- КП заявила, что в рамках системы социального обеспечения помощь предоставляется только небольшому проценту ЛОВ и что государственные услуги распределяются между инвалидами не равномерно, а в зависимости от нарушения физических функций.

Resources such as water were unequally distributed between ethnic groups, and peaceful citizens were subjected to a burden of inconvenience everyday as they travelled from one enclave to another.
Ресурсы, в том числе водные, распределяются между этническими группами неравномерно, а мирные граждане каждый день испытывают огромные неудобства, так как они вынуждены перебираться из одного анклава в другой.

The Committee notes with regret the statement by the State party in its written replies that medical facilities for all sections of the population remain inadequate and unequally distributed.
Комитет с сожалением отмечает содержащееся в письменных ответах государства- участника утверждение о том, что медицинские учреждения для всех слоев населения по-прежнему являются неадекватными и неравномерно распределены по территории страны.

But, both educational opportunities and knowledge remained unequally distributed within and among countries, contributing to persistent inequality in employment opportunities and incomes, and to social tension.
Однако возможности получения образования и знания остаются неравномерно распределенными в отдельных странах и среди стран, что способствует сохранению неравенства возможностей в области трудоустройства и доходов и росту социальной напряженности.

The ESCWA region is marked by its tendency towards desertification along with scarcity and uneven distribution of water resources and the existence of substantial, but unequally distributed, fossil and renewable energy reserves.
Регион ЭСКЗА характеризуется тенденцией к опустыниванию, а также нехваткой и неравномерным распределением водных ресурсов и наличием значительных, но также неравномерно распределенных запасов ископаемого топлива и возобновляемых источников энергии.

Asylum is often seen as a costly burden unequally distributed; meanwhile refugees, along with other foreigners, have become scapegoats for social ills and are frequently used to invoke polemical debates within and between States.
Предоставление убежища часто рассматривается как дорогостоящее и неравномерно распределяемое бремя; в то же время беженцы, вместе с другими иностранцами, обвиняются в порождении социальных проблем и часто служат поводом для обострения дебатов внутри государств и между ними.