ARE UNEVENLY DISTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• неравномерно распределены
• распределяются неравномерно
• неравномерное распределение

Примеры использования Are unevenly distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hospitals are unevenly distributed across regions.
Больницы неравномерно распределены по регионам.

Consequently, the benefits of globalization are unevenly distributed.
Поэтому блага цивилизации распределяются неравномерно.

Water resources are unevenly distributed in the region.
Водные ресурсы в регионе распределены неравномерно.

The stocks of surface waters in the region are unevenly distributed.
Запасы поверхностных вод на территории области распределены неравномерно.

Contemporary glaciers are unevenly distributed between the different river basins.
Современные ледники неравномерно распределены между различными речными бассейнами.

The benefits are very unevenly shared, while the costs are unevenly distributed.
И выгоды, и издержки распределяются между странами крайне неравномерно.

However, these resources are unevenly distributed across the region and are mostly untapped.
Однако эти ресурсы по региону распределены неравномерно и остаются практически незадействованными.

At present, its benefits are very unevenly shared, while its costs are unevenly distributed.
В настоящее время ее благами пользуются весьма неравномерно, и неравномерно распределяются ее издержки.

GPPs have evolved over time and are unevenly distributed across issue areas.
Со временем эти ГПП претерпевают изменения; кроме того, они неравномерно распределены по тематическим областям.

They further recognize that while globalization offers great opportunities, at present its benefits are very unevenly shared, while its costs are unevenly distributed.
Они далее признают, что, хотя глобализация открывает широкие возможности, ее благами пользуются сейчас весьма неравномерно и неравномерно распределяются ее издержки.

Risks of disasters are unevenly distributed.
Неравномерное распределение рисков стихийных бедствий.

Lebanon stated that human rights are a battleground both in the international arena and in States where power and the resources used in the battle are unevenly distributed.
Ливан отметил, что вокруг прав человека ведется ожесточенная полемика на международной арене и внутри государств, причем задействованные в этой борьбе силы и ресурсы распределены не поровну.

Water availability varies and populations are unevenly distributed through the subregion and within countries.
Доступность воды варьируется, а население неравномерно распределено по субрегиону и странам.

The survey findings on the geographical distribution of training facilities reveal that training facilities are unevenly distributed between the provinces.
Выводы обследования, касающиеся географического распределения учебных объектов, свидетельствуют о том, что они неравномерно распределены по территории страны.

The benefits of liberalization are unevenly distributed, and adjustment policies have to be considered.
Блага либерализации распределяются неравномерно, и здесь следует обратить внимание на политику корректировок.

Power generation facilities(e.g. hydroelectric power stations, thermal power stations) are unevenly distributed across the country.
Объекты по выработке электроэнергии( например, гидроэлектростанции, тепловые электростанции) неравномерно распределены по территории страны.

However, the services are unevenly distributed geographically and the treatment programmes have not been evaluated satisfactorily.
Однако эти службы неравномерно распределены по территории страны, и программы лечения не всегда оцениваются удовлетворительно.

It has also been revealed that these attitudes are unevenly distributed among different ethnic groups.
Между тем, можно утверждать, что эти отношения также неравномерно распределены по этническим группам.

The Declaration concedes that, while globalization offers great opportunities, its benefits are very unevenly shared, while its costs are unevenly distributed.
В Декларации признается, что, несмотря на колоссальные возможности, которые открывает глобализация, связанные с ней блага, а с другой стороны, и ее издержки, распределяются очень несправедливо.

Analysis of force distribution during skiing revealed that forces are unevenly distributed among inside and outside parts of the skis.
Анализ распределения сил во время движения лыж показал, что силы неравномерно распределены между внут- ренней и внешней частями.

Children are unevenly distributed across regions, with a significant share(43.4 percent) living in two regions, namely, Osh(22.8 percent) and Jalal-Abad 20.6 percent.
Детское население неравномерно распределено по регионам, и значительная доля( 43, 4 процента) всего детского населения страны проживает в двух областях- Ошской( 22, 8 процента) и Джалал- Абадской 20, 6 процента.

It is important to note that these grassroots educational structures are unevenly distributed throughout the country.
Следует также отметить, что базовые структуры по обучению грамоте неравномерно распределены по территории страны.

But the benefit and costs of globalization are unevenly distributed with developing countries facing economic and social difficulties in meeting this challenge.
Однако выгоды и затраты в связи с глобализацией неравномерно распределены между развивающимися странами, сталкивающимися с экономическими и социальными трудностями при решении этой задачи.

Map 1 illustrates an important facet of migration's complexity: as a result of the interplay of economic and demographic asymmetries with State policies, migrants are unevenly distributed in the world.
Карта иллюстрирует важную составляющую комплексной проблемы миграции: в результате переплетения экономических и демографических асимметрий с государственной политикой мигранты в мире распределяются неравномерно.

Within many countries, the benefits of economic growth and wealth are unevenly distributed, with a disproportionate share going to the wealthiest.
Во многих странах блага экономического роста и богатство распределены неравномерно: пропорции нарушены в пользу самых богатых.

Recalling that the Millennium Declaration stated that while globalization offers great opportunities, at present its benefits are very unevenly shared, while its costs are unevenly distributed.
Напоминая, что в Декларации тысячелетия говорится, что, хотя глобализация открывает широкие возможности, ее благами сейчас пользуются весьма неравномерно и неравномерно распределяются ее издержки.

But the benefits and costs of globalization are unevenly distributed, with developing countries facing special difficulties in meeting this challenge.
Однако блага и издержки глобализации распределяются неравномерно, а развивающиеся страны сталкиваются с особыми трудностями в ходе усилий по решению этих проблем.

However, she claims that most of the shelters and crisis centres are run and financed by non-governmental organizations, without State support, and are unevenly distributed geographically.
Однако она заявляет, что большинство приютов и кризисных центров организованы и финансируются неправительственными организациями, не получают государственной поддержки и географически неравномерно распределены по территории страны.

This includes 535 health-care structures of all kinds which are unevenly distributed over the country, with more or less complete technical facilities.
В этом секторе насчитывается 535 учреждений здравоохранения всех категорий, которые неравномерно распределены по всей территории и располагают более или менее полной технической оснащенностью.

Consistently achieving positive economic growth is a challenge, but it can be particularly difficult for developing countries in a rapidly globalizing world, where the benefits and costs of globalization are unevenly distributed and the international economy is filled with financial volatility and economic instability.
Постоянно поддерживать положительные темпы экономического роста нелегко, однако в условиях быстрой глобализации, когда преимущества и издержки глобализации распределяются неравномерно и когда международная экономика страдает от финансовой волатильности и экономической нестабильности, это может оказаться для развивающихся стран особенно трудно.