ПОСТАНОВЛЯЕТ ПРОПОРЦИОНАЛЬНО РАСПРЕДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• decides to apportion

Примеры использования Постановляет пропорционально распределить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет пропорционально распределить сумму, указанную в пункте 4, выше, между бюджетами действующих операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года;
Decides to prorate the amount in paragraph 4 above among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;

Постановляет пропорционально распределить сумму в размере 9 327 800 долл. США брутто( 8 073 450 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов на 1997 год;
Decides to apportion the amount of 9,327,800 dollars gross(8,073,450 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1997;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 14 912 750 долл. брутто( 13 720 050 долл. нетто) в соответствии со шкалой взносов на 1997 год Резолюция 49/ 19 В и решение 50/ 471 А.
Decides to apportion the amount of 14,912,750 dollars gross(13,720,050 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1997;Resolution 49/19 B and decision 50/471 A.

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 129 млн. долл. США, предназначенную для покрытия расходов, связанных с первым докладом об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов;
Decides to apportion among Member States 129.0 million dollars for expenses related to the first performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 23 398 925 долл. США брутто( 21 797 100 долл. США нетто) в соответствии со шкалой взносов на финансирование миротворческих операций Организации Объединенных Наций на 2014 год;
Decides to apportion the amount of 23,398,925 dollars gross(21,797,100 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations of the United Nations for 2014;

Постановляет пропорционально распределить сумму в размере 49 689 650 долл. США брутто( 45 087 900 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на 1999 год;
Decides to apportion the amount of 49,689,650 United States dollars gross(45,087,900 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year 1999;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 3 426 800 долл. США в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 58/ 256, и с учетом шкалы взносов на 2006 год, установленной в ее резолюции 58/ 1 B, и шкалы взносов на 2007 год;
Decides to apportion among Member States the amount of 3,426,800 dollars, in accordance with the levels updated in its resolution 58/256 and taking into account the scale of assessments for 2006, as set out in its resolution 58/1 B, and the scale of assessments for 2007;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 330 097 050 долл. США на период с 1 июля по 31 декабря 2013 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 67/ 239, с учетом шкалы взносов на 2013 год, установленной в ее резолюции 67/ 238;
Decides to apportion among Member States the amount of 330,097,050 dollars for the period from 1 July to 31 December 2013, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239, taking into account the scale of assessments for 2013, as set out in its resolution 67/238;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 47 478 900 долл. США в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 67/ 239 от 24 декабря 2012 года, с учетом шкалы взносов на 2013 и 2014 годы, установленной в ее резолюции 67/ 238 от 24 декабря 2012 года;
Decides to apportion among Member States the amount of 47,478,900 dollars, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2013 and 2014, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;

Постановляет пропорционально распределить сумму в размере 48 312 450 долл. США брутто( 42 695 300 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2001 год, установленной в ее резолюции 55/ 5 B от 23 декабря 2000 года;
Decides to apportion the amount of 48,312,450 dollars gross(42,695,300 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2001, as set out in its resolution 55/5 B of 23 December 2000;

Постановляет пропорционально распределить сумму в размере 28 368 150 долл. США брутто( 25 439 550 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов на 1998 год для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, как это подробно изложено в приложении к настоящей резолюции;
Decides to apportion the amount of 28,368,150 dollars gross(25,439,550 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year 1998, as detailed in the annex to the present resolution;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 18 849 503 долл. США на период с 1 июля по 27 декабря 2011 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249 Генеральной Ассамблеи, с учетом шкалы взносов на 2011 год, установленной в резолюции 64/ 248;
Decides to apportion among Member States the amount of 18,849,503 dollars for the period from 1 July to 27 December 2011, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249, taking into account the scale of assessments for 2011, as set out in resolution 64/248;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 652 700 долл. США на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 61/ 243, и с учетом шкалы взносов на 2009 год, установленной в ее резолюции 61/ 237, и на 2010 год;
Decides to apportion among Member States the amount of 652,700 dollars for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, in accordance with the levels updated in its resolution 61/243, and taking into account the scale of assessments for 2009, as set out in its resolution 61/237, and for 2010;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 444 214 450 долл. США на период с 9 июля 2011 года по 30 июня 2012 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249 Генеральной Ассамблеи, с учетом шкалы взносов на 2011 и 2012 годы, установленной в резолюции 64/ 248;
Decides to apportion among Member States the amount of 444,214,450 dollars for the period from 9 July 2011 to 30 June 2012, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249, taking into account the scale of assessments for 2011 and 2012, as set out in resolution 64/248;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 166 762 950 долл. США из расчета 83 381 475 долл. США в месяц на период с 1 мая по 30 июня 2010 года с учетом шкалы взносов на 2010 год4 при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии;
Decides to apportion among Member States the amount of 166,762,950 dollars for the period from 1 May to 30 June 2010, at a monthly rate of 83,381,475 dollars, taking into account the scale of assessments for 2010,4 subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 6 102 400 долл. США в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 61/ 243 от 22 декабря 2006 года, и с учетом шкалы взносов на 2009 год, установленной в ее резолюции 61/ 237 от 22 декабря 2006 года, и шкалы взносов на 2010 год;
Decides to apportion among Member States the amount of 6,102,400 dollars, in accordance with the levels updated in its resolution 61/243 of 22 December 2006 and taking into account the scale of assessments for 2009, as set out in its resolution 61/237 of 22 December 2006, and the scale of assessments for 2010;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 17 588 800 долл. на период с 14 апреля по 30 июня 2012 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 64/ 249 от 24 декабря 2009 года, с учетом шкалы взносов на 2012 год, установленной в ее резолюции 64/ 248 от 24 декабря 2009 года;
Decides to apportion among Member States the amount of 17,588,800 dollars for the period from 14 April to 30 June 2012, in accordance with the levels updated in its resolution 64/249 of 24 December 2009, taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in its resolution 64/248 of 24 December 2009;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 127 940 917 долл. США на период с 1 июля по 30 ноября 2013 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 67/ 239 от 24 декабря 2012 года, с учетом шкалы взносов на 2013 год, установленной в ее резолюции 67/ 238 от 24 декабря 2012 года;
Decides to apportion among Member States the amount of 127,940,917 dollars for the period from 1 July to 30 November 2013, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2013, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 12 155 900 долл. США, предназначенную для финансирования поддержки, которую Миссия будет оказывать в процессе выборов, в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249 Генеральной Ассамблеи, и с учетом шкалы взносов на 2011 год, установленной в резолюции 64/ 248 Ассамблеи;
Decides to apportion among Member States the amount of 12,155,900 dollars for electoral support to be provided by the Mission, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2011, as set out in Assembly resolution 64/248;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 184 949 000 долл. США на период с 1 июля по 31 декабря 2010 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2009 года, и с учетом шкалы взносов на 2010 год, установленной в резолюции 64/ 248 Ассамблеи от 24 декабря 2009 года;
Decides to apportion among Member States the amount of 184,949,000 dollars for the period from 1 July to 31 December 2010, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 of 24 December 2009, and taking into account the scale of assessments for 2010, as set out in Assembly resolution 64/248 of 24 December 2009;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 106 816 750 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля по 30 сентября 2014 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 67/ 239 от 24 декабря 2012 года, с учетом шкалы взносов на 2014 год, установленной в ее резолюции 67/ 238 от 24 декабря 2012 года;
Decides to apportion among Member States the amount of 106,816,750 dollars for the period from 1 July to 30 September 2014 for the maintenance of the Mission, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере долл. США из расчета долл. США в месяц на период с 1 августа по 31 декабря 2008 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции Генеральной Ассамблеи 61/ 243, и с учетом шкалы взносов на 2008 год, установленной в ее резолюции 61/ 237, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии;
Decides to apportion among Member States the amount of dollars for the period from 1 August to 31 December 2008 at a monthly rate of dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243, and taking into account the scale of assessments for 2008, as set out in its resolution 61/237, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission;

Постановляет пропорционально распределить сумму в размере 25 354 700 долл. США между государствами- членами из расчета 2 112 891 долл. США в месяц в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 58/ 256 от 23 декабря 2003 года, и с учетом шкалы взносов на 2006 год, установленной в ее резолюции 58/ 1 B от 23 декабря 2003 года, и на 2007 год при условии принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Сил;
Decides to apportion among Member States the amount of 25,354,700 dollars at a monthly rate of 2,112,891 dollars, in accordance with the levels updated in its resolution 58/256 of 23 December 2003, and taking into account the scale of assessments for 2006, as set out in its resolution 58/1 B of 23 December 2003, and for 2007, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Force;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере долл. США на период с 1 августа 2008 года по 31 декабря 2008 года из расчета долл. США в месяц в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243 Генеральной Ассамблеи, и с учетом шкалы взносов на 2008 год, установленной в ее резолюции 61/ 237, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Операции;
Decides to apportion among Member States the amount of dollars for the period from 1 August 2008 to 31 December 2008 at a monthly rate of dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243 and taking into account the scale of assessments for 2008, as set out in its resolution 61/237, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Operation;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 40 млн. долл. США из расчета 10 млн. долл. США в месяц в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 58/ 256 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года, и с учетом шкалы взносов на 2006 год, установленной в ее резолюции 58/ 1 B от 23 декабря 2003 года, при условии принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Операции;
Decides to apportion among Member States the amount of 40 million dollars at a monthly rate of 10 million dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 58/256 of 23 December 2003 and taking into account the scale of assessments for 2006, as set out in its resolution 58/1 B of 23 December 2003, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Operation;

Постановляет пропорционально распределить сумму в размере 90 959 275 долл. США между государствами- членами на период с 1 августа 2005 года по 30 июня 2006 года из расчета 8 269 025 долл. США в месяц в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 58/ 256 Генеральной Ассамблеи, и с учетом шкалы взносов на 2005 и 2006 годы, установленной в ее резолюции 58/ 1 B, при условии принятия Советом Безопасности решения продлить срок действия мандата Сил;
Decides to apportion among Member States the amount of 90,959,275 dollars for the period from 1 August 2005 to 30 June 2006 at a monthly rate of 8,269,025 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 58/256, and taking into account the scale of assessments for 2005 and 2006, as set out in its resolution 58/1 B, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Force;

Постановляет пропорционально распределить сумму в размере 623 503 900 долл. США между государствами- членами на период с 1 сентября 2007 года по 30 июня 2008 года из расчета 62 350 383 долл. США в месяц в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243 Генеральной Ассамблеи, и с учетом шкалы взносов на 2007 и 2008 годы, установленной в ее резолюции 61/ 237, при условии принятия Советом Безопасности решения продлить срок действия мандата Сил;
Decides to apportion among Member States the amount of 623,503,900 dollars for the period from 1 September 2007 to 30 June 2008 at a monthly rate of 62,350,383 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243, and taking into account the scale of assessments for 2007 and 2008, as set out in its resolution 61/237, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Force;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами на период с 1 июля по 31 октября 2009 года с учетом суммы в размере 10 млн. долл. США, уже пропорционально распределенной Генеральной Ассамблеей между государствами- членами, согласно положениям резолюции 63/ 293, сумму в размере 946 000 долл. США в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243 Генеральной Ассамблеи, и с учетом шкалы взносов на 2009 год, установленной в резолюции 61/ 237 Ассамблеи;
Decides to apportion among Member States the amount of 946,000 dollars for the period from 1 July to 31 October 2009, taking into account the amount of 10 million dollars already apportioned by the General Assembly on Member States under the terms of resolution 63/293, and in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243, and taking into account the scale of assessments for 2009, as set out in Assembly resolution 61/237;