РАСПРОСТРАНИЛО на Английском - Английский перевод

• distributed
• circulated
• disseminated
• extended
• spread
• available
• extend

Примеры использования Распространило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно опубликовало и распространило текст перевода бесплатно.
It has published and distributed the translated version free of cost.

Сентября 1995 года правительство Аргентины распространило следующее заявление.
On 27 September 1995, the Government of Argentina issued the following statement.

Отделение распространило заключительные замечания Комитета.
The concluding remarks of the Committee were disseminated by the Office.

Европейское региональное бюро ВОЗ распространило два документа зала заседаний CRP2 и CRP3.
WHO-EURO distributed two conference room papers CRP2 and CRP3.

Пирвели радио» распространило текст ее обращения в социальной сети Facebook. Media.
Text of the address was circulated in Facebook by the First Radio and media.

Января 1996 года правительство Аргентины распространило следующее сообщение для прессы.
On 3 January 1996, the Government of Argentina issued the following press release.

Во-вторых, УСВН распространило шаблон типового доклада по итогам оценок признанного высокого качества.
Secondly, OIOS shared a report template for high-quality evaluations.

Соответствующее заявление в минувший четверг распространило американское внешнеполитическое ведомство.
A corresponding statement was released last Thursday by the US Foreign Ministry.

ОООНБ размножило и распространило 700 экземпляров этого доклада на французском языке и языке кирунди.
BNUB reproduced and disseminated 700 copies of the report in French and Kirundi.

Соответствующее правительственное ведомство распространило среди судовладельцев специальный циркуляр;
A Marine Circular has been issued to Shipowners by the relevant government department.

Отделение распространило свое предложение об оказании технического содействия и на Совет министров.
The office extended its offer of technical assistance to the Council of Ministers.

Кроме того, УВКБ подготовило и распространило дополнительные учебные материалы для преподавателей.
UNHCR has also prepared and distributed supplemental instructional materials for teachers.

После завершения процесса интенсивных консультаций Управление доработало и распространило Кодекс поведения УВКБ.
After an intense consultative process, UNHCR has finalized and disseminated the UNHCR Code of Conduct.

Министерство иностранных дел Грузии распространило заявление и призвало граждан соблюдать спокойствие.
The Ministry of Internal Affairs of Georgia released a statement to call on citizens for peace.

Правительство Канады распространило краткий отчет о Конференции на сессии Конференции по разоружению в июне 2006 года.
The Government of Canada circulated a summary of the conference at the Conference on Disarmament in June 2006.

По существу, международное уголовное право распространило на некоторые запреты международную уголовную юрисдикцию.
Indeed, international criminal law had made some proscriptions subject of international criminal jurisdiction.

Оно опубликовало и распространило руководство к Конвенции и отметило двадцать пятую годовщину ее принятия.
It had published and disseminated a guide to the Convention and commemorated the twenty-fifth anniversary of its adoption.

Впоследствии правительство Австралии распространило его на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
The Government of Australia subsequently circulated it in the United Nations General Assembly.

Гослесагентство распространило книгу среди областных управлений лесного хозяйства, своих предприятий и центров повышения квалификации.
The Agency circulated the book among its regional forest offices, state enterprises and centers.

Министерство начального образования распространило миллионы экземпляров среди школ в качестве дополнительных учебных материалов.
The Department of Basic Education has distributed millions of copies to schools as supplementary materials.

Министерство иностранных дел Республики Арцах по случаю 25- ой годовщины сумгаитских погромов распространило сегодня заявление….
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Artsakh on the occasion of the 25th anniversary of the Sumgait pogroms today spread a statement….

Пенитенциарное законодательство распространило это право посещения на избранных от Франции представителей Европейского парламента.
Prison legislation has extended this right to representatives of the European Parliament elected in France.

В связи с приблизительно 25 процентами проектов, информацию о которых распространило отделение, были получены конкретные запросы от итальян- ских предпринимателей.
Approximately 25 per cent of the projects circulated by the office had generated specific inquiries by Italian entrepreneurs.

Коренное население распространило ананасы на всю территорию Южной Америки, и в конечном итоге растение было завезено на острова Карибского бассейна.
Native people spread the pineapples throughout South America and it eventually reached the Caribbean.

Европейское агентство по окружающей среде( ЕАОС) распространило письменную информацию о прогрессе в деле подготовки Белградского доклада по оценке.
The European Environment Agency(EEA) circulated written information on progress in preparing the Belgrade Assessment report.

Января 1996 года ОДЕПИ распространило свой первый информационный бюллетень за 1996 год, в котором содержалась информация, в частности, о Восточном Тиморе.
On 16 January 1996, EPIFA distributed its first newsletter of 1996 which also contained information on East Timor.

При содействии Германии ВОЗЕвропа перевело этот документ на русский язык и распространило его среди Сторон и других государств см. также программную область 9 ниже.
With assistance from Germany, WHO/Europe had translated the document into Russian and disseminated it to Parties and other States see also programme area 9 below.

Информационное агенство« Пирвели» распространило 11 января заявление председателя« Ассоциации адвокатов Грузии» Зазы Хатиашвили.
News agency Pirveli circulated statement by Zaza Khatiashvili, Chairman of the Association of Advocates on January 11.

Правительство распространило информационные материалы о пересмотренном Законе о гражданском состоянии и измененной национальной системе регистрации.
The Government distributed informational materials on the revised Civil Act and the country's changed identity registration system.

Необходимости того, чтобы УСВН распространило внешние оценки на Отдел расследований и Отдел инспекции и оценки;
The recommendation that OIOS should extend external assessments to include the Investigations and the Inspection and Evaluation Divisions;