Примеры использования Has distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Fund has distributed over US$ 800 million in over 60 countries.
The World Food Programme(WFP) has distributed 18,122 food parcels.
But it has distributed and continues to distribute Linux under GPL.
Contraceptive use: the programme has distributed 18 million condoms to date.
Использование средств контрацепции: в рамках Программы с начала ее осуществления было распределено 18 млн. презервативов.UNOMSIL has distributed to all concerned a report containing preliminary findings and recommendations.
МНООНСЛ распространила среди всех заинтересованных сторон доклад, содержащий предварительные выводы и рекомендации.
Люди также переводят
Another important policy in this sector has been the Canaima Education Project, which,in its first phase, has distributed 743,000 computers to State and private schools, a fundamental step towards achieving computer literacy.
Еще одной важной политической мерой в этой сфере послужил образовательный проект" Канаима", на первом этапе которого в государственные ичастные школы страны было поставлено 743 000 компьютеров, поскольку обучение работе с компьютером считается одним из принципов достижения технологической грамотности.The Office has distributed the digest widely and will update it periodically.
Since 2004, the Ministry of Health has distributed over 6 million such nets across the country.
С 2004 года по всей стране Министерство здравоохранения распространило более 6 миллионов таких сеток.Yukon has distributed $37.5 million to the 14 Yukon First Nations through agreements, which set out how each will allocate the funds.
Юкон распределил 37, 5 млн. канадских долларов между 14" первыми нациями" Юкона посредством соглашений, в которых изложено, каким образом будут использованы эти средства.As it is written, He has distributed liberally, and given to the poor;
The Government has distributed the book to all relevant parts of the government apparatus in Indonesia and to universities in various parts of the country.
Правительство распространило книгу среди всех соответствующих правительственных органов Индонезии и университетов в различных районах страны.Meanwhile the organization has distributed 2.5 million chalk sticks to fill the gap.
Между тем, организация распределяет 2, 5 миллиона мелков, чтобы покрыть этот дефицит.Since 2004, NFPCC has distributed free-of-charge more than fifty thousand publications for specialists working in the child protection field.
С 2004 года Фонд бесплатно распространил более 50 тысяч изданий для специалистов, работающих в сфере защиты прав детей.Son Pachakuteka Tupak Inka Jupanki(1471-1493) has distributed authority инков to territory of present Chiles, Bolivia, Argentina and Ecuador.
Сын Пачакутека- Тупак Инка Юпанки( 1471- 1493) распространил власть инков на территорию нынешних Чили, Боливии, Аргентины и Эквадора.The secretariat has distributed a set of these three documents to you in English, and the other language versions are also available in this room.
Секретариат распространил среди вас комплект этих трех документов на английском языке, и в зале имеются также версии на других языках.The Department of Basic Education has distributed millions of copies to schools as supplementary materials.
Министерство начального образования распространило миллионы экземпляров среди школ в качестве дополнительных учебных материалов.The Division has distributed two issues of the Law of the Sea Information Circular(LOSIC) which communicates information on, inter alia, developments relating to the implementation of the Convention.
Отдел распространил два выпуска бюллетеня Law of the Sea Information Circular( LOSIC), в котором публикуется информация, в частности, о событиях, связанных с осуществлением Конвенции.The secretariat has distributed this in document CD/1660.
Это сообщение было распространено секретариатом в качестве документа CD/ 1660.MINUSTAH has distributed an additional 2,365 water dialysis filtering units to communities affected by outbreaks, bringing the total number of units distributed in Haiti to 35,000.
МООНСГ раздала пострадавшему от вспышек холеры населению еще 2365 аппаратов для диализной фильтрации воды, в результате чего общее число Following this request, the TIR Secretary has distributed a questionnaire among Contracting Parties with which a TIR operation can be established.
В соответствии с этим поручением секретарь МДП распространил вопросник среди договаривающихся сторон, с которыми могут производиться операции МДП.Altogether, GON has distributed 2,400 bighas of land to rehabilitate 12,019 ex-Kamaiya families.
In the fight against malaria,my Government has distributed free treated mosquito nets to pregnant women and children below the age of five.
Что касается борьбы с малярией,то мое правительство бесплатно распределило среди беременных женщин и детей до пяти лет обработанные специальным составом москитные сетки.To date, the Office has distributed over 120,000 copies of publications and other information materials among government institutions, students, law professionals, journalists, NGO partners and the general public.
На сегодняшний день Управление распространило более 120 000 экземпляров изданий и других информационных материалов среди государственных учреждений, студентов, юристов, журналистов, партнеров из числа НПО и широкой общественности.With respect to items carried on board aircraft,ICAO has distributed detailed guidance material to States on restricting the carriage of liquids, aerosols and gels LAGs.
Что касается предметов, перевозимых на борту воздушных судов,то ИКАО распространила среди государств подробные методические указания в отношении ограничений на провоз жидкостей, аэрозолей и гелей ЖАГ.The secretariat has distributed today a note from the President containing this request doc. CD/WP.455.
Сегодня секретариат распространил записку Председателя, содержащую эту просьбу документ CD/ WP. 455.From July through November 1994, the Centre has distributed United Nations human rights materials in Khmer, French and English to many NGOs and institutions.
За период с июля по ноябрь 1994 года Центр распространил среди многих НПО и учреждений материалы Организации Объединенных Наций по правам человека на кхмерском, французском и английском языках.The secretariat has distributed today a note from the President containing these requests CD/WP.453.
Сегодня секретариат распространил записку Председателя, в которой содержатся эти просьбы документ CD/ WP. 453.As of November 2015, World Bicycle Relief has distributed more than 400,000 bicycles and trained more than 1,000 bicycle mechanics in the developing world.
По состоянию на осень 2014 года World Bicycle Relief распределила более 200 тыс. велосипедов и подготовила более тысячи велосипедных механиков в развивающихся странах по состоянию на весну 2015 года- почти 240 тыс. велосипедов.The World Food Programme(WFP) has distributed 980 metric tons of food and commodities to 38,700 refugees who have arrived from the Federal Republic of Yugoslavia as a result of the Kosovo crisis.
Мировая продовольственная программа( МПП) распределила 980 метрических тонн продовольствия и товаров среди 38 700 беженцев, прибывших из Союзной Республики Югославии в результате кризиса в Косово.The secretariat has distributed copies of this document to all of you.
Секретариат распространил среди всех вас копии этого документа.
