What is the translation of " HAS DISTRIBUTED " in Slovak?

• distribuovala
• rozdelila

Examples of using Has distributed in English and their translations into Slovak

Save a file that another participant has distributed.
Uloženie súboru distribuovaného iným účastníkom.

The scribe has distributed most of the text into syllables by using mid-dots.
Pisár rozdelil väčšinu textu na slabiky pomocou stredových bodov.

Similar to a military vessel, a merchant vessel has distributed ranks and responsibilities.
Podobne ako vojenské plavidlo obchodné plavidlo rozdelilo rady a povinnosti.

Since 2012, Henkel has distributed nearly 4 billion euros in dividends to its shareholders.
Od roku 2012 rozdelila spoločnosť Henkel svojim akcionárom na dividendách takmer 4 miliardy eur.

The community kitchen established by the ICRC and SARC has distributed more than 632,300 meals.
Komunitná kuchyňa zriadená ICRC a SARC distribuovala viac ako 632,300 jedla.

UNHCR has distributed 360,000 winter items across Greece, including blankets, sleeping bags, winter boots and warm clothes.
UNHCR rozdalo po celom Grécku 360 000 kusov zimných potrieb, vrátane prikrývok, spacích vakov, zimných topánok a teplého oblečenia.

Of the 10 films with the biggest worldwide sales in their opening weekend, Disney has distributed five.
Disney z desiatich filmov s najväčším celosvetovým predajom vo svojom úvodnom víkende distribuovalo päť.

The prison director has distributed the prisoners' numbers into the drawers in the following fashion: The prisoners now act as follows: Prisoner 1 first opens drawer 1 and finds number 7.
Riaditeľ rozmiestnil čísla do zásuviek následovne: Väzni konajú následovne: Väzeň 1 otvorí zásuvku 1 a nájde čislo 7.

We do not think that you want to share your data with third parties and advise that you terminate LuckyTab Class before it has distributed the information.
Nemyslíme si, že chcete zdieľať údaje s tretími stranami a radí ukončiť LuckyTab Class, predtým, ako ho má distribuovať informácie.

(PL) Nature has distributed its riches- the raw materials under the ground, the foodstuffs and trees on the earth's surface and the fish in the waters- unevenly across the globe.
(PL) Príroda rozdelila svoje bohatstvo- suroviny v podzemí, potraviny a stromy na povrchu zeme a ryby vo vodách- na našej planéte nerovnomerne.

May is followed by Melinda Gates, co-chair of the Bill& Melinda Gates Foundation, who, along with her husband Bill, has distributed more than $40 billion in grants to date and supports organizations in over 100 countries.
Za ňou nasleduje Melinda Gates, spolupredsedajúca nadácie Bill& Melinda Gates Foundation, ktorá spolu s jej manželom Billom rozdelila viac než 40 miliárd na podporu organizácií vo viac než 100 krajinách sveta.

The Commission has distributed an interpretative note to Member States stating that communes can be applicants under the SMS. The Commission however agrees that this point should be further clarified and will look into it during the next revision of the scheme.
Komisia rozoslala členským štátom vysvetľujúcu správu, v ktorej sa uvádza, že„obce“ môžu byť žiadateľmi v rámci školského mliečneho programu. komisia však súhlasí s tým, že tento bod je potrebné ďalej objasniť a bude ho skúmať počas ďalšej revízie programu.

Next to packaging solutions such as cardboard packaging, jute bags, WPP bags and net bags for the agricultural industry, LC Packaging has distributed over 11 million FIBCs(big bags) in 2018, of which a large part is produced in its own SA 8000 and ISO 14001 certified production location in Bangladesh.
Okrem obalových riešení, ako sú kartónové obaly, jutové vrecia, vrecia WPP a sieťové vrecia pre poľnohospodársky priemysel, spoločnosť LC Packaging v roku 2018 distribuovala viac ako 11 miliónov FIBC(veľkých vriec), z ktorých sa veľká časť vyrába na vlastnom výrobnom mieste v Bangladéši s certifikáciou SA 8000 a ISO 14001.

One front, the Way to Happiness Foundation, has distributed to children in thousands of the nation's public schools more than 3.5 million copies of a booklet Hubbard wrote on morality.
Jedna nastrčená spoločnosť, nadácia Way to Happiness(Cesta ku šťastiu) distribuovala do tisícok štátnych škôl viac než 3.5 milióna kópií Hubbardovej brožúrky na tému morálky.

The fact remains that the dispute before the referring court relates exclusively to the effect of the national legislation at issue in the main proceedings on the situation of a resident company which has distributed dividends to shareholders whose holding gives them definite influence over the decisions of that company and enables them to determine its activities(see, to that effect, Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 38).
V tejto súvislosti treba však uviesť, že vec sama sa výlučne týka vplyvu predmetnej vnútroštátnej právnej úpravy na situáciu spoločnosti rezidenta, ktoré rozdelila dividendy spoločníkom s majetkovou účasťou, ktorá im umožňuje vykonávať určitý vplyv na rozhodnutia tejto spoločnosti a rozhodovať o jej činnosti(pozri v tomto zmysle rozsudok Test Claimants in the FII Group Litigation, už citovaný, bod 38).

A prankster had distributed thousands of fake invitations.
Znakom úspechu bola distribúcia tisícoch falošných pozvánok.

Actually, we have distributed parameters, you must now choose the weapon.
Vlastne, my sme distribuované parametre, musíte teraz vybrať zbraň.

And then we could have distributed the minus sign.
A potom môžme vynásobiť znamienkom mínus.

Hundreds of US police forces have distributed malware as“Internet safety software”- Boing Boing.
Americká polícia distribuuje software spy, tým, že predstaví ako"online bezpečnostné nástroje"- DiarioTI.

The evaluation of questionnaires the Commission had distributed at CFR-net workshops as well as discussions with the Member States experts have proved very useful.
Hodnotenie dotazníkov, ktoré Komisia rozdala na pracovných konferenciách SRR, a diskusie s odborníkmi členských štátov sa ukázali ako veľmi užitočné.

Moreover, criminals have distributed different types of malware in spam emails, under the guise of utilities for earning Bitcoins or instructions for cryptocurrency trading.
Zločinci navyše šírili prostredníctvom spamu aj rôzne typy malvéru, ktoré sa tvárili ako nástroje na získanie Bitcoinu alebo návody na to, ako s kryptomenami obchodovať.

Having distributed the seeds on the ground in the grooves or individual shallow excavations, sowing Adenium lightly sprayed, and then sprinkled with soil.
Po rozdelení semien na zem do drážok alebo jednotlivých plytkých vykopávok, siatie Adenium ľahko striekali a potom posypali pôdou.

That effort includes a $400 million deal with the National Football League, which has distributing the company's Surface tablet PCs to all of the league's teams.
Toto úsilie zahŕňa dohodu vo výške 400 miliónov dolárov s Národnou futbalovou ligou, ktorá distribuuje tablety spoločnosti Surface Tablet všetkým ligovým tímom.

Texas Agricultural Extension horticulturalist Jerry Parsons lists African slaves and European colonists as having distributed watermelons to many areas of the world.
Jerry Parsons, pestovateľ z Texaskej poľnohospodárskej vzdelávacej organizácie uvádza, že africkí otroci a európsky kolonisti dovážali dyňu červenú do mnohých kútov sveta.

Josh Martin estimates that, since the early 1970s, Middle Eastern charities have distributed $110 billion, $40 billion of which found its way to sub-Saharan Africa and contributed heavily to Islamist ideological indoctrination there.
Čiže islamskej propagandy.„Od začiatku 70. rokov 20. storočia, charity zo stredného východu distribuovali 110 miliárd dolárov, z ktorých si 40 miliárd dolárov našlo cestu do subsaharskej Afriky a ťažko prispeli k miestnej islamistickej ideologickej indoktrinácii.

Since the early 1970s, Middle Eastern charities have distributed $110 billion, $40 billion of which found its way to sub-Saharan Africa and contributed heavily to Islamist ideological indoctrination there», Hirsi Ali writes.
Od začiatku 70. rokov 20. storočia, charity zo stredného východu distribuovali 110 miliárd dolárov, z ktorých si 40 miliárd dolárov našlo cestu do subsaharskej Afriky a ťažko prispeli k miestnej islamistickej ideologickej indoktrinácii,“ píše Hirsi Ali.

David, that day, after the blessing, had distributed"a loaf of bread for each person, a portion of roasted meat and a cake of raisins", so that everyone could celebrate in their own home.
Dávid v ten deň po požehnaní rozdal«po jednom bochni chleba, po jednom datľovom a po jednom hroznovom koláči», aby každý oslavoval aj vo svojom dome.

According to the findings of the regional court, between 2005 and 2008 Mr Donner had distributed replicas of furnishings in the so-called‘Bauhaus' style, which was protected by copyright in Germany, for sale to customers residing in Germany.
Podľa zistení krajského súdu T. A. J. Donner napomáhal v rokoch 2005 až 2008 šíreniu napodobenín bytových zariadení a nábytku v štýle„Bauhaus“ v Nemecku, ktoré boli v Nemecku chránené autorským právom.

Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as it was ordained by David.
A Jehojada zase ustanovil úrady, ktoré maly dozor v dome Hospodinovom, pod správou kňazov Levitov, ktorých bol rozdelil Dávid ustanoviac ich nad domom Hospodinovým, aby obetovali zápalné obeti Hospodinove, jako je napísané v zákone Mojžišovom, s radosťou a so spevom, podľa nariadenia Dávidovho.