What is the translation of " HAS DISTRIBUTED " in Finnish?

• on jakanut
• on toimittanut

Examples of using Has distributed in English and their translations into Finnish

Right here within the City. He has distributed hateful material.
Hän on levittänyt vihaa lietsovaa materiaalia täällä Kaupungissa.

It has distributed funds to Irish banks to distribute on to SMEs.
Se on jakanut varoja Irlannin pankeille, jotta ne jakavat niitä pk-yrityksille.

Since their inception, the company has distributed products that are world leaders in.
Alusta lähtien yhtiö on jakanut tuotteita, jotka ovat maailman johtavia.

PL Nature has distributed its riches- the raw materials under the ground, the foodstuffs and trees on the earth's surface and the fish in the waters- unevenly across the globe.
PL Arvoisa puhemies, luonto on jakanut rikkautensa- maanalaiset raaka-aineet, maan pinnalla kasvavan ruoan ja puut sekä vesistöjen kalavarat- epätasaisesti maapallon eri puolille.

In addition, the Secretariat of the Council of the European Union has distributed a brochure on"European Consular Assistance"12.
Lisäksi Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristö on jakanut esitettä”Eurooppalainen konsuliapu”12.

The Secretariat has distributed the response to the Parties in accordance with paragraph 10 of Article 10.
Sihteeristö on toimittanut vastineen osapuolille 10 artiklan 10 kohdan mukaisesti.

The success-story Lightning Box has its headquarters in Australia but has distributed slots for companies all around the world.
Lightning Boxin päämaja sijaitsee Australiassa, mutta se jakelee pelituotteitaan ympäri maailmaa.

The Secretariat has distributed the response to the Parties in accordance with paragraph 10 of Article 10.
Sihteeristö on toimittanut vastineen sopimuspuolille 10 artiklan 10 kappaleen mukaisesti.

Since his children were young, and bought his company's shares with them. Yun-beom Lee has distributed his assets to them little by little-Thank you.
Ja ostanut heille yrityksensä osakkeita.- Kiitos. Jo lasten ollessa pieniä, Yun-beom Lee on jakanut- varojaan heille vähitellen.

Since 1937, it has distributed the BASF group's motor vehicle refinishing paints in Belgium and Luxembourg.
Se on myynyt vuodesta 1937 lähtien BASF-konsernin autojen korjausmaalituotteita Belgiassaja Luxemburgissa.

With regard to the Court of Auditors(Section V), we mention that the Court of Auditors has distributed its enlargement-related staff increase over the 2004 and 2005 budgets.
Tilintarkastustuomioistuimesta(Pääluokka V) voimme todeta, että se on jakanut laajentumiseen liittyvän henkilöstön lisäämisen vuosien 2004 ja 2005 talousarvioihin.

The system has distributed structure: the first start-up complex(the Eastern segment SSVD Ka"express-Am5" 140° e), includes a central switching station and antenna systems, placed in the center of space communication(CFB)"Khabarovsk»- in the far eastern branch of the GP COP.
Järjestelmä on jaettu rakenne: Ensimmäinen käynnistys complex(Itäinen alue SSVD Ka"express-Am5" 140° e), sisältää kytkentä päärautatieasemalta ja Antennijärjestelmät, keskelle avaruudessa(CFB)«Khabarovsk»- GP-COP Kaukoidän haara.

I voted against this document because I was astounded to find that the explanatory statement of the rapporteur, Mrs Langenhagen, clearly affirms that the procedures for implementing this programme, which has distributed EUR 665 million, have been irregular.
Äänestin tätä mietintöä vastaan siksi, että minua hämmästytti lukea Langenhagenin perusteluja, sillä hän vahvistaa selkeästi, että tämän ohjelman puitteissa jonka kautta on jaettu 665 miljoonaa euroa toteutetut menettelyt eivät olleet moitteettomia.

Since 2015, the Ministry of Education and Culture has distributed a total of about 50 million euros of the basic funding allocated to universities on the basis of the national student feedback.
Vuodesta 2015 alkaen opetus- ja kulttuuriministeriö on jakanut yhteensä noin 50 miljoonaa euroa yliopistoille osoitetusta perusrahoituksesta valtakunnallisen opiskelijapalautteen perusteella.

Is a long-term distribution system parameters: the long-term, with the length of the transmission line or a different wavelength of electromagnetic waves spread along the different transmission line itself has distributed capacitance and inductance parameter distribution.
On pitkän aikavälin jakelujärjestelmä parametrit: pitkäaikainen, joiden pituus on voimajohdon tai eri aallonpituutta sähkömagneettisten aaltojen leviävät pitkin eri voimajohdon itse on jakanut kapasitanssi ja induktanssi parametri jakelu.

Tacis has now published over 80 titles in 12 languages and has distributed over 940,000 copies through its database alone, which holds the names of some 30,000 individuals and organisations interested in Tacis.
Tacis on nyt julkaissut yli 80 julkaisua 12 kielellä ja jakanut niitä yli 940 kappaletta pelkästään noin 30 Tacis-ohjelmasta kiinnostuneen yksilön ja organisaation nimet sisältävän tietokantansa kautta.

The fact remains that the dispute before the referring court relates exclusively to the effect of the national legislation at issue in the main proceedings on the situation of a resident company which has distributed dividends to shareholders whose holding gives them definite influence over the decisions of that company and enables them to determine its activities see, to that effect, Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 38.
Tältä osin on kuitenkin todettava, että pääasian oikeudenkäynnissä on kyse pelkästään asianomaisen kansallisen lainsäädännön vaikutuksesta sellaisen maassa asuvan yhtiön tilanteeseen, joka on jakanut osinkoa osakkaille, jotka omistavat siitä sellaisen osuuden, joka antaa niille selvän vaikutusvallan kyseisen yhtiön päätöksiin ja mahdollisuuden määrätä yhtiön toiminnasta ks. vastaavasti em. asia Test Claimants in the FII Group Litigation, tuomion 38 kohta.

Some Danish imams have distributed the cartoons they do not like.
Jotkut tanskalaiset imaamit ovat levittäneet pilapiirroksia, joista he eivät pidä.

They have distributed the drugs using hi-speed cars and racing boats.
Hän käytti nopeita autoja ja pikaveneitä huumeiden jakeluun.

I think we can say that they have distributed the pain fairly.
Mielestäni voidaan sanoa, että he ovat jakaneet taakan oikeudenmukaisesti.

Moreover, it is said that he/she might have distributed information that should not have been distributed and stored unlicensed content.
Lisäksi siinä sanotaan, että hän on jakanut tietoja, jotka ovat olleet jakamatonta ja luvatonta sisältöä.

The evaluation of questionnaires the Commission had distributed at CFR-net workshops as well as discussions with the Member States experts have proved very useful.
Niiden kyselylomakkeiden arviointi, jotka komissio jakoi CFR-netin työryhmien kokoontumisissa, on osoittautunut erittäin hyödylliseksi, samoin kuin jäsenmaiden asiantuntijoiden kanssa käydyt keskustelut.

Non-profit groups have distributed offline versions of the videos to rural areas in Asia, Latin America, and Africa.
Yleishyödylliset ryhmät ovat jakaneet offline-versioita videoista maaseutualueille Aasiassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Afrikassa.

The order for reference shows that, following a tax audit, Burda had distributed profits in an amount greater than the taxable income.
Ennakkoratkaisupäätöksestä ilmenee, että verotarkastuksen jälkeen Burda oli jakanut voittoa määrän, joka oli suurempi kuin verotettavan tulon määrä.

By considering each way separately, it appears that 98% of the projects have distributed materials, 90% have organised events and 42% have had close contacts.
Jos jokaista toimintatapaa tarkastellaan erikseen, havaitaan, ettê 98 prosentissa hankkeista on jaeltu aineistoa, 90 prosentissa jêrjestetty tapahtumia ja 42 prosentissa oltu lêheisessê yh-teydenpidossa.

The companies must not be publicly listed, and they must not have distributed any profits yet.
Ne eivät saa olla julkisesti noteerattuja eivätkä ne ole saaneet jakaa vielä voittoja.

At the same time, well-developed welfare and pension systems have distributed our wealth so as to ensure a minimum of social justice: not the level we had hoped for but still a minimum level of social justice.
Samaan aikaan pitkälle kehittyneet sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmät ovat jakaneet rikkauttamme niin, että ne takaavat edes hiukan sosiaalista oikeudenmukaisuutta: ei niin paljon kuin toivoimme, mutta edes vähimmäistä sosiaalista oikeudenmukaisuutta.

The Irish authorities have distributed to traders training kits containing a full manual explaining the changeover to the euro and the steps to be taken, a detailed list of several thousand prices in pounds with their euro equivalents(to minimise the risk of error when converting price labels) and a converter/change calculator.
Irlannin viranomaiset ovat jakaneet kauppiaille harjoittelupakkauksia, jotka sisältävät kattavan oppaan euron käyttöönotosta ja toteutettavista toimenpiteistä, yksityiskohtaisen luettelon useista tuhansista hinnoista punnissa ja niiden vastineista euroissa(virheiden minimoimiseksi hintalappujen muuntamisessa) sekä muuntolaskimen/ vaihtorahan laskimen.

Oscar Chipoka, an investigations officer from the Anti-Corruption Commission, testified before magistrate Faides Hamaundu that following reports of abuse of authority, he carried out investigations in the matter and established that Muteteka had distributed six hammermills to his relatives for personal use, an act that was outside the CDF guidelines.
Oscar Chipoka, tutkimuksia upseeriksi Korruptiontorjuntakomitean, todisti ennen maistraatti Faides Hamaundu että vallan väärinkäyttö raporttien jälkeen hän suoritti tarkastuksia tässä asiassa ja Muteteka jakoi kuusi hammermills sukulaistensa henkilökohtaiseen käyttöön, teko, jota ei järjestettäisi CDF-ohjeet.

Distributors who consider or have reason to believe that an engine which they have distributed is not in conformity with this Regulation shall inform the manufacturer or the manufacturer's representative to ensure that the corrective measures necessary to bring engines in production into conformity with the approved type or family are taken in accordance with Article 9(1) or Article 122.
Jakelijoiden, jotka katsovat tai joilla on syytä epäillä, että niiden jakamat moottorit eivät ole tämän asetuksen mukaisia, tulee tiedottaa asiasta valmistajalle taikka sen edustajalle sen varmistamiseksi, että korjaaviin toimenpiteisiin, jotka ovat tarpeen tuotannossa olevien moottoreiden saattamiseksi hyväksytyn tyypin tai perheen mukaisiksi, ryhdytään 9 artiklan 1 kohdan tai 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti.