БЫЛО РАСПРЕДЕЛЕНО на Английском - Английский перевод

• were distributed
• had been distributed
• was disbursed
• was allocated
• was distributed
• have been distributed
• has been distributed
• been distributed
• were allocated
• had been apportioned
• had been assessed

Примеры использования Было распределено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было распределено 10 установок.
Ten units were distributed.

Только в 2008 году было распределено свыше 5 млн. долл.
Over $5 million was disbursed in 2008 alone.

Было распределено программное обеспечение и соответствуя ярлык КОА.
Software was distributed and the corresponding COA label.

Их имущество было распределено среди родственников.
Their property was allocated among his relatives.

В 1994 году, по состоянию на 30 сентября, было распределено 140 000 тонн.
As at 30 September, 140,000 tons had been distributed in 1994.

Время отпусков было распределено между обоими родителями.
Holiday periods had been split between both parents.

Кроме того в 11 больницах Порт-о-Пренса было распределено 12 тонн медикаментов.
Also, 12 tons of medicine was distributed to 11 hospitals in Port au Prince.

В 96 странах было распределено мясо на сумму 5 млн. долл. США.
Meat was distributed in 96 countries at a cost of $5 million.

Казахстанским инвесторам было распределено 38% выпуска 89, 4млн ринггитов.
Kazakh investors were allocated 38% of the overall issue size MYR89.

В 1994 году было распределено свыше 87 000 тонн продовольственной помощи.
In 1994, more than 87,000 metric tons of relief food was distributed.

В этом конкурсе было распределено более, чем три приза.
In this competition, more than three prizes were distributed for the first time.

Общее количество, 10 миллионов доступных монет, было распределено в блоке генезиса.
A total quantity of 10 million available tokens were distributed in the genesis block.

В рамках этой программы было распределено продовольствие на сумму 10 млрд. лир.
Food aid valued at 10 billion lire has been distributed through the programme.

В самые последние годы с помощью такого механизма было распределено 34 млрд. долл. США.
For the most recent year$US 34 billion of funding was allocated through this process.

Среди общин и отдельных фермеров было распределено порядка 350 000 лесных саженцев.
Some 350,000 forest seedlings were distributed to communities and individual farmers.

На сегодняшний день было распределено 66 000 тысяч экземпляров комплектов документов<< Мабрук.
To date, 66,000 copies of the"Mabrouk" package of documents have been distributed.

Оборудование, санкционированное в предыдущем отчетном периоде, было распределено и установлено.
The equipment approved during the previous reporting period has been distributed and installed.

Всего 100, 000 накомарников было распределено населению, проживающему в эндемических зонах.
A total 100, 000 LLITNs were distributed to the population in malaria prone areas.

НАИБОЛЕЕ РАВНОМЕРНО ВНИМАНИЕ к политическим силам было распределено у" Армньюс" и Общественного радио.
MOST EQUALLY THE ATTENTION to political forces was distributed on"ArmNews" and Public Radio.

В понедельник, 9 мая, оружие было распределено среди ополченцев переходного федерального правительства в Худдуре.
On Monday, 9 May, the arms were distributed in Hudur among the TFG militias.

Использование средств контрацепции: в рамках Программы с начала ее осуществления было распределено 18 млн. презервативов.
Contraceptive use: the programme has distributed 18 million condoms to date.

Всего между 12 400 нуждающихся семей было распределено 53 500 кур- несушек и 116 тонн кормов для домашней птицы.
A total of 53,500 layer chickens and 116 tons of poultry feed were distributed to 12,400 needy families.

В 2001/ 02 учебном году в рамках этой схемы среди 1 800 учащихся было распределено около 87 млн. гонконгских долларов.
In the 2001/02 academic year, about HK$ 87 million was disbursed under the Scheme to about 1,800 students.

В соответствии с системой квот 11 мест было распределено между туркменским, христианским и армянским меньшинствами.
Pursuant to the quota system, 11 seats were distributed among Turkmen, Christian and Armenian minorities.

Комиссия отметила, что материальных средств было закуплено на 20 процентов больше, чем было распределено за год.
The Board noted the procurement of 20 per cent more inventory than had been distributed during the year.

В период 2007- 2009 годов было распределено 9 994 878 гектаров земли мелким производителям и представителям коренных народов.
Over the period 2007-2009, 9,994,878 hectares were distributed to small farmers and indigenous peoples.

В рассматриваемый период 33 906 000 рупий было распределено среди 20 500 нуждающихся лиц из числа меньшинств;
An amount of Rs. 33,906,000 was disbursed among 20,500 needy persons belonging to minorities during the period under review;

К середине марта было распределено примерно 7600 наборов под названием<< Школа в коробке>>, обеспечив школьными принадлежностями примерно 577 000 детей.
By mid-March, around 7,600"school-in-a-box" kits had been distributed providing school supplies for around 577,000 children.

Кто живет выше и ниже снеговой границы в горах, было распределено более 500 000 палаток и материалов для строительства временного жилья.
More than 500,000 tents and other shelter materials have been distributed to people living both above and below the snowline.

С помощью специально сконструированного на базе полноприводного автомобиля передвижного банка в рамках продолжавшегося в течение пяти месяцев проекта за 88 дней производства платежей было распределено 504 000 долл. США.
Using a specially designed four-wheel drive vehicle as a mobile bank, the five-month project had 88 paydays during which $504,000 was disbursed.