РАСПРЕДЕЛИЛ на Английском - Английский перевод

• distributed
• allocated
• assigned
• has disbursed
• shared

Примеры использования Распределил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лет назад Скалиш распределил союзы.
Years ago, Scalish, he divided up the unions.

Сэр, я распределил ресурсы в соответствии с вашими указаниями.
Sir, I deployed my resources per your instructions.

Преподобный Гэндл распределил их в замок.
Reverend Gandle has allocated them to the castle.

Фонд распределил свыше 800 долл. США более чем в 60 странах.
The Fund has distributed over US$ 800 million in over 60 countries.

Еще 25 000 мотыг МККК распределил среди перемещенных лиц.
Among the displaced, ICRC had distributed another 25,000 hoes.

Для уменьшения нагрузки на один дрон я распределил эти задачи на двух дронов.
To reduce this burden on one drone, I allocated these tasks to two drones.

Сагинтаев распределил обязанности между своими заместителями 28 Сентября 11.
Sagintayev distributed responsibilities between his deputies 28 September 11.

На заседании 24 января суд распределил бремя доказывания между сторонами.
At the session of January 24 the court distributed the burden of proof among parties.

ФКРООН распределил 25 млн. долл. США в виде грантов, как отражено в его отчетности по расходам.
UNCDF disbursed $25 million in grants, as reflected in expenses.

Глобальный фонд, в свою очередь, со времени его создания распределил 13, 8 млрд. долл. США среди 144 стран.
In turn, since its inception, the Global Fund has disbursed $13.8 billion to 144 countries.

Как Иисус распределил между своими учениками различные регионы для проповеди?
How Jesus distributed different regions among his disciples for propagation purposes?

Банк объявил о выпуске среднсрочных купонных облигаций и полностью распределил первый транш облигаций.
The Bank announced issuance of medium-term coupon bonds and completely allocated the first tranche.

Он немедленно распределил планетарные обязанности среди своих партнеров и помощников.
He immediately assigned to all his associates and assistants their planetary duties.

Для выполнения основных вверенных ему задач Комитет распределил функции среди своих членов следующим образом.
For the main tasks delegated to it, the Committee assigned roles to its members, as follows.

МККК распределил 250 метрических тонн семян риса среди перемещенных лиц в графствах Бонг и Маргиби.
Among the displaced in Bong and Margibi, ICRC distributed 250 metric tons of rice seeds.

В 2007- 2008 годах Совет церквей распределил 120 велосипедов в рамках своей программы для работников индустрии секса.
The Council of Churches distributed 120 bicycles through its sex worker programme during 2007-2008.

Я распределил информацию по категориям- полевые заметки, персональные записи, биокинетические анализы.
I organized the information by category-- field notes, personal logs, biokinetic analyses.

ЮНИСЕФ закупил и распределил 44 000 комплектов ведер и мыла, с тем чтобы люди могли мыть руки.
It purchased and distributed 44,000 sets of buckets and soap so that people could wash their hands.

Действуя совместно с Управлением по вопросам образования, ЮНИСЕФ распределил 8235 ученических портфелей среди жителей города Эль- Хасака.
UNICEF, along with the Directorate of Education, distributed 8,235 school bags in Al-Hasakeh City.

В долинах двух рек, Джуба и Шабель, МККК распределил семена сорго и коровьего гороха среди более 30 000 фермерских семей.
ICRC distributed sorghum and cow pea seeds to over 30,000 farming families in the two river valleys of Juba and Shabelle.

Кроме того, Узбекистан для снижения приточности к Шардарьинскому водохранилищу распределил по своим оросительным системам 1, 505 куб.
Moreover Uzbekistan allocated 1.505 km3 of water in its irrigation systems to decrease inflow to the Shardara reservoir.

В районе Гедо МККК распределил рыболовецкие снасти и крючки среди 1000 вынужденных переселенцев и семей, проживающих вдоль реки Джубба.
In Gedo, ICRC distributed fishing twines and hooks to 1,000 internally displaced people and families living along the Juba River.

С января 1995 года по май 1996 года МККК дополнительно распределил среди уязвимых групп населения в Сомали 3354 тонны чрезвычайной продовольственной помощи.
Between January 1995 and May 1996, ICRC distributed a further 3,354 tons of relief food aid to vulnerable groups in Somalia.

В период с января по май 1998 года северный сектор МПП поставил в предварительном порядке и распределил 15 200 метрических тонн продовольственной помощи.
In the period from January to May 1998, WFP northern sector pre-positioned and distributed 15,200 metric tonnes of food assistance.

После Серингапатамского мирного договора, заключенного 18 марта, Медоуз отказался от денег( около 5000 фунтов стерлингов), которые составили его долю, и распределил их среди войск.
Medows resigned the prize-money(nearly £5,000) which fell to his share and distributed it among the troops.

Возглавляемый HD консорциум распределил обязанности со всеми партнерами консорциума, чтобы укрепить сотрудничество всех вовлеченных сторон.
The Consortium led by HD shared the responsibility with all consortium partners in order to strength the good collaboration between all actors involved.

Он распределил их по деревням, о бучил выведению культурных растений и изобрел иероглифическое письмо, образцы которого остались на стенах их храмов.
He allocated them in villages, taught to cultivate plants, and invented hieroglyphic script, pieces of which have remained on walls of their temples.

Августа генерал Абубакар объявил членский состав нового Федерального исполнительного совета, а 22 августа распределил портфели среди отдельных министров.
On 20 August, General Abubakar announced the membership of the new Federal Executive Council and assigned portfolios to individual ministers on 22 August.

К концу 2010 года ЮНИТЭЙД распределил 1, 1 млрд. долл. США в целях финансирования закупок препаратов для лечения ВИЧ/ СПИДа, малярии и туберкулеза в 94 странах.
By the end of 2010, UNITAID had disbursed $1.1 billion to finance treatments of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in 94 countries.

Помимо сооружения колодцев и сетей водоснабжения ЮНИСЕФ распределил 450 водоцистерн в сельских районах и 6 мобильных водоцистерн в муниципалитетах Газы.
In addition to constructing wells and water networks, UNICEF distributed 450 water tanks to rural families, and 6 mobile water tanks to Gaza municipalities.