РАСПРЕДЕЛИЛ на Испанском - Испанский перевод

• distribuyó
• asignó
• ha desembolsado

Примеры использования Распределил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не распределил 8!
¡Él no ha distribuido el 8!

Фонд распределил свыше 800 долл. США более чем в 60 странах.
El Fondo ha distribuido más de 800 millones de dólares en más de 60 países.

Который распределил и направил.
Que ha determinado y dirigido.

ФКРООН распределил 25 млн. долл. США в виде грантов, как отражено в его отчетности по расходам.
El FNUDC desembolsó 25 millones de dólares en subvenciones, como queda reflejado en los gastos.

Убедись, что распределил все ящики в этой зоне.
Asegúrate de catalogar cada caja de esta sección.

МККК распределил 250 метрических тонн семян риса среди перемещенных лиц в графствах Бонг и Маргиби.
El CICR repartió 250 toneladas métricas de arroz de siembra entre las personas desplazadas de Bong y Margibi.

Еще 25 000 мотыг МККК распределил среди перемещенных лиц.
El CICR había distribuido otros 25.000 azadones más entre las personas desplazadas.

Толбот распределил свои силы между этими фортами.
Talbot ha desplegado sus tropas entre estas fortalezas de aqui.

Комитет следующим образом распределил расходы на проведение учений:.
El Comité procedió a la repartición siguiente de gastos para sufragar las maniobras:.

ЮНИСЕФ также распределил вакцины и осуществил иммунизацию 17 488 детей.
El UNICEF también ha distribuido vacunas y ha inmunizado a 17.488 niños.

Глобальный фонд, в свою очередь, со времени его создания распределил 13, 8 млрд. долл. США среди 144 стран.
A su vez, desde su establecimiento el Fondo Mundial ha desembolsado 13.800 millones de dólares con destino a 144 países.

ЮНИСЕФ закупил и распределил 44 000 комплектов ведер и мыла, с тем чтобы люди могли мыть руки.
El UNICEF compró y distribuyó 44.000 juegos de baldes y jabón para que la gente pudiera lavarse las manos.

Действуя совместно с Управлением по вопросам образования, ЮНИСЕФ распределил 8235 ученических портфелей среди жителей города Эль- Хасака.
El UNICEF, junto con la Dirección de Educación, distribuyó 8.235 mochilas en la ciudad de Al-Hasakeh.

В долинах двух рек, Джуба и Шабель, МККК распределил семена сорго и коровьего гороха среди более 30 000 фермерских семей.
El CICR distribuyó semillas de sorgo y de frijol de vaca a más de 30.000 familias agricultoras en los valles de los ríos Juba y Shabelle.

Следует обратиться с просьбой к Генеральному комитету с тем, чтобы он включил этот пункт и распределил его для рассмотрения в Пятом комитете.
Hay que pedir a la Mesa de la Asamblea General que incluya el tema en el programa y lo asigne a la Quinta Comisión para su examen.

ЮНИСЕФ также распределил 600 наборов для ухода за школьными садами и планирует поставить школам в южных районах Судана снасти для рыболовства.
El UNICEF distribuyó también 600 juegos de herramientas para huertos escolares y se propone distribuir equipo de pesca a las escuelas del sur del Sudán.

На осуществление мероприятий в указанный двухгодичный период Директор- исполнитель распределил 157, 9 млн. долл. США( 82, 7 процента) с учетом имевшихся на то время средств.
Para el bienio, el Director Ejecutivo asignó a la ejecución 157,9 millones de dólares(82,7%) de los fondos de que se disponía.

Августа генерал Абубакар объявил членский состав нового Федерального исполнительного совета, а 22 августа распределил портфели среди отдельных министров.
El 20 de agosto, el General Abubakar anunció los nombres de los miembros del nuevo Consejo Ejecutivo Federal y el 22 de agosto asignó cartera a cada ministro.

В декабре 2006 года попечитель, окончательно закрывая этот частный доверительный фонд, распределил активы фонда между организацией<< Американцы в поддержку ЮНФПА>gt; и ЮНФПА.
En diciembre de 2006, el fideicomisario liquidó el fondo repartiendo los activos subyacentes entre Americans for UNFPA y el UNFPA.

Генеральный секретарь распределил все департаменты, управления, фонды и программы Организации Объединенных Наций по четырем основным секторальным направлениям деятельности:.
El Secretario General agrupó todos los departamentos, oficinas, fondos y programas de las Naciones Unidas en cuatro esferas sectoriales principales:.

В период с января по май 1998 года северный сектор МПП поставил в предварительном порядке и распределил 15 200 метрических тонн продовольственной помощи.
En el período comprendido entre enero y mayo de 1998, el sector septentrional del PMA trasladó con antelación y distribuyó 15.200 toneladas métricas de asistencia alimentaria.

Помимо сооружения колодцев и сетей водоснабжения ЮНИСЕФ распределил 450 водоцистерн в сельских районах и 6 мобильных водоцистерн в муниципалитетах Газы.
Además de construir pozos y redes de abastecimiento de agua, el UNICEF distribuyó 450 depósitos de agua a familias del medio rural y 6 camiones cisterna a municipalidades de Gaza.

За отчетный период ЮНИСЕФ распределил 16, 1 тонны лечебного молока и 104, 3 тонны высокобелковых галет среди 73 486 нуждающихся в усиленном питании детей.
Durante el período de que trata el informe, el UNICEF distribuyó 16,1 toneladas de leche terapéutica y 104,3 toneladas de bizcochos de alto contenido de proteínas a 73.486 niños malnutridos.

Представляя результаты своих арендных операций за предыдущие периоды, заявитель пропорционально распределил некоторые свои расходы между тремя видами хозяйственной деятельности.
Al presentar los resultados históricos de sus bienes alquilados, el reclamante reasignó algunos costos y gastos entre los tres sectores de actividades de manera prorrateada.

Для отнесения активов к соответствующему сегменту ФКРООН распределил денежные средства и инвестиции с учетом остатков средств по межфондовым операциям между четырьмя сегментами.
A fin de atribuir activos a los segmentos apropiados, el FNUDC ha asignado efectivo e inversiones a los cuatro segmentos con arreglo a los saldos entre fondos.

Отдел по сельскохозяйственным вопросам департамента по экономическим вопросам ВАВТ распределил среди всех соответствующих районов более 900 метрических тонн удобрений.
La División de Asuntos Agrícolas del Departamento de Asuntos Económicos de la Administración de Transición ha repartido más de 900 toneladas métricas de fertilizantes en todos los distritos necesitados.

Во время этого совещания судья Мезхер распределил функции различных органов и дал дополнительные указания в отношении направлений расследования[ свидетельские показания].
Durante la reunión el Juez Mezher distribuyó las tareas para los diferentes órganos y dio nuevas instrucciones para proseguir la investigación[declaración de un testigo].

В то же время многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола распределил 303 млн. долл. США для финансирования 830 проектов в 81 развивающейся стране.
Mientras tanto, el Fondo multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal ha desembolsado 303 millones de dólares para financiar aproximadamente 830 proyectos en 81 países en desarrollo.

Совместно с Управлением образования ЮНИСЕФ распределил 11 905 ученических портфелей среди жителей города Эль- Хасака и 8071 жителя Камышлы( оба находятся в труднодоступных районах), оказав таким образом помощь 19 976 детям.
El UNICEF, junto con la Dirección de Educación, distribuyó 11.905 mochilas en la ciudad de Al-Hasaka y 8.071 en Al-Qamishli, ambas en zonas de difícil acceso, a un total de 19.976 niños.

Президиум, например, провел шесть пленарных заседаний судей, сформировал палаты предварительного производства и распределил переданные на рассмотрение Прокурора ситуации среди этих палат.
Entre otras actividades la Presidencia ha convocado seis sesiones plenarias de los magistrados, ha constituido las Salas de Cuestiones Preliminares y ha distribuido entre ellas las situaciones remitidas al Fiscal.