Примеры использования Desembolsó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desembolsó por un dia y una noche.
El Servicio de Donaciones Sur-Sur desembolsó cerca de 780.000 dólares en 2006.
El FNUDC desembolsó 25 millones de dólares en subvenciones, como queda reflejado en los gastos.
Durante los últimos cinco años, el programa de CT desembolsó un total de 141 millones de dólares para 32 Estados de Europa.
За последние пять лет по программе ТС был израсходован в общей сложности 141 млн. долл. для оказания поддержки 32 государствам Европы.El CERF desembolsó más de 326,0 millones de dólares a través del elemento de respuesta rápida.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
En la Franja de Gaza,el Departamento de Microfinanciación del OOPS desembolsó 3.567 préstamos, por un valor de 5,7 millones de dólares.
В секторе Газа Департамент БАПОР по вопросам микрофинансирования предоставил 3567 ссуд на общую сумму 5, 7 млн. долл. США.En 2008, el Fondo desembolsó 399 millones de dólares para hacer frente a emergencias en 53 países.
En 2000-2001 el Fondo Mundial para Vacunas Infantilesrecibió 137,5 millones de dólares de los donantes, y desembolsó 116,3 millones de dólares.
В 2000- 2001 годах Глобальный фонд вакцинации детейполучил от доноров 137, 5 млн. долл. США и израсходовал 116, 3 млн. долл. США.En 2004, el ACNUR desembolsó 329 millones de dólares de los EE. UU.
El Fondo Fiduciario Temático para la Gobernanza Democrática,creado en 2001, desembolsó más de 124 millones de dólares de los Estados Unidos el pasado decenio.
Тематический целевой фонд по вопросам демократическогоуправления, созданный в 2001 году, за последнее десятилетие предоставил более 124 млн. долл. США.El FNUDC desembolsó 17 millones de dólares en subvenciones, según se refleja en los gastos.
ФКРООН предоставил 17 млн. долл. США в виде грантов, как это следует из его отчетности об осуществленных расходах.En la gestión 2011 el Tesoro General de la Nación(TGN) desembolsó Bs. 45.3 millones destinadas para las tres universidades indígenas.
За 2011 год Центральное государственное казначейство выделило на вышеупомянутые три университета для коренных народов 45, 3 млн. боливиано.Proshika MUK desembolsó entre julio de 1993 y junio de 1994 un total de 164 millones de takas a 5.174 mujeres.
La Oficina delAlto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) desembolsó 10.000 dólares para la rehabilitación de emergencia de los pozos de sondeo existentes.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) выделило 10 000 долл. США на экстренное восстановление действующих буровых скважин.El banco desembolsó los préstamos de acuerdo con las instrucciones impartidas por organizaciones intergubernamentales y el OOPS.
El programa de CT en su conjunto desembolsó un total de 85,4 millones de dólares y alcanzó una tasa de ejecución del 77,2%.
В рамках программы ТС в целом было израсходовано в общей сложности 85, 4 млн. долл. и достигнута степень освоения 77, 2%.La UNOPS desembolsó 6,38 millones de dólares al PNUD y las Naciones Unidas por la prestación de diversos servicios centrales y de apoyo operacional.
ЮНОПС выплатило ПРООН и Организации Объединенных Наций 6, 38 млн. долл. США в счет возмещения расходов на целый ряд оказанных в централизованном порядке и оперативных вспомогательных услуг.En 1990, el Banco de Desarrollo de Samoa Americana desembolsó 3,8 millones de dólares destinados a mejoras en viviendas y a la construcción de otras nuevas.
В 1990 году Банк развития Американского Самоа выделил 3, 8 млн. долл. США на реконструкцию старых и строительство новых домов.El FNUDC desembolsó 23 millones de dólares en donaciones, ya indicadas en los gastos, y 150.000 dólares en préstamos.
ФКРООН распределило 23 млн. долл. США в виде целевой спонсорской поддержки и 150 тыс. долл. США в виде займов.Durante los últimos cinco años, el programa de CT desembolsó 122 millones de dólares para 38 Estados africanos, de los que 20 son países menos adelantados.
За последние пять лет по программе ТС было израсходовано 122 млн. долл. для оказания поддержки 38 африканским государствам, из которых 20 являются наименее развитыми странами.El Gobierno desembolsó 4.000 libras en la preparación del expediente y 12.000 libras en costas.
Правительство израсходовало 4 000 фунтов на подготовку письменного изложения дела и 12 000 фунтов на покрытие судебных издержек.El cuarto caso concernía a una oficina que desembolsó 3,84 millones de dólares en contratos de construcción directamente gestionados.
Четвертый случай был связан с представительством в стране, которое распределило сумму в размере 3, 84 млн. долл. США в рамках осуществляемых непосредственно под его руководством строительных контрактов.En 2004, el ACNUR desembolsó un total de 348,6 millones de dólares a todos sus asociados para la realización de 1.276 subproyectos.
В 2004 году УВКБ выплатило всем своим партнерам- исполнителям в общей сложности 348, 6 млн. долл. США на цели осуществления 1276 субпроектов.En el período 2008-2009, el Reino Unido desembolsó 29 millones de libras esterlinas para apoyar la labor de interceptación y aplicación de la ley.
В период 2008- 2009 годов Соединенное Королевство затратило 29 млн. фунтов стерлингов на поддержку пресечения наркотрафика и усилий правоохранительных органов.En 2004, el ACNUR desembolsó 329 millones de dólares de los EE.UU. o el 37% de los gastos para programas, a través de asociados en la ejecución.
В 2004 году сумма средств, израсходованных УВКБ через партнеров- исполнителей, составила 329 млн. долл. США, или 32% объема расходов по программам.Voith declaró que AKA desembolsó las cantidades pendientes con arreglo al empréstito a mediados de julio de 1990.
Компания" Фойт" указала, что" АКА" выплатила невыплаченные суммы по кредиту в середине июля 1990 года.En 2002, el Banco Mundial desembolsó 1.900 millones de dólares en concepto de donaciones a través de sus diversos fondos fiduciarios.
В 2002 году Банк выделил 1, 9 млрд. долл. США в качестве субсидий через ряд своих трастовых фондов.Hasta mayo de 2010, el Japón desembolsó más de 1.000 millones de dólares de los Estados Unidos por concepto de asistencia a los palestinos.
По состоянию на май 2010 года Япония выделила в общей сложности более 1 млрд. долл. США в рамках своего содействия палестинцам.Además, en 2008 el Fondo desembolsó la suma sin precedentes de 428 millones de dólares para hacer frente a distintas crisis en todo el mundo.
Кроме того, Фонд выделил в 2008 году беспрецедентную сумму в 428 млн. долл. США для использования в различных кризисных ситуациях во всем мире.El FMI aprobó y desembolsó un préstamo de 850 millones de dólares para enjugar las pérdidas en la balanza comercial a causa de la sequía del año agrícola 1991/1992.
МВФ утвердил и предоставил кредит в размере 850 млн. долл. США в целях покрытия издержек торгового баланса, вызванных засухой 1991/ 1992 годов.
