ВЫДЕЛИЛ на Испанском - Испанский перевод

• asignó
• aportó
• proporcionó
• destinó
• desembolsó
• dedicó
• consignó
• resaltó
• ha donado
• reservó
• ha seleccionado

Примеры использования Выделил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он уже выделил людей.
Ya ha designado gente.

Конечно король выделил ссуду.
Seguramente el rey proveería un préstamo.

Я уже выделил один для вас.
Hemos reservado una para usted.

Смотрите, я уже выделил 4 микрограмма.
Mira, ya he separado cuatro microgramos.

Я бы выделил три основополагающих пункта.
Yo señalaría tres aspectos fundamentales.

Я всегда знал, что Бог выделил его из остальных.
Siempre supe que Dios lo había diferenciado.

Я выделил самые важные, остальное как обычно.
Subrayé lo importante. Lo demás es secundario.

Специальный докладчик выделил следующие аспекты:.
El Relator Especial subrayó las cuestiones siguientes:.

Мой муж выделил большие средства на его поимку.
Mi esposo gastó muchas monedas para su captura.

Это человек, который выделил Люси Кук прямо перед смертью.
El hombre que señaló a Lucy Cooke justo antes de que muriera.

Комитет выделил ряд позитивных аспектов, к которым прежде всего относятся:.
El Comité ha destacado varios aspectos positivos, en particular:.

Я прослушал целую кучу и выделил пять финалистов.
He quitado las malas y he seleccionado las cinco finalistas.

Палмер Тек выделил достаточно для начала кампании.
Palmer Tech ha financiado suficiente para reactivar la campaña.

К настоящему времени Глобальный фонд выделил около 7, 8 млрд. долл. США.
Hasta ahora, el Fondo Mundial ha desembolsado aproximadamente 7.800 millones de dólares.

В 2006 году ФРСЮЮ выделил примерно 780 000 долл. США.
El Servicio de Donaciones Sur-Sur desembolsó cerca de 780.000 dólares en 2006.

Город выделил нам манекенов, научить детей приемам реанимации.
El municipio me está presionando que done maniquíes para enseñar a los niños técnicas de resucitación.

В частности, ДРВ выделил 2 млн. евро на реализацию 37 проектов.
En particular, el DEO asignó la suma de 2.000.000,00 euros para 37 proyectos.

Президиум Боснии и Герцеговины выделил Комиссии первоначальные средства.
La Presidencia de Bosnia y Herzegovina ha consignado un presupuesto inicial para la Comisión.

Что город выделил средства и деревенские семьи тоже пожертвовали денег.
La ciudad había concedido fondos… y las familias del pueblo habían donado dinero.

Я сделал анализ вашей крови, выделил составные рецепторы и катализатор на протеиновой основе.
Analicé su sangre, aislé los compuestos receptores y los catalizadores proteínicos.

ЮНФПА выделил финансовые средства для проекта в области охраны здоровья беженцев- подростков.
El FNUAP ha otorgado financiación al Proyecto sobre la Salud de Refugiados Adolescentes.

Европейский союз( ЕС) выделил на инфраструктурные цели свыше 200 млрд.
La Unión Europea se comprometió a asignar más de 200.000 millones a infraestructura.

Посредник выделил два центральных вопроса: временное правительство и прекращение огня.
El facilitador determinó dos problemas esenciales: el gobierno de transición y la cesación del fuego.

Специальный докладчик выделил семь областей, в которых можно улучшить положение.
El Relator Especial destaca siete esferas en que se pueden introducir mejoras.

При тематическом анализе сообщений Специальный докладчик выделил шесть категорий посягательств.
En su análisis por temas de las comunicaciones el Relator Especial ha distinguido seis categorías de violaciones.

В целом, Консультативный комитет выделил пять вызывающих обеспокоенность вопросов.
En conjunto, la Comisión Consultiva ha resaltado cinco cuestiones que son motivo de preocupación.

В 1997 году Люксембург выделил на осуществление этого проекта 10 090 900 люксембургских франков.
En 1997, Luxemburgo financió este proyecto por una cuantía de 10.090.900 francos luxemburgueses.

Например, городской муниципалитет Таллинна выделил в 2000 году 5 млн. эстонских крон на поддержку культурных обществ этнических меньшинств.
Por ejemplo, en 2000 el ayuntamiento de Tallin destinó 5 millones de coronas al apoyo a las sociedades culturales de las minorías étnicas.

В 1997 году Люксембург выделил на осуществление этой деятельности 5 320 000 люксембургских франков.
En 1997, Luxemburgo financió estas actividades por una cuantía de 5.320.000 francos luxemburgueses.

Президент Нигерии недавно выделил полмиллиарда найров на импорт антиретровирусных медицинских препаратов.
El Presidente de Nigeria ha comprometido recientemente 500 millones de nairas para la importación de fármacos antirretrovirales.