Примеры использования Израсходовало на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В 2004 году УВКБ израсходовало 329 млн. долл.
Лишь в 2008 году федеральное правительство израсходовало на эти цели 155 млн. евро.
В 2004/ 05 году правительство израсходовало 8, 9 млрд. канадских долларов на финансирование этих пособий.
На оказание административной поддержки беженцам из Мьянмы правительство израсходовало примерно 100 млн. така.
El Gobierno ha gastado aproximadamente 100 millones de taka en la prestación de apoyo administrativo a los refugiados de Myanmar.Правительство израсходовало 4 000 фунтов на подготовку письменного изложения дела и 12 000 фунтов на покрытие судебных издержек.
El Gobierno desembolsó 4.000 libras en la preparación del expediente y 12.000 libras en costas.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
К концу июня 2002 года изэтой суммы Агентство получило 9, 2 млн. долл. США и израсходовало 9 млн. долл. США.
A fines de junio de 2002,el Organismo В 2007 финансовом году ГУВ израсходовало немногим более 3 млн. долл. США на закупку воды у военно-морских сил.
En el ejercicio económico 2007, la GWA gastó un poco más de 3 millones de dólares en la compra de agua a la Marina.По состоянию на конец июня 2001года Агентство получило 9, 2 млн. долл. США и израсходовало 8, 5 млн. долл. США.
A finales de junio de 2001,el Organismo В 2001- 2002 годах правительство израсходовало свыше 2, 7 млрд. гонконгских долларов на проведение культурных мероприятий.
En 2001-2002, el Gobierno destinó más de 2.700 millones de dólares de Hong Kong a las actividades culturales.К концу июня 2003 годаАгентство получило всю сумму объявленных взносов и израсходовало 9, 1 млн. долл. США.
A fines de junio de 2003,el Organismo Правительство израсходовало 21 млн. долл. на цели улучшения жилищного фонда и прочей инфраструктуры в инуитских общинах.
El Gobierno dedicó 21 millones de dólares a mejorar las viviendas y otras infraestructuras de las comunidades inuits.За отчетный двухгодичный период ЮНОПС израсходовало приблизительно 393 млн. долл. США на осуществление проектов от имени ПРООН.
En el bienio examinado, la UNOPS efectuó gastos de proyectos para el PNUD de aproximadamente 393 millones de dólares.По состоянию на конец июня 2000 года Агентство получило 9,2 млн. долл. США из этих средств и израсходовало 8, 8 млн. долл. США.
A finales de junio de 2000, el Organismo С 1968 года федеральное министерство труда израсходовало приблизительно 1, 75 млрд. марок на проведение мероприятий по интеграции.
Desde 1968 el Ministerio Federal de Trabajo ha gastado aproximadamente 1.750 millones de marcos en medidas de integración.Министерство сельского хозяйства, животноводства, сельского развития, рыболовства и продовольствия(САГАРПА) израсходовало в рамках двух программ 386, 85 млн. песо;
La Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural,Pesca y Alimentación(SAGARPA) invirtió 386.85 millones de pesos en 2 programas.За последние 10- 15 лет международное сообщество израсходовало более 8 млрд. долл. США на различные формы помощи для Сомали.
En los últimos 10 a 15 años,la comunidad internacional ha gastado más de 8.000 millones de dólares en diversas formas de ayuda a Somalia.К середине июля правительство израсходовало свыше 87 млрд. кьятов на мероприятия, связанные с оказанием чрезвычайной помощи и восстановлением после циклона.
A mediados de julio el Gobierno había gastado más de 87.000 millones de kyats en actividades de socorro y rehabilitación a causa del ciclón.В течение 1995/ 96 финансового года правительство Багамских Островов израсходовало более 110 000 долл. США на размещение и питание содержащихся под стражей лиц.
En el ejercicio fiscal de 19951996, el Gobierno de las Bahamas gastó más de 110.000 dólares de los EE.UU. para albergar y alimentar a los detenidos.Вместе с тем в 2010 году Управление израсходовало примерно 1 процент на оценки, главным образом за счет взносов по линии внебюджетных ресурсов.
No obstante, en 2010, la Oficina destinó alrededor del 1% a la evaluación, principalmente con cargo a contribuciones extrapresupuestarias.Помимо предоставления материалов и услуг пострадавшему населению, правительство Мьянмы уже израсходовало собственных ресурсов на общую сумму 12, 45 млрд. кьятов.
El Gobierno de Myanmar ya ha gastado más de 12.450 millones de kyats de sus propios recursos, además de proporcionar materiales y servicios para las personas afectadas.За последние несколько лет правительство израсходовало 1 млрд. долл. США на программы по созданию рабочих мест и по борьбе с нищетой.
En los últimos años, el Gobierno gastó 1.000 millones de dólares en programas de creación de empleo y de lucha contra la pobreza.Государство израсходовало 100 млн. кьятов на развитие пограничных районов и различных этнических групп в районах Бутхидаунг и Маунгдо в области Ракхайн.
El Estado ha gastado 100 millones de kyats para la promoción de las zonas fronterizas y de las razas nacionales en las regiones de Buthidaung y Maungdaw en el Estado de Rakhine.С 1990 года Соединенное Королевство израсходовало свыше 200 млн. фунтов стерлингов для оказания территориям помощи в целях развития.
El Reino Unido había invertido más de 200 millones de libras esterlinas en la asistencia para el desarrollo de los Territorios desde 1990.Это произошло, несмотря на выделение около 25 млн. долл. США, которые международное сообщество израсходовало в Афганистане по каналам неправительственных организаций.
Ello, a pesar de la asignación de 25 millones de dólares que la comunidad internacional ha gastado en el Afganistán por intermedio de las organizaciones no gubernamentales.К настоящему времени оно уже израсходовало 61, 2 млн. долл. США по линии резерва НДД в 2008 году.
Hasta la fecha, ya había gastado 61,2 millones de dólares de los EE.UU. con cargo a la Reserva para actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato correspondiente a 2008.В результате роста цен на нефть субсидирование стало невозможным,в частности в 2004 году правительство израсходовало 6 млрд. долл. США на субсидии.
Las subvenciones se hicieron insostenibles a consecuencia del aumento de los precios del petróleo,después de que el Gobierno hubiera gastado 6.000 millones de dólares en subvenciones en 2004.До конца июля 2008 года правительство израсходовало 3, 121 млрд. франков КФА из предусмотренных в бюджете 5 млрд. франков КФА на весь год.
Hasta finales de julio de 2008, el Gobierno había gastado 3.121 millones de francos CFA de un presupuesto de 5.000 millones de francos CFA para todo el año.Г-жа Маккарти( Соединенное Королевство)говорит, что в 2013 году Соединенное Королевство израсходовало, 7 процента своего национального дохода на международную помощь в целях развития.
Правительство Исламской Республики Иран израсходовало значительные средства на укрепление восточной границы страны с Афганистаном и Пакистаном, протяженность которой составляет 1 925 километров.
El Gobierno de la República Islámicadel Irán ha hecho cuantiosas inversiones para reforzar la frontera oriental del país(de 1.925 km de longitud) con el Afganistán y el Pakistán.ОПООНБ также израсходовало значительные средства на поддержку национальных партнеров в деле разработки и развертывания проектов, финансируемых из Фонда миростроительства.
Asimismo, la BINUB ha invertido recursos considerables en apoyar a los asociados nacionales para que elaboren e inicien la ejecución de proyectos financiados por conducto del Fondo para la Consolidación de la Paz.
