PREPARED AND DISTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• подготовил и распространил
• готовил и распространял
• подготовку и распространение
• подготовлен и распространен
• подготовлены и распространены
• подготовила и распространила
• подготовили и распределили

Примеры использования Prepared and distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFPA also prepared and distributed its"AIDS Update.
Кроме того, ЮНФПА подготовил и распространил публикацию" AIDS Update"" Новая информация о СПИД.

In order to facilitate these consultations, region-specific background documents were prepared and distributed prior to the CRIC.
Чтобы облегчить проведение этих консультационных совещаний, перед сессией КРОК были подготовлены и распространены конкретные справочные документы по регионам.

A press release had been prepared and distributed to the Bureau members.
Соответствующий пресс-релиз был подготовлен и распространен среди членов Бюро.

CEIP prepared and distributed technical materials to the ERTs in advance of the stage 3 in-depth review.
ЦКПВ подготовил и распространил технические материалы для ГЭО до проведения этапа 3 углубленного обзора.

The information notice would be prepared and distributed to all delegations.
Информационная записка будет подготовлена и распространена среди всех делегаций.

UNICRI prepared and distributed a manual for face-to-face interviewing and a number of articles were published in 1996.
ЮНИКРИ подготовил и распространил руководство по проведению индивидуальных опросов, и в 1996 году был опубликован ряд статей.

A background concept paper will be prepared and distributed prior to the Forum.
В преддверии Форума будет подготовлен и распространен базовый концептуальный документ.

The UNIC prepared and distributed press releases on the World Conference to the local media, generating extensive coverage.
ИЦООН подготовил и распространил в местных средствах массовой информации пресс-релизы, посвященные Всемирной конференции, которые нашли широкий отклик.

The following technical papers were prepared and distributed in advance to the meeting.
До проведения совещания были подготовлены и распространены следующие технические документы.

The secretariat prepared and distributed to the members of the Working Group on Development a background paper on possible amendments to the Convention.
Секретариат подготовил и распространил среди членов Рабочей группы по развитию справочный документ о возможных поправках к Конвенции.

In addition technical ETS guidebook was prepared and distributed to Seminar participants.
Кроме того, был подготовлено и распространено среди участников техническое руководство по ETS.

It will be prepared and distributed to experts prior to the country visit.
Доклад должен быть подготовлен и распространен среди экспертов до начала посещения страны.

A radio spot and a video on women's rights were also prepared and distributed in time for International Women's Day.
В связи с празднованием Женского дня были также подготовлены и распространены радио- и видеопрограммы, посвященные правам женщин.

A report was prepared and distributed to all participants and other interested parties.
Соответствующий доклад был подготовлен и распространен среди всех участников и других заинтересованных сторон.

Under the coordination of UCAH, a United Nations consolidated inter-agency appeal for 1995 was prepared and distributed to donors in January 1995.
На основе координации с ГКГП в январе 1995 года был подготовлен и распространен среди доноров совместный межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций.

These documents have been prepared and distributed in electronic and printed form.
Материалы были подготовлены и распространены в электронном и печатном виде.

The CPR Committee of Permanent Representatives deliberated on the report on the strengthening of the United Nations Human Settlements Foundation that had been prepared and distributed by the Ssecretariat in advance of the meeting.
Комитет постоянных представителей обсудил доклад об укреплении Фонда Организации Объединенных Наций для населенных пунктов, который был подготовлен и распространен секретариатом заблаговременно до начала заседаний.

Needs survey prepared and distributed to peacekeeping missions in late 2003.
Вопросник на предмет определения потребностей был подготовлен и направлен миссиям по поддержанию мира в конце 2003 года.

We also wish to extend special thanks to the conscientious and skilful work of the Chairman of the Working Party 29 in presiding over this process and to the tireless efforts of the secretariat who provided technical counsel and prepared and distributed the many drafts of the Agreement.
Мы также хотели бы высказать слова особой благодарности Председателю Рабочей группы WP. 29 за добросовестную работу и высококвалифицированное руководство этим процессом и за неустанные усилия секретариата, который обеспечивал техническое консультирование, готовил и распространял многочисленные проекты Соглашения.

On that occasion, UNICRI prepared and distributed an updated version of the joint brochure on the institutes.
В этой связи ЮНИКРИ подготовил и распространил обновленную версию совместно издаваемой брошюры об этих учреждениях.

Goal 3: Facilitation to organize 250 grass-roots women's groups comprising 1,250 members; training on gender and social inclusion(45 members of the groups); created a gender thematic group dedicated to the issues of gender and women in South Asia; prepared and distributed information, education and communications materials on gender roles and women's status in South Asia 1,000 posters, 1,000 booklets and 1,500 desk calendars.
Цель 3: Содействие в организации 250 низовых женских групп общей численностью 1250 членов; обучение по вопросам гендерной и социальной интеграции( 45 членов групп); создание группы по гендерным вопросам, изучающей проблемы гендерного характера и проблемы женщин в Южной Азии; подготовка и распространение информационных, образовательных и коммуникационных материалов по гендерным ролям и положению женщин в Южной Азии 1000 плакатов, 1000 брошюр и 1500 настольных календарей.

Aviation safety calendars prepared and distributed to all missions in the region and to other missions.
Подготовлены и распространены во всех миссиях в регионе и в других миссиях календари по авиационной безопасности.

The ISU prepared and distributed communications from the President informing the States Parties of requests received and inviting expert input on requests.
ГИП готовила и распространяла сообщения со стороны Председателя для информирования государств- участников о полученных запросах и выяснения мнений экспертов по этим запросам.

A report on integration procedures will be prepared and distributed to model component developers for review.
Доклад о процедурах интеграции будет подготовлен и распространен для обзора среди разработчиков компонентов моделей.

ESCWA also prepared and distributed a table on activities jointly undertaken in the region by two or more United Nations entities.
Кроме того, ЭСКЗА подготовила и распространила таблицу мероприятий, осуществляемых в регионе совместно двумя или более учреждениями Организации Объединенных Наций.

In advance of the launch, the Department prepared and distributed press kits, and issued a press release.
Перед выходом доклада Департамент подготовил и распространил информационные комплекты и издал пресс-релиз.

The team prepared and distributed training exercise materials to all missions and visited MINUSTAH from 10 to 13 July 2007 to assess the Mission's pandemic plan.
Группа подготовила и распространила среди всех миссий учебные материалы и 10- 13 июля 2007 года провела поездку в МООНСГ в целях оценки плана Миссии по борьбе с пандемией.

UNCT noted that the current electoral law in Lebanon fell short of international standards for free and fair elections on a number of points, including with regard to the manner in which ballots are prepared and distributed and restrictions placed on the right of individuals to run for and hold office, the lack of an independent election management body, regulation and monitoring of campaign financing and the very low representation of women in elected bodies.
СГООН отметила, что законодательство о выборах в Ливане не соответствует международным стандартам проведения свободных и справедливых выборов по ряду параметров, включая способы подготовки и распространения бюллетеней, ограничение права людей избирать и быть избранными, отсутствие независимого органа, отвечающего за организацию проведения выборов, регулирование и мониторинг финансирования избирательных кампаний и очень низкий уровень представленности женщин в выборных органах.

During 1994, the Fund prepared and distributed the 1993 AIDS Update, an annual publication highlighting UNFPA's support for HIV/AIDS prevention activities around the globe.
В 1994 году Фонд подготовил и распространил издание" 1993 AIDS Update"- ежегодная публикация, в которой освещаются мероприятия ЮНФПА в поддержку деятельности по предупреждению ВИЧ/ СПИДа во всем мире.

A video news release will be prepared and distributed, as well as an advance press kit with background materials.
Будет подготовлен и распространен информационный выпуск новостей, а также сигнальный комплект справочных материалов для прессы.